Bosch GWS Professional 20-230 H Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GWS Professional 20-230 H
  6. Notice originale
Bosch GWS Professional 20-230 H Notice Originale

Bosch GWS Professional 20-230 H Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GWS Professional 20-230 H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5GH (2020.02) O / 105
1 609 92A 5GH
GWS Professional
20-230 H | 22-180 H | 22-230 H | 22-230 JH | 24-180 H | 24-230 H |
24-230 JH | 24-230 JVX | 26-180 H | 26-230 B | 26-230 H
en Original instructions
fr
Notice originale
tr
Orijinal işletme talimatı
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GWS Professional 20-230 H

Sommaire des Matières pour Bosch GWS Professional 20-230 H

  • Page 1 20-230 H | 22-180 H | 22-230 H | 22-230 JH | 24-180 H | 24-230 H | 24-230 JH | 24-230 JVX | 26-180 H | 26-230 B | 26-230 H Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    English ........... Page Français ..........Page 18 Türkçe........... Sayfa 30 Русский ..........Страница 41 Українська ...........Сторінка 54 Қазақ ............. Бет 66 ‫97 الصفحة ..........عربي‬ ‫19 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 4 (23) (13) (14) (12) (11) (11) (10) (10) 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (9) (11) (15) (15) (16) (20) (17) (18) GWS 20-230 H GWS 22-180 H GWS 22-230 H/JH (19) GWS 24-180 H GWS 24-230 H/JH GWS 26-180 H (10) GWS 26-230 B/H Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 6 (24) (23) (25) (29) (26) (26) (27) (27) (28) (28) (14) (12) (11) (11) (10) (10) 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (22) (21) (9) (11) (15) (15) (20) (17) (18) (19) GWS 24-230 JVX (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 8: English

    A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Always use auxiliary handle, if provided, for ping small abrasive or workpiece fragments. The eye maximum control over kickback or torque reaction protection must be capable of stopping flying debris gen- Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 10 When the wheel, at the point of opera- when the power supply is interrupted, e. g., in case of tion, is moving away from your body, the possible kick- 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Product Description And Specifications

    Max. thread length of grinding spindle Restart protection – – ● – Starting current limitation – – ● – Rotatable auxiliary handle – – – – Run-out brake – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 12 GWS 20–230 H GWS 24-230 JVX Article number 3 601 H50 1.. 3 601 H64 5.. Rated power input 2000 2400 Power output 1250 1600 Rated speed 6600 6600 Max. grinding disc diameter Grinding spindle thread M 14 M 14 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Noise/Vibration Information

    Always use the protective guard for cutting (13)/(29) Fitting protective equipment when cutting bonded abrasives. Pull the plug out of the socket before carrying out any Provide sufficient dust extraction when cutting stone. work on the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 14 Always fit the hand guard (15) when working with the rubber sanding pad (17). See the graphics page for fitting instructions. Before fitting the rubber sanding pad (17), place the two spacer discs (16) on the grinding spindle (4). 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Dust/Chip Extraction

    (chromate, wood preservative). Materials contain- ing asbestos may only be machined by specialists. – Use a dust extraction system that is suitable for the ma- terial wherever possible. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 16 Rough grinding (GWS 24-230 JVX) Never use cutting discs for rough grinding. The power tool is fitted with the Bosch Brake The best rough grinding results are achieved with a set angle System, a patented electromechanical run-out of 30° to 40°. Move the power tool back and forth with mod- brake.

  • Page 17: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord tubing, start at the smallest needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an cross section. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Cutting stone power tools.

  • Page 18: Français

    18 | Français At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Do not dispose of power tools along with the collection of a product in need of servicing or repair. household waste. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Only for EU countries:...

