Bosch GWS Professional 20-180 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GWS Professional 20-180
  6. Notice originale

Bosch GWS Professional 20-180 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GWS Professional 20-180:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-12428-005.fm Page 1 Tuesday, August 30, 2011 2:56 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 P09 125 (2011.08) O / 89 ASIA
GWS Professional
20-180 | 20-180 H | 20-230 | 20-230 H
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr
Notice originale
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GWS Professional 20-180

Sommaire des Matières pour Bosch GWS Professional 20-180

  • Page 1 OBJ_DOKU-12428-005.fm Page 1 Tuesday, August 30, 2011 2:56 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GWS Professional Germany www.bosch-pt.com 20-180 | 20-180 H | 20-230 | 20-230 H 1 619 P09 125 (2011.08) O / 89 ASIA vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........vÝ—U 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-721-005.book Page 3 Tuesday, August 30, 2011 2:58 PM Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 4 OBJ_BUCH-721-005.book Page 4 Tuesday, August 30, 2011 2:58 PM 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-721-005.book Page 5 Tuesday, August 30, 2011 2:58 PM Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)

  • Page 6: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Safety Warnings For Angle Grinder

    Fragments of workpiece or of a tool in direction opposite to the wheel’s movement at the broken accessory may fly away and cause injury beyond point of snagging. immediate area of operation. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 8 Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current de- power tool is restarted in the workpiece. vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Product Description And Specifications

    Protection Guard for Cutting service agent for maintenance (for addresses, see section For cutting with bonded abrasives, always use the pro- „After-sales Service and Customer Assistance“. tection guard for cutting 12. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 10 A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar of mounting flange 7. If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange 7 must be replaced before resuming operation. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Dust/Chip Extraction

    Screw in and tighten the four screws again. Carry out a test run for at least one minute with no load. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)

