HP LaserJet Pro MFP M148 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour LaserJet Pro MFP M148:
- Guide de l'utilisateur (214 pages) ,
- Mode d'emploi (62 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP LaserJet Pro MFP M148
Sommaire des Matières pour HP LaserJet Pro MFP M148
- Page 1 LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229 LaserJet Ultra MFP M230-M231 www.hp.com/support/ljM148MFP www.hp.com/support/ljM227MFP www.register.hp.com G3Q74-90982 Lea esto primero © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.com...
- Page 2 HP Smart HP Smart...
- Page 3 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Reference Guide Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Need Help? - FAQ Eesti....
- Page 4 • Cleaning... No action to take. • Printing... Cool down mode Fatal Error 65 Power cycle. If error still appears, call HP customer service. Door is open Secure all doors. • Jam in tray1. Clear jam and then press OK.
-
Page 5: Mobile Printing
Wi-Fi Direct Password. 3. On the remote device, open the Wi-Fi menu, and then tap the printer with DIRECT in the name (Example: DIRECT-72-HP xxx) from the list of available networks. 4. When prompted for a password, use the password from the Network Summary report. - Page 6 Use the scan feature Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer. Windows Mac OS Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then Go to the Applications folder and open HP Easy Scan.
-
Page 7: Besoin D'aide ? - Faq
LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Manuel de référence Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Besoin d’aide ? - FAQ Eesti.... -
Page 8: Vue De Panneau De Commande À Écran Tactile
• Nettoyage... Aucune action à prendre. • Impression... Mode refroidissement Erreur fatale 65 Réinitialisation. Si l’erreur persiste, appelez le service clientèle HP. La porte est ouverte Sécurisez toutes les portes. • Bourrage dans le bac1. Eliminez le bourrage puis appuyez sur OK. -
Page 9: Impression Mobile
Configuration Wi-Fi Direct, vous trouverez le mot de passe Wi-Fi Direct. 3. Sur le périphérique distant, ouvrez le menu Wi-Fi puis appuyez sur l’imprimante portant le nom DIRECT ( Exemple : DIRECT-72-HP xxx ) dans la liste des réseaux disponibles. -
Page 10: Dépannage
Utiliser la fonction de numérisation Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail de numérisation sur l’imprimante. Mac OS Windows Accédez au dossier Applications et ouvrez HP Easy Scan. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, puis HP, et sélectionnez HP Scan. - Page 11 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Referenzhandbuch Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Benötigen Sie Hilfe? - FAQ Eesti....
- Page 12 Es sind keine Maßnahmen zu ergreifen. • Wird gedruckt... Abkühlungsmodus Stromversorgung. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, rufen Sie den Schwerwiegender Fehler 65 HP Kundendienst. Klappe ist offen Schließen Sie alle Klappen. • Papierstau in Fach 1. Beseitigen Sie den Stau und drücken Sie dann auf OK.
- Page 13 3. Gehen Sie auf 123.hp.com, um die HP Smart App auf Ihrem mobilen Gerät zu installieren. 4. Führen Sie die HP Smart App aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Druckernamen (z. B. „HP-Setup XXX“) auszuwählen und verbinden Sie diesen mit dem drahtlosen Netzwerk.
- Page 14 Über die HP Scan-Software auf dem Computer können Sie einen Scanauftrag auf dem Drucker starten. Mac OS Windows Wechseln Sie in den Ordner Anwendungen und öffnen Sie HP Easy Scan. Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme oder Alle Programme, dann HP und dann HP Scan. Fehlerbehebung Fehlerbehebung bei Konfiguration der drahtlosen Verbindung.
- Page 15 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Guida di riferimento Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Serve aiuto? - Domande frequenti Eesti....
- Page 16 • Installare la cartuccia del nero. Rimuovere e reinserire la cartuccia del toner o il tamburo • Cartuccia del nero non compatibile. fotosensibile. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza clienti HP. • Ordinare la cartuccia del nero. • Cartuccia del nero non autorizzata.
- Page 17 HP Smart sul dispositivo mobile in uso. 4. Eseguire l'app HP Smart. Seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare il nome della stampante (ad es., "HP-setup-XXX") e collegarla alla rete wireless. Per ulteriori informazioni, eseguire la scansione del codice QR per le domande frequenti.
-
Page 18: Risoluzione Dei Problemi
Utilizzo della funzione di scansione Utilizzare il software HP Scan nel computer per avviare un processo di scansione dalla stampante. Mac OS Windows Andare alla cartella Applicazioni e aprire HP Easy Scan. Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, quindi HP e HP Scan. - Page 19 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Guía de referencia Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 ¿Necesita ayuda? - Preguntas más frecuentes Eesti....
- Page 20 • Cartucho negro incompatible. creación de imágenes. Si el error persiste, póngase en contacto con • Cartucho negro protegido. atención al cliente de HP. • Cartucho negro no autorizado. • Nivel muy bajo en el cartucho negro. Sustitúyalo con un cartucho o un tambor de creación de imágenes •...
- Page 21 2. Desde el panel de control, abra el menú Informes y, luego, seleccione Resumen de la red para imprimir un informe de la red. En la sección de configuración de Wi-Fi Direct, encontrará la contraseña de Wi-Fi Direct. 3. En el dispositivo remoto, abra el menú de Wi-Fi y, luego, toque la impresora que incluya DIRECT en el nombre (Ejemplo: DIRECT-72-HP xxx) de la lista de redes disponibles.