  • Page 19: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses Angulaires

    électrique, un incendie et/ou une bles- sure grave. Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 20 Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Toujours utiliser une poignée auxi- 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Les flasques pour les meules à voquer un accrochage, une déchirure du disque ou un re- tronçonner peuvent être différents des autres flasques de bond. meule. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 22: Description Des Prestations Et Du Produit

    Vous trouverez les accessoires complets L’outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage, le meu- dans notre gamme d’accessoires. lage/l’ébarbage et le brossage à sec de la pierre et du métal. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Puissance débitée 1 700 1 700 1 700 Régime nominal tr/min 6 600 6 600 6 600 Diamètre de disque maxi Filetage de la broche d’entraînement M 14 M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 24: Informations Sur Le Niveau Sonore / Les Vibrations

    Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- a été mesuré à l’aide d’un procédé de mesure normalisé et mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par peut être utilisé pour effectuer une comparaison entre outils 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Montage Du Dispositif De Protection

    ; la flèche doit être orientée vers la rainure de re- assurer une aspiration suffisante des poussières. père(30) . Le capot de protection spécial tronçonnage (13)/(29) se monte comme le capot de protection spécial meulage. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 26: Pivotement De La Poignée Principale

    (7) avant de réutiliser l’outil électroportatif. Disque à lamelles Pivotement de la poignée principale Toujours monter le protège-main (15) pour les tra- vaux avec le disque à lamelles. (GWS 24-230 JVX / GWS 26-230 B) 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Pivotement De La Tête De Meuleuse

    à vide sibles à la santé. Le contact avec les poussières ou leur inha- lation peut entraîner des réactions allergiques et/ou des ma- pendant au moins 1 minute. N’utilisez jamais des ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 28: Protection Anti-Redémarrage

    Frein d’arrêt immédiat meules deviennent brûlantes pendant le travail. (GWS 24-230 JVX) N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support L’outil électroportatif dispose du Bosch Brake de tronçonnage. System, un frein à inertie électromécanique Remarque : Débranchez le câble d’alimentation de l’outil en breveté.

  • Page 29: Entretien Et Service Après-Vente

    à tronçonner en le faisant tourner à vide à la vitesse France maximale pendant un court instant. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en L’apparition d’une couronne d’étincelles autour du disque et moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de une diminution notable de la vitesse d’avance sont des...

  • Page 30: Türkçe

    çekin. Bu Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Elektrikli el aletinin hava deliklerini düzenli aralıklarla aletinizin kapasite derecelendirme sınırları dahilinde temizleyin. Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve olmalıdır. Yanlış boyutlu aksesuarlar gerektiği biçimde metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehlikeler korunamaz veya kontrol edilemez. yaratabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 32 çıkıntısı düzleminin altına monte edilmelidir. olabilecek nesneleri kesebilir. Koruma çıkıntısı düzlemine taşan disk düzgün biçimde takılmamıştır ve bu disk için yeterli koruma sağlanamaz. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Şekli Gösterilen Elemanlar

    Bu elektrikli el aleti, su kullanmadan metal ve taş malzemenin kesilmesi, kazınması ve fırçalanması için tasarlanmıştır. Teknik veriler Taşlama makinesi GWS 22-180 H GWS 22-230 H GWS 22-230 JH GWS 24-180 H Malzeme numarası 3 601 H81 1.. 3 601 H82 1.. 3 601 H82 2.. 3 601 H83 1.. Giriş gücü 2200 2200 2200 2400 Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 34 – – – İlk hareket akımı sınırlandırması – – – Döndürülebilir ana kol ● – – Boşta çalışma freni – – – Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca – Titreşim emici ilave tutamaklı 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de Koruyucu kapağın kapanma kuvvetini, ayar vidasını (28) dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki gevşeterek veya sıkarak değiştirebilirsiniz. Koruyucu kapağın titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 36 Taşlama milini (4) ve takılan bütün parçaları temizleyin. Taşlama ucunu sıkmak ve gevşetmek için taşlama milini sabitlemek üzere mil kilitleme tuşuna (1) basın. Mil kilitleme tuşunu sadece taşlama mili dururken kullanın. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 M 14 8500 neden olabilir. Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 38: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    38 | Türkçe Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından Elektrikli el aleti, patentli bir elektromekanik işlenmelidir. boşta çalışma freni olan Bosch Fren Sistemine sahiptir. Güç kaynağı kapatıldığında veya – Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz kesintiye uğradığında taşlama makinesi birkaç...

  • Page 39: Bakım Ve Servis

    üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka kullanılırken toz emme donanımı taş tozunun emilmesine belirtin. uygun olmalıdır.Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Elektrikli el aletini açın ve parçaları 7 yıl hazır tutar. kılavuz kızağın ön parçasını...
  • Page 40 Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, E-mail: iletisim@bosch.com.tr Özbekistan www.bosch.com.tr TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Bulsan Elektrik Muratbaev Cad., 180 İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı 050012, Almatı, Kazakistan No: 48/29 İskitler Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...