  • Page 12: Working Advice

    The total insulation of the power tool can be im- When cutting profiles and square bar, it is best to start at the paired. smallest cross section. Please store and handle the accessory(-ies) carefully. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Bosch Service Center: turing and testing procedures, repair should be carried out by 9725-27 Kamagong Street an after-sales service centre for Bosch power tools. San Antonio Village Makati City, Philippines In all correspondence and spare parts order, please always in- Tel.: +63 (2) 899 9091...
  • Page 14 OBJ_BUCH-721-005.book Page 14 Tuesday, August 30, 2011 2:58 PM 14 | 中文 Australia, New Zealand and Pacific Islands 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部 Power Tools 件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 Locked Bag 66 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接 Clayton South VIC 3169 软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 Customer Contact Center Inside Australia: 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使...
  • Page 15 弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运动。 戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全护目 当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免附件的 镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听力保护 弹跳和缠绕。 尖角，锐边和弹跳具有缠绕旋转附件的 器，手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。 眼防 趋势并引起反弹的失控。 护罩必须挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩 必须能够过滤操作产生的颗粒。长期暴露在高强度噪 不要附装上锯链、木雕刀片或带齿锯片。 这些锯片会 音中会引起失聪。 产生频繁的反弹和失控。 让旁观者与工作区域保持一安全距离。任何进入工作 对磨削和砂磨切割操作的专用安全警告 区域的人必须戴上防护用品。 工件或破损附件的碎片 只使用所推荐的砂轮型号和为选用砂轮专门设计的护 可能会飞出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害。 罩。 不是为电动工具设计的砂轮不能充分得到防护， 切割附件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件 是不安全的。 带电，并使操作者触电。 防护罩必须牢固地装在电动工具上，并且被调整在最 具安全性的位置， 只能有最小部分的砂轮暴露在操作 人前面。 防护罩能够保护操作者免受到爆裂砂轮碎片 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 16 7 含 O 形环的固定法兰 要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩出。不 8 磨片* 要对钢丝刷施加过大的负荷而使得钢丝线承受过应 9 夹紧螺母 力。 钢丝线可能会轻易刺入薄的衣服和 / 或皮肤内。 10 快速螺母 如果建议钢丝刷使用护罩，则不允许该护罩对钢丝轮 11 超合金杯碟* 或钢丝刷有任何干扰。 钢丝轮或钢丝刷在工作负荷和 12 针对切割时使用的防护罩* 离心力作用下直径会变大。 13 切割片* 14 磨杯的防护罩* 15 磨杯* 16 护手片* 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 17 研磨 / 切割片 在石材上进行切割时，必须安装合适的吸尘装置。 注意磨具的规格。磨具上的孔直径必须和固定法兰完全 以安装研磨防护罩 5 的方式安装切割防护罩 12。 吻合。不可以使用转接头或异径管。 切割时使用的带有导引板的吸尘罩 使用金刚石切割片时，金刚石切割片上的箭头方向，必 以安装研磨防护罩 5 的方式安装切割时使用的带有导引 须和机器的转向一致 （参考机头上的转向箭头） 。 板的吸尘罩 22。 安装过程请参考插图。 辅助手柄 转入夹紧螺母 9 以便固定研磨 / 切割片。使用双销扳手 拧紧螺母，请参考 " 快速螺母 "。 操作电动工具时务必使用辅助手柄 3. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 18 6500 先拧上夹紧螺母 9 接著再使用合适的曲柄双销扳手拧紧 螺母。 8500 – – 快速螺母 6500 可以使用快速螺母 10 代替夹紧螺母 9。如此可以简化更 换磨具的工作，无须借助任何工具。 M 14 8500 快速螺母 10 只能安装在砂轮或切割片上。 只能使用完好，未受损的快速螺母 10。 安装快速螺母 10 时请注意，标示字母的这一面不可以 旋转机头 朝向砂轮；箭头必须指著记号 25。 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上拔 出插头。 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 19 开动 机器，向前推移起停开关 2，并按住开关。 锁定 被按住的起停开关 2，继续向前推移起停开关 2。 放开起停开关 2 便可以 关闭 电动工具。 如果开关被锁定 切割型材和四角钢管时，必须从直径最小处开始切割。 了，必须先按下开关 2 並随即放开。 切割石材 无锁定功能的起停开关 ( 针对某些特定国家 ): 在石材上进行切割时，必须安装合适的吸尘装置。 开动 机器，向前推移起停开关 2，并按住开关。 请佩戴防尘面具。 放开起停开关 2 便可以 关闭 电动工具。 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 20 吸尘装备。 吹除通气孔中的污垢并且要使用剩余电流 中文 –（FI）– 保护开关。 加工金属时可能在电动工具的内 部堆积会导电的废尘。 