-
Page 22: Solución De Problemas
Uso de la función de escaneado Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneado en la impresora. Mac OS Windows Vaya a la carpeta Aplicaciones y abra HP Easy Scan. Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, después HP y, por último HP Scan. - Page 23 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Guia de referència Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Necessiteu ajuda? - Qüestions més freqüents Eesti....
- Page 24 • Col·loqueu un cartutx negre. Retireu i torneu a inserir el cartutx de tòner o el tambor d'imatgeria. Si l'error • Cartutx negre no compatible. no desapareix, truqueu al servei d'atenció al client d’HP. • Cartutx negre protegit. • Cartutx negre no autoritzat.
- Page 25 2. Al tauler de control, obriu el menú Informes i seleccioneu Resum de xarxa per imprimir un informe de resum de la xarxa. A la secció Configuració de Wi-Fi Direct, trobareu la contrasenya de Wi-Fi Direct. 3. Al dispositiu remot, obriu el menú Wi-Fi i toqueu la impressora que contingui la paraula DIRECT al nom, com ara DIRECT-72-HP xxx, a la llista de xarxes disponibles.
-
Page 26: Resolució De Problemes
Ús de la característica d'escaneig Utilitzeu el programari HP Scan a l'ordinador per iniciar una tasca d'escaneig a la impressora. macOS Windows Aneu a la carpeta Aplicacions i obriu HP Easy Scan. Feu clic a Inici, seleccioneu Programes o Tots els programes, seleccioneu HP i, per últim, seleccioneu HP Scan. - Page 27 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Referencevejledning Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Har du brug for hjælp? - Ofte stillede spørgsmål Eesti....
- Page 28 • Rengøring... Du skal ikke foretage dig noget. • Udskriver... Nedkølingstilstand Kritisk fejl 65 Sluk og tænd. Hvis fejlen opstår igen, skal du ringe til HP's kundeservice. Låge åben. Luk alle døre. • Papirstop i bakke 1. Fjern papirstop, og tryk på OK.
- Page 29 HP Smart på din mobilenhed. 4. Kør appen HP Smart. Følg anvisningerne på skærmen for at vælge printerens navn (f.eks. "HP-setup-XXX"), og slut den til det trådløse netværk. Du kan få flere oplysninger ved at scanne QR-koden til ofte stillede spørgsmål.
-
Page 30: Fejlfinding
Brug HP Scan-softwaren på din computer til at starte et scanningsjob på printeren. Mac OS X Windows Gå til mappen Programmer, og åbn HP Easy Scan. Klik på Start, vælg Programmer eller Alle programmer, vælg HP, og vælg derefter HP Scan. Fejlfinding Fejlfinding af trådløs forbindelse BEMÆRK: Både frekvenserne 2,4 GHz og 5 GHz understøttes. - Page 31 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Naslaggids Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Hulp nodig? - Veelgestelde vragen Eesti....
- Page 32 Plaats papier. • Initialiseren... • Bezig met reinigen... U hoeft niets te doen. • Afdrukken... Afkoelingsmodus Energiecyclus. Neem contact op met de klantenservice van HP als de fout Onherstelbare fout 65 blijft optreden. Klep open Druk alle kleppen dicht. • Storing in lade 1. Verhelp de storing en druk op OK.
-
Page 33: De Software Downloaden En Installeren
HP Smart-app op uw mobiele apparaat te installeren. 4. Start de HP Smart-app. Volg de instructies op het scherm om de naam van uw printer te selecteren (bijv. 'HP-setup-XXX') en deze met uw draadloze netwerk te verbinden. Scan de QR-code van de veelgestelde vragen voor meer informatie. -
Page 34: Problemen Oplossen
De scanfunctie gebruiken Gebruik de HP Scan-software op uw computer om een scantaak op de printer te starten. Mac OS Windows Ga naar de map Programma's en open HP Easy Scan. Klik op Start, selecteer Programma's of Alle programma's, selecteer HP en selecteer vervolgens HP Scan. - Page 35 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Kasutusjuhend Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Kas vajate abi? – KKK Eesti....
- Page 36 • Printing... Cool Down Mode (Printimine ... Jahutusrežiim) Fatal Error 65 (Saatuslik viga 65) Toite tsükkel. Kui tõrge esineb endiselt, helistage HP klienditeenindusse. Door is open (Luuk on avatud) Sulgege kõik luugid. • Jam in tray1. Clear jam and then press OK.
- Page 37 Printer taastab võrgu vaikesätted automaatselt ja taaskäivitub. 3. Mobiiliseadmele rakenduse HP Smart installimiseks minge aadressile 123.hp.com. 4. Käivitage rakendus HP Smart. Järgige printeri nime (nt HP-setup-XXX) valimiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid ja ühendage printer traadita võrku. Lisateabe saamiseks skannige KKK QR-kood.
- Page 38 Kasutage printeris skannimistöö alustamiseks oma arvutis HP skannimistarkvara. Windows Mac OS Klõpsake nuppu Start, valige Programs (Programmid) või All programs Minge kausta Applications (Rakendused) ja avage HP Easy Scan. (Kõik programmid), valige HP ja seejärel HP Scan (HP skann). Tõrkeotsing Traadita ühenduse tõrkeotsing MÄRKUS.
- Page 39 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Viiteopas Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Tarvitsetko apua? - Usein kysytyt kysymykset Eesti....
- Page 40 Lisää paperia Lisää paperia. • Alustaa... • Puhdistetaan... Ei tehtäviä toimia