  • Page 41: Русский

    треблением, без воздействия вредных и опасных температур производственных факторов. Оборудование предна- значено для эксплуатации без постоянного присут- – хранение без упаковки не допускается ствия обсуживающего персонала. – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 42 сен и должен быть отремонтирован. поднять или переносить электроинструмент, убе- До начала наладки электроинструмента, перед за- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- меной принадлежностей и хранением отключите ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 образующуюся при работе пыль. Продолжительное нию чревато опасностями и травмами. воздействие сильного шума может привести к потере Не применяйте принадлежности, которые не слуха. предусмотрены и не рекомендуются изготови- телем специально для настоящего электроинстру- Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 44 ми, от которых может воспламениться одежда. оператора или от него, в зависимости от направления Шлифовальные круги допускается применять вращения круга на месте блокирования. При этом шли- только для рекомендуемых работ. Например: ни- 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Описание Продукта И Услуг

    щийся отрезной круг может при попадании на газовый технике безопасности. Несоблюдение ука- трубопровод или водопровод, электрическую провод- заний по технике безопасности и инструк- ку или другие объекты привести к обратному удару. ций может привести к поражению электри- Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 46: Применение По Назначению

    – – – – Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 – С дополнительной виброзащитной кг рукояткой – С дополнительной стандартной ру- кг кояткой Класс защиты / II / II / II / II 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 1600 Номинальное число оборотов мин 6600 6600 Макс. диаметр шлифовального круга мм Резьба шлифовального шпинделя M 14 M 14 Макс. длина резьбы шлифовального шпинделя мм Защита от непреднамеренного пуска – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 48 чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, Установите защитный кожух (5) на шейку шпинделя. От- организация технологических процессов. регулируйте положение защитного кожуха (5) в соответ- ствии с требованиями рабочего процесса и закрепите его (5) крепежными винтами (6). 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Чтобы закрепить шлифовальный/отрезной круг, накрути- электроинструмент может быть поврежден. те зажимную гайку (9) и затяните ее с помощью рожково- го ключа под два отверстия, см. раздел (см. „ Быстроза- жимная гайка “, Страница 49). Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 50 ] или окружная ско- рость [м/с] применяемой шлифовальной оснастки долж- ны по крайней мере соответствовать данным из следую- щей таблицы. Соблюдайте допустимое число оборотов или окружную скорость, указанные на этикетке шлифовальной оснастки. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Работа С Инструментом

    обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- (GWS 24-230 JVX) весины). Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам. Электроинструмент оснащен тормозной си- стемой Bosch Brake System – запатентован- – По возможности используйте пригодую для материала ным электромеханическим тормозом выбе- систему пылеудаления. га. При выключении электроинструмента...

  • Page 52: Указания По Применению

    При применении защитного кожуха для отрезания с отрезной станине. направляющими салазками (21) пылесос должен быть Указание: Извлекайте вилку из розетки, когда элек- допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает троинструмент не используется. При вставленной в ро- подходящие пылесосы. зетку вилке и наличии напряжения в сети электроинстру- Включите...

  • Page 53: Техобслуживание И Сервис

    изводятся на территории всех стран только в фирменных Если требуется поменять шнур, во избежание опасности или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу...

  • Page 54: Українська

    и ее преобразованием в национальное законодательство Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, негодные электроприборы нужно собирать отдельно и Узбекистан сдавать на экологически чистую переработку. ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) Power Tools послепродажное обслуживание ул. Муратбаева, д. 180 050012 Алматы, Казахстан Служебная эл. почта: service.pt.ka@bosch.com Українська...
  • Page 55 Уникайте неприродного положення тіла. Завжди електроінструментів для робіт, для яких вони не зберігайте стійке положення та тримайте передбачені, може призвести до небезпечних рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати ситуацій. електроінструмент у небезпечних ситуаціях. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 56 перевіряйте робочі інструменти, зокрема, врізатися в тіло. шліфувальні круги на відламки та тріщини, опорні Регулярно прочищайте вентиляційні щілини шліфувальні тарілки на тріщини, знос або сильне електроінструмента. Вентилятор електромотора притуплення, дротяні щітки на розхитані або 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Уникайте зони попереду та позаду відрізного гострих краях або при відскакуванні робочий круга. Якщо Ви пересуваєте відрізний круг в інструмент може заклинюватися. Це призводить до оброблюваному матеріалі в напрямку від себе, при втрати контролю або сіпання. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 58: Опис Продукту І Послуг