这样可能会影响电动工具的安 安全規章 全绝缘性能。 小心地保存和使用附件。 電動工具通用安全警告 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机 閱讀所有警告和所有說明。 不遵照以下警告 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权 和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷害。 的顾客服务处修理。 保存所有警告和說明書以備查閱。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位 在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動 （有 数物品代码。 線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 21 不使用非工具制造商推薦和專門設計的附件。 否則該 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。 遺 附件可能被裝到你的電動工具上，而它不能保證安全 留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷 操作。 害。 附件的額定速度必須至少等于電動工具上標出的最大 手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。 這 速度。 附件以比其額定速度大的速度運轉會發生爆裂 樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 和飛濺。 著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓你的衣 附件的外徑和厚度必須在電動工具額定能力範圍之 服、手套和頭髮遠離運動部件。 寬鬆衣服、佩飾或長 內。 不正確的附件尺寸不能得到充分防護或控制。 髮可能會捲入運動部件中。 砂輪，法蘭盤，靠背墊或任何其他附件的軸孔尺寸必 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保 須適合于安裝到電動工具的主軸上。 帶軸孔的，與電 他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少塵屑 動工具安裝件不配的附件將會失穩，過度振動並會引 引起的危險。 起失控。 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 22 從操作者身邊的操作點移開時，可能的反彈會使旋轉 砂輪和電動工具朝你推來。 反彈和相關警告 當砂輪被卡住或無論任何原因而中斷切割時，關掉電 反彈是因卡住或纏繞住的旋轉砂輪，靠背墊，鋼絲刷 動工具並握住工具不要動，直到砂輪完全停止。決不 或其他附件而產生的突然反作用力。卡住或纏繞會引 要試圖當砂輪仍然運轉時使切割砂輪脫離切割，否則 起旋轉附件的迅速堵轉，隨之使失控的電動工具在卡 會發生反彈。 調查並采取校正措施以消除砂輪卡住的 住點產生與附件旋轉方向相反的運動。 原因。 例如，如果砂輪被工件纏繞或卡住了，伸入卡住點的 砂輪邊緣可能會進入材料表面而引起砂輪爬出或反 不得在切割片與工件接觸的情況下啟動切割機，不能 彈。砂輪可能飛向或飛離操作者，這取決于砂輪在卡 在工件上重新起動切割操作。讓砂輪達到全速後再小 住點的運動方向。在此條件下砂輪也可能碎裂。 心地重新進入切割。 如果電動工具在工件上重新起 反彈是電動工具誤用和 / 或不正確操作工序或條件的 動，砂輪可能會卡住，爬出或反彈。 結果。可以通過采取以下給出的適當預防措施得以避 支撐住板材或超大工件可使得砂輪卡住和反彈的危險 免。 降到最低限度。 大工件憑借自重而下垂。必須在工件 靠近切割線處和砂輪兩側近工件邊緣處放置支承。 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 23 0 601 850 1.. 額定輸入功率 瓦 2000 2000 2000 2000 1250 1250 1250 1250 輸出功率 瓦 8500 8500 6500 6500 額定轉速 次 / 分 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 統一的商品名稱。 開動電動工具時，電壓會突然下降。如果電源網絡狀況不佳，可能會干擾其它機器。 在電源阻抗小于 0,25 歐姆時不會產生干擾。 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 24 工作時， 務必在機器上加裝護手片 16。 安裝橡膠磨盤 18 須先把 2 個定距片 17 放入主軸 4 中。 使用輔助手柄 3 夾住護手片 16。 轉入圓螺母 20 并使用雙銷扳手擰緊。 安裝磨具 杯形鋼絲刷 / 輪刷 使用杯形鋼絲刷或輪刷工作時務必在機器上加裝護手 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔 片 16。 出插頭。 安裝過程請參考插圖。 操作機器時研磨 / 切割片會變得十分灼熱，上述工具 未冷卻之前切勿觸摸。 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 25 鉗子強行轉開螺母。 請參 – 盡可能使用適合物料的吸塵裝置。 考插圖安裝雙銷扳手。 – 工作場所要保持空氣流通。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 機器適用的磨具 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點燃。 您可以使用本說明書中提到的所有磨具。 操作 選用磨具的許可轉速 ［次 / 分］或圓周轉速 ［米 / 秒］ ，必須和以下表格中的數據一致。 操作機器 因此必須認清磨具標簽上的許可 轉速 / 圓周速度。 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌上 標示的電壓一致。 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 26 件過硬，操作機器時金剛石切割片的周圍會出現火花。 粗磨時如果砂輪和研磨表面成 30 或 40 度角，則能夠達 此時必須停下工作，讓切割片在空載的狀況下以最高轉 到最好的粗磨效果。操作時只須輕壓并來回地移動機 速運作片刻，如此可以幫助降低切割片的溫度。 器，如此加工物料才不會變熱，不會變色，并且物件表 如果切割片的切割效率明顯降低，而且進行切割時會出 面不會出現凹陷的痕跡。 現火花環，則表示金剛石切割片已經變鈍。如果發生上 述狀況，可以把切割片在研磨材料上 （例如石灰砂石） 千葉砂磨輪 來回刷磨數次，這樣切割片又會鋒利如初。 使用千葉砂磨輪 （附件）可以在隆起的表面和型材上研 磨。 有關靜力學的注意事項 千葉砂磨輪的使用壽命，會比一般砂輪的使用壽命長。 關於在支撐牆上開縫時應該注意的事項，請參考 而且它的工作噪音和研磨溫度也比較低。 DIN 1053 第一部上的規定，或各國有關的法規。 務必確實遵循相關的法令規定。正式動工以前，先向負 切割金屬 責的靜力學者，工程師或工程負責人請教有關細節。 使用結合的磨具切割時，務必安裝針對切割的防護罩 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...

  • Page 27: 한국어

    장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 연장 전원 코드를 保留修改權。 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 . 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누전 차 단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감전 위험 을 줄일 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 28 검하고 삽입한 경우 주위에 있는 사람이나 작업자가 회전 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하자 하는 연마석 쪽에서 멀리 떨어져 있도록 하고, 전동공구를 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는지 , 혹 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 29 반동은 전동공구를 잘못 사용하여 생기는 결과입니다 . 이 는 다음에 기술한 적당한 예방 조치를 통해 방지할 수 있습 회전하는 절단석의 앞이나 뒤쪽에 있지 마십시오 . 절단석 니다 . 을 작업물에서 작업자 신체 반대 방향으로 움직일 때 , 반 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 30 *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않 경우 전원 스위치를 풀고 오프 위치에 놓으십시오 . 이렇게 습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 . 하면 실수로 기기가 다시 작동하는 것을 방지할 수 있습니 다 . 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 31 이 제대로 조립되어 있는지 장애없이 잘 돌아가는지 확인 보조 손잡이 3 은 작업 방법에 따라 기어 헤드의 오른쪽이나 하십시오 . 연마석이 안전반이나 다른 부위에 닿지 않도록 왼쪽에 장착할 수 있습니다 . 해야 합니다 . Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 32 나사를 끼울 때 순간 교환 너트 10 의 레벨 면이 연마석을 향 해 있지 않도록 주의하십시오 ; 화살표 25 는 그림에 나와있 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 는 곳을 가리켜야 합니다 . 플러그를 빼십시오 . 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 33 켤 때 이상한 현상이 나타날 수 있습니다 . 금속 절단작업 특히 사용하는 발전기의 전원 전압과 주파수 등이 적당한 것 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전반 12 인지 확인해 보십시오 . 를 사용해야 합니다 . Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 34 에 관해 상담해 드립니다 . 고 절단 가이드의 앞 부 분을 작업물에 댑니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 전동공구를 작업하려는 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 소재에 맞게 적당한 힘 전동공구 사업부 으로 앞으로 밀어 작업 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지...

  • Page 35: ภาษาไทย

    เป น ไปอย า งถู ก ต อ ง การใช อ ุ ป กรณ ด ู ด ฝุ  น ช ว ยลดอั น ตราย ห า งจากความร อ น น้ ํ า มั น ขอบแหลมคม หรื อ ส ว นของ ที ่ เ กิ ด จากฝุ  น ได Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 36 ตั ว ท า นได แว น ป อ งกั น ตาต อ งสามารถหยุ ด เศษผงที ่ ป ลิ ว ว อ นที ่ เครื ่ อ งขั ด ด ว ยกระดาษทราย เครื ่ อ งแปรงด ว ยลวด หรื อ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ออกจากผู  ใ ช เ ครื ่ อ ง ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู  ก ั บ ทิ ศ ทางเคลื ่ อ นที ่ ข องจานขั ด Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 38 เมื ่ อ ใช เ ครื ่ อ งมื อ ขั ด ที ่ ผ  า นการรั บ รอง ท า นสามารถใช เ ครื ่ อ งนี ้ ส ํ า หรั บ กระดาษทรายอาจถู ก เหนี ่ ย วรั ้ ง ฉี ก ขาด หรื อ ทํ า ให เ กิ ด การ การขั ด ด ว ยกระดาษทราย ตี ก ลั บ ได 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 39 บนกระบั ง ป อ งกั น อั น ตราย/เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เกิ ด ชํ า รุ ด ต อ งส ง เครื ่ อ ง ล็ อ คกระบั ง ป อ งกั น อั น ตราย 5 ด ว ยสกรู ล ็ อ ค 6 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 40 สํ า หรั บ การยึ ด จานตั ด /ขั ด ให ข ั น น อ ตยึ ด 9 เข า และยึ ด ให แ น น ด ว ยประแจสองรู ดู บ ท "น อ ตเกลี ย วแบบขั น เร็ ว " 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 41 – จั ด สถานที ่ ท ํ า งานให ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี – ขอแนะนํ า ให ส วมหน า กากป อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ร ะดั บ - ไส ก รอง P2 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 42 "ข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ โครงสร า ง" ตรงจุ ด ที ่ ม ี ห น า ตั ด ที ่ เ ล็ ก ที ่ ส ุ ด 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 43 เพื ่ อ ให ท ํ า งานได อ ย า งถู ก ต อ งและปลอดภั ย ต อ งรั ก ษา เครื ่ อ งและช อ งระบายอากาศให ส ะอาดอยู  เ สมอ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)