    (6) Фіксуючий гвинт захисної кришки (7) Опорний фланець з кільцем круглого перерізу Для знаходження захованих в стіні труб або (8) Шліфувальний круг електропроводки користуйтеся придатними (9) Затискна гайка приладами або зверніться в місцеве підприємство 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Макс. довжина різьби шліфувального мм шпинделя Захист від повторного пуску – ● – Обмеження пускового струму – ● – Поворотна головна рукоятка – – – Гальмо інерційного вибігу – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 60 Інформація щодо шуму і вібрації А-зважений рівень звукового тиску від електроприладу, як правило, становить: 93 дБ(A); звукова потужність 104 Рівень шумів визначений відповідно до EN 60745-2-3. дБ(A). Похибка K = 3 дБ. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Можна змінювати силу затискання замка захисного Перед будь-якими маніпуляціями з кожуха, відпускаючи або затягуючи юстувальний гвинт електроприладом витягніть штепсель з розетки. (28). Слідкуйте за міцною посадкою захисного кожуха і регулярно перевіряйте її. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 62 ріжковий ключ під два малюнками. отвори. Приставляйте ріжковий ключ під два отвори, як показано на малюнку. Чашкову/дискову щітку потрібно накручувати на шліфувальний шпиндель настільки, щоб вона щільно прилягала до фланця шліфувального шпинделя в кінці 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Початок Роботи

    певних видів роботи положенні, напр., для розрізання з струму повинна відповідати даним на заводській витяжним ковпаком з люнетним супортом (21) або для табличці електроінструменту. Електроприлад, що лівшів. розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 64: Вказівки Щодо Роботи

    невелику кількість електроенергії також у вимкненому Цей електроінструмент обладнаний стані. запатентованим електромеханічним Обдирне шліфування гальмом вибігу Bosch Brake System. При вимиканні електроінструменту або перебоях Ніколи не використовуйте для обдирання відрізні з електропостачанням шліфувальний шліфувальні круги. інструмент зупиняється за лічені секунди. Порівняно з...

  • Page 65: Технічне Обслуговування І Сервіс

    алмазний відрізний круг. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба При використанні витяжного ковпака для розрізання з робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для люнетним супортом (21) пилосос повинен бути електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch пропонує...

  • Page 66: Қазақ

    құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына Iстен шығу себептерінің тізімі (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен бақылауында болмаса немесе электр құралын кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі пайдаланбауы тиіс. мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 68 керек. Ұзақ шулар есту·қабілетін жоғалтуға әкелуі суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз. Барлық мүмкін. техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау Бөтен ·адамдардың жұмыс·аймағынан·қауіпсіз тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр аймақта болуын қамтамасыз етіңіз. Жұмыс жарақаттануларға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 осылай іске қосу кезінде қайтарым немесе айналу нұсқаулары кезінде максималды бақылау болады. Кесуші дөңгелекті "қыспаңыз" немесе оны қатты Пайдаланушы айналу реакциялары мен қайтарыс баспаңыз. Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз. күштерін алдын ала көруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 70: Өнім Және Қуат Сипаттамасы

    (3) Қосымша тұтқа (беті оқшауланған) қылшықтың диаметрі жұмыс жүктемесіне немесе (4) Ажарлау шпинделі центрифугалық күштер себебінен үлкеюі мүмкін. (5) Ажарлауға арналған қорғаныш қаптама (қысқыш бұранда) (6) Қорғаныш қаптамаға арналған бекіту бұрандасы 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 71: Техникалық Мәліметтер