  • Page 44: Bahasa Indonesia

    Perhatikan bahwa perkakas atau uap terbakar. listrik dalam penyetelan mati, jika steker disambungkan pada pengadaan listrik dan/atau baterai, jika perkakas listrik diangkat atau dibawa. Jika 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch. baterai, sebelum Anda melakukan penyetelan pada Jika suatu aksesori bisa dipasangkan pada perkakas listrik perkakas listrik, mengganti alat-alat kerja atau milik Anda, ini tidak berarti bahwa penggunaannya yang sebelum menyimpan perkakas listrik.
  • Page 46 Alat kerja yang berputar cenderung terjepit berputar dan alat kerja ini bisa menancap dalam badan di sudut-sudut, pinggiran yang tajam atau bisa memantul. Anda. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Jika Anda menggerakkan mata potong dalam benda yang dikerjakan menjauh dari diri Anda, bisa jadi jika terjadi bantingan perkakas listrik terpelanting ke arah Anda dengan mata potong yang masih berputar. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 48 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak Dengan alat kerja-alat kerja yang diizinkan, perkakas listrik ini termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda juga bisa digunakan untuk melakukan pengampelasan dengan lihat dalam program aksesori Bosch. kertas pasir. Data teknis Mesin gerinda tangan...
  • Page 49 Kencangkan mangkok sikat yang akan dipasangkan. kawat/piringan sikat dengan kunci pas. Untuk memasang dan melepaskan alat kerja-alat kerja, tekan tombol penahan poros kerja 1 untuk menahan poros kerja. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 50 Pasangkan kunci ring ganda seperti terlihat pernafasan dari orang yang menggunakan mesin atau dalam gambar. orang yang berada di dekatnya. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Untuk menghidupkan perkakas listrik, dorongkan tombol mengayun-ayunkan mata potong. untuk menghidupkan dan mematikan 2 ke depan dan Janganlah meremkan mata potong yang belum berhenti kemudian tekankan. memutar dengan cara menekan sisi sampingnya. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 52 Dorongkan perkakas listrik dengan tekanan Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan yang sedang dan yang Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda sesuai dengan bahan tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang yang dikerjakan. produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di: www.bosch-pt.com...

  • Page 53: Tiøng Vi·t

    {i·n c÷m tay. Khäng {Ú dÉy g÷n nêi cß nhi·t {é cao, d÷u nhët, vŸt nhãn b⁄n hay bé phŸn chuyÚn {éng. Lμm háng Perubahan adalah hak Bosch. hay cuén råi dÉy dÿn lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút.
  • Page 54 {a trong mét phÏt. Phô tñng bÔ háng thõìng bΩo sú an toμn còa m¯y {õïc giù nguy›n. th‡ sfi bÔ væng vî ra trong thìi {iÚm kiÚm tra nμy. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 55 {iÖu lμm m¯t kh¯c cß thÚ dÿn {øn vi·c chøt do {i·n khiÚn dông cô {i·n. giút hay bÔ {i·n giút. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 56 {ang chuyÚn {éng, nøu khäng th‡ sú giút ngõïc cß thÚ xΩy ra. KiÚm tra vμ cß c¯c hμnh {éng thflch hïp {Ú lo”i tr» nguy›n nhÉn gÉy ra k‹t dÌa. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 57 í vμo t‡nh tr”ng khäng thuŸn lïi còa h· thång {i·n ngu≥n. Khäng cß sú cå xΩy ra {åi vëi h· thång cß trí kh¯ng dõëi 0,25 ohm. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)

  • Page 58: Läp Dông Cô Mμi

    ChÜ vŸn hμnh m¯y còa b”n khi {’ gÄn tay nÄm Khßa nhanh”. phô 3. V◊n tay nÄm phô vμo 3 vμo tr›n b›n phΩi hay tr¯i {÷u m¯y tñy theo c¯ch thöc thao t¯c. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 59 [Ú {õïc ti·n lïi trong vi·c thay dông cô mμi mμ khäng c÷n s¥ dông {øn c¯c dông cô hç trï kh¯c, b”n cß thÚ s¥ dông {ai åc khßa nhanh 10 thay cho {ai åc khßa thõìng 9. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 60 Ph÷n – T”o khäng khfl thäng tho¯ng nêi lμm vi·c. “Thäng Tin VÖ C`u TrÏc”. – Khuyøn nghÔ n›n mang m◊t n” phàng {éc cß bé lãc c`p P2. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Khäng {õïc s¥ dông dông cô {i·n cñng vi·c hÏt bôi 22, m¯y hÏt bôi phΩi thflch hïp cho vi·c chung vëi gi¯ cÄt. hÏt bôi nÖ xÉy dúng. H’ng Bosch cß m¯y hÏt bôi Chμ Nh¯m Thä thflch hïp cho cäng vi·c nμy.

  • Page 62: Français

    (sans cor- hμnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. don d’alimentation). Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô...

  • Page 63: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses Angulaires

    éventuelle de co- mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition peaux et fissures, les patins d’appui pour détecter des Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 64 électrique n’a pas été conçu ne peuvent pas Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité être protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses. de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 65 à fléchir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule. Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)

  • Page 66: Description Et Performances Du Produit

    Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta- pour les adresses voir chapitre « Service Après-Vente et As- tif, retirez la fiche de la prise de courant. sistance Des Clients ». 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...

  • Page 67: Montage Des Outils De Meulage

    Lors de l’utilisation de disques à tronçonner diamantés, veillez à ce que la flèche indiquant le sens de rotation qui se trouve sur le disque diamanté à tronçonner coïncide avec le Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)

  • Page 68: Ecrou De Serrage Rapide

    – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2. Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai- ter en vigueur dans votre pays. 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...

  • Page 69: Mise En Marche

    Lors du tronçonnage de profilés et de tubes carrés, il convient murs porteurs, voir chapitre « Indications concernant de positionner l’appareil sur la plus petite section. les normes de construction ». Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)