    Шпиндель ирек оймасының макс. ұзындығы мм Қайта іске қосылудан қорғаныс – ● – Іске қосу тогының шектеулері – ● – Айналмалы басты тұтқа – – – Жүріс тежегіші – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 72 A-мен белгіленген құрылғының шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 93 дБ (A); дыбыс қуаты Дыбыс шығару мәндері EN 60745-2-3 бойынша 104 дБ (A). Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ. есептелген. Құлақты қорғау құралдарын кийіңіз! 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Нұсқау: қорғаныш қаптамадағы кодтау жұдырықшалары Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. тек электр құралына жарамды жабдықтың орнатылуын Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. қамтамасыз етеді. Тегістеу шпинделін (4) және барлық орнатылатын құралдарды тазалаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 74 кескіш дискідегі айналу бағытының көрсеткісі электр Сондықтан тегістеу құралының жапсырмасында құралындағы айналу бағытына сәйкес болуын көрсетілген рұқсат етілген айналымдар санын немесе қадағалаңыз (редуктор бастиегіндегі көрсеткіні қараңыз). айналу жылдамдығын сақтаңыз. Орнату реттілігі графикалық бетте көрсетілген. 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Электр құралды қосу үшін сөндіргішті (2) алға орнатуға болады, мысалы, жылжытыңыз, содан кейін басыңыз. сору жұмыстары үшін Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (2) қорғаныш қаптамамен және жіберіңіз. бағыттауыштармен (21) немесе солақайлар үшін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 76: Пайдалану Нұсқаулары

    болып желіде кернеу барысында өшірулі болғанда да аздап тоқ тұтынады. Жүріс тежегіші (GWS 24-230 JVX) Сыдырып тегістеу Электр құралында Bosch Brake System, Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін патенттелген электрмеханикалық жүріс пайдаланбаңыз. тежегіші бар. Ток жеткізілуі өшкенде немесе 30° - 40° шеңбер бұрышымен сыдырып тегістеу кезінде...

  • Page 77: Техникалық Күтім Және Қызмет

    мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Төтенше жұмыс жағдайында мүмкін болғанша Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жиі үрлеп, тазартып артық тоқтан сақтайтын...

  • Page 78: Кәдеге Жарату

    Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі...
  • Page 79 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 80 ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن‬ .‫بعيدا‬ ‫فقد يالمس الملحق‬ .‫يتوقف الملحق تماما‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 81 ‫لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو‬ ‫قم بإيقاف العدة الكهربائية، وحافظ على ثبات‬ .‫تحدث الصدمة االرتدادية‬ ‫العدة الكهربائية إلى أن يتوقف القرص‬ ‫ال تحاول أبدا جذب قرص القطع من‬ .‫تماما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 82 ‫أقراص المباعدة‬ .‫أو قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية‬ ‫صحون التجليخ المطاطية‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫قرص التجليخ‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ .‫عالية أثناء العمل‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 83 ‫مكبح إنهاء الدوران‬ – – – EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ ‫كجم‬ ‫مع مقبض إضافي مخمد لالهتزازات‬ – ‫كجم‬ ‫مع مقبض إضافي قياسي‬ – ‫فئة الحماية‬ / II / II / II Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 84 .‫تطاير الشرر في اتجاه المستخدم‬ ‫الوقاية/بالعدة الكهربائية، تجد العناوين في جزء‬ ‫يمكنك تغيير قوة شد قفل غطاء الوقاية من خالل‬ .«‫»خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬ ‫. احرص على مراعاة‬ ‫حل أو ربط لولب الضبط‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 85 ‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية‬ ‫ينطبق سهم اتجاه الدوران الموجود على قرص‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ ‫القطع الماسي مع اتجاه دوران العدة الكهربائية‬ ‫)انظر سهم اتجاه الدوران الموجود على رأس‬ .(‫التروس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 86: الصفحة