  • Page 70: Elimination Des Déchets

    22 est utilisé, l’aspirateur doit être agréé Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrô- pour aspirer de la poussière de pierre. La société Bosch vous le de l’appareil, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne offre des aspirateurs appropriés.
  • Page 71 .‫ﻣﻦ ﺍﻟﴩﺭ ﻳﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﳌﺎﳼ ﺇﻟﯽ ﺫﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻭﳚﺐ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﳌﺎﳼ‬ .‫ﻟﻔﱰﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺩﻭﻥ ﲪﻞ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ ﻟﺘﱪﻳﺪﻩ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 72 ‫ﺳﺘﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﯽ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ ﻗﺪﺭﻫﺎ‬ ‫ﲡﻠﻴﺦ ﺍﻟﺘﺨﺸﲔ. ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻀﻐﻂ ﺧﻔﻴﻒ ﺟﻴﺌﺔ ﻭﺫﻫﺎﺑ ﺎ ﹰ . ﻓﻠﻦ‬ .‫ﲢﻤﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﺜﲑ ﺍ ﹰ ﻭﻟﻦ ﻳﺘﻐﲑ ﻟﻮﳖﺎ ﻭﻟﻦ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺍﻷﺧﺎﺩﻳﺪ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫ﺍﳉﻼﺧﺔ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯﻫﺎ ﻋﻠﯽ ﺷ ﻔ ﹼ ﺔ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ ﻋﻨﺪ ﳖﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺬﺍ ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺍﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ. ﺃﺣﻜﻢ ﺷﺪﹼ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﻘﺪﺣﻴﺔ/ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ‬ .‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‬ .‫ﺍﻟﻘﺮﺻﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻔﻚ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 74 ‫ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬ ◀ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﺤﺬ ﺍﳌﺮﺑﻮﻃﺔ‬ ◀ .‫ﺃﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ ﻏﺒﺎﺭ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻊ ﺍﳊﺠﺮ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 75 ‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺇﻟﯽ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺇﻟﯽ ﺍﻻﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﺃﻭ ﺇﻟﯽ ﲤﺰﻕ ﻭﺭﻕ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ .‫ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺃﻭ ﺇﻟﯽ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ‬ (‫ﻣﻘﺒﺾ ﺇﺿﺎﰲ )ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰﻭﻝ‬ ‫ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳉﻼﺧﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺦ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 76 ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ. ﺇﻥ‬ .‫ﻏﲑ ﺁﻣﻨﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻘﺪ ﻳ ﹸ ﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﻳﺘﻜﻠﺐ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻭﻗﺪ ﺗ ﹸ ﺴﺤﺐ ﻳﺪﻙ ﺃﻭ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺇﻟﯽ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 77 ‫ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ‬ ◀ ‫ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ‬ .‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 78 ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ !‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 79 ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻭ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﲤﯿﺰ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ، ﺗﺎ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ .‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺵ ﭘﺮﻭﻓﯿﻞ ﻫﺎ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﭼﻬﺎﺭﺿﻠﻌﯽ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﯾﻦ‬ .‫ﺿﻠﻊ ﻣﻘﻄﻊ ﺑﺮﺵ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﮑﺎﺭ ﻛﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 80 ‫ﻭ ﺑﺮﺵ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺟﺮﺍﺣﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮﺍی ﮐﺎﻓﯽ‬ – .‫ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ – .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 81 .‫ﺭﺍ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻧﺼﺐ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﺅﯾﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﺗﺨﺖ )ﺩﻭ‬ (‫ﻣﻬﺮﻩ ﻣﻬﺎﺭ )ﻣﻬﺮﻩ ﺭﻭ‬ .‫ﺳﻮﺯﻧﻪ( ﺑﺨﻮﺑﯽ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 82 ‫ﺑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺳﺎﯾﺶ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﯿﺪ. ﻗﻄﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﻛﺎﻣ ﻼ ﹰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻗﻄﺮ ﻓﻼﻧﮋ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬ .‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﳊﺎﻗﯽ ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﯿﺪ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 83 ‫* ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﱳ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 84 ‫)ﺳﺮﻋﺖ( ﺩﻭﺭ ﭼﺮﺧﺶ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﺪ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﮔﯿﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ .‫ﺑﺮﻗﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ‬ .‫ﻣﻨﺠﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 85 ‫ﭼﺮﺧﺶ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﻮﺭ )ﺷﻔﺖ( ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ، ﭼﺮﺧﺶ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ‬ .‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺪﯾﺪی ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ .‫ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺷﻮﺩ‬ Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 86 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
  • Page 87 OBJ_BUCH-721-005.book Page 87 Tuesday, August 30, 2011 2:58 PM | 87 Bosch Power Tools 1 619 P09 125 | (30.8.11)
  • Page 88 2 605 510 299 Ø 230 mm 2 605 510 300 1 600 793 007 1 605 438 713 Ø 180 mm 1 605 510 179 Ø 230 mm 1 605 510 180 1 619 P09 125 | (30.8.11) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Gws professional 20-180 hGws professional 20-230Gws professional 20-230 h

Table des Matières