    ‫على أقل تقدير يجب أن تتطابق كال من عدد اللفات‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ ‫-واحدة‬ ‫[ والسرعة المحيطية‬ ‫المسموح بها في ]دقيقة‬ ‫]م/ث[ لعدد الجلخ المستخدمة للمعلومات الواردة‬ .‫في الجدول التالي‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 87 ،‫تعتبر بعض األغبرة المعينة، كأغبرة البلوط والزان‬ ‫العدة الكهربائية مزودة بنظام الكبح‬ ‫مسببة للسرطان، وال سيما عند االرتباط بالمواد‬ ‫وهو مكبح توقف‬ Bosch Brake System ،‫اإلضافية لمعالجة الخشب )ملح حامض الكروميك‬ .‫كهرومغناطيسي حاصل على براءة اختراع‬ ‫المواد الحافظة للخشب(. يجوز أن يتم معالجة المواد‬...
  • Page 88 ‫بتنظيف فتحات التهوية عن طريق نفخ الهواء‬ ‫القضبان المضلعة‬ ‫عدة مرات، وقم بتوصيل مفتاح للوقاية من‬ ،‫والمواسير المستطيلة‬ ‫قد‬ .‫( بشكل مسبق‬ PRCD ) ‫التيار المتخلف‬ ‫يترسب الغبار الموصل للكهرباء داخل العدة‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫المغرب‬ .‫وملحقاتها‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫الدار البيضاء‬...
  • Page 90 2012/19/EU ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 91 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 92 .‫محل کار شما داشته باشند‬ ‫در نظر گرفته نشده است، میتواند خطرات و‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ .‫جراحتهایی به دنبال داشته باشد‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 93 ‫صفحههای برش برای برداشتن‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫مواد با لبه صفحه مناسب هستند، وارد آوردن‬ .‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 94 ،‫میشود، میتواند هنگام برش با لولههای گاز‬ ‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬ .‫بخوانید‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 95 ‫لرزش‬ ‫دارای دسته کمکی استاندارد‬ – ‫کالس ایمنی‬ / II / II / II / II ‫سنگ فرز زاویه ای‬ GWS 26-180 H GWS 24-230 JH GWS 24-230 H ‫شماره فنی‬ 3 601 H55 1.. 3 601 H84 2.. 3 601 H84 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 96 ‫حداکثر طول رزوه محور سایش‬ ‫محافظ استارت مجدد‬ – – ‫محدودیت جریان برق راه اندازی‬ ● – ‫دسته اصلی قابل چرخش‬ ● – ‫ترمز متوقف كننده تدریجی‬ ● – EPTA-Procedure 01:2014 ‫وزن مطابق استاندارد‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 97 ‫ابزارها می توانید بجای مهره مهار‬ .‫برید‬ .‫استفاده کنید‬ ‫سریع‬ ‫هنگام برش سنگ، باید دستگاه مکنده‬ ‫را فقط می توان برای‬ ‫مهره مهار سریع‬ .‫مناسب را تعبیه کرد‬ .‫صفحات ساب و برش بکار برد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)

  • Page 98: صفحه

    22,2 ‫چرخش باشد. اطمینان حاصل کنید که ابزار‬ ‫سائیدن و متعلقات با حفاظ ایمنی و یا با‬ 8500 – – .‫قطعات دیگر تماس نداشته باشد‬ 6600 – – 8500 M 14 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 99 ‫برای سالمتی مضر باشند. دست زدن و یا تنفس‬ ‫ابزارهای سایش آسیب دیده ممکن است‬ .‫کنید‬ ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ .‫بشکنند و باعث بروز جراحت شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 100 .‫خنک شود‬ ‫قبل از خنک شدن صفحات ساب و برش به‬ ‫صفحات در هنگام كار بسیار‬ .‫آنها دست نزنید‬ .‫داغ میشوند‬ ‫این ابزار برقی را بوسیله یک پایه برش بکار‬ .‫نبرید‬ 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 101 Bosch ‫مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل‬ .‫آید‬ ‫خدمات و مشاوره با مشتریان‬ ،‫خدمات مشتری، به سئواالت شما درباره تعمیرات‬ .‫سرویس و همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 102 102 | 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 103 2 605 510 299 Ø 230 mm 2 605 510 300 1 600 793 007 Ø 180 mm 1 605 510 179 Ø 230 mm 1 605 510 180 2 605 438 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 5GH | (13.02.2020)
  • Page 104 2 602 025 282 Ø 230 mm 2 602 025 283 1 600 793 007 Ø 180 mm 2 602 025 284 Ø 230 mm 2 602 025 285 2 605 438 197 1 609 92A 5GH | (13.02.2020) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Gws professional 22-180 hGws professional 22-230 hGws professional 22-230 jhGws professional 24-180 hGws professional 24-230 hGws professional 24-230 jh ... Afficher tout

Table des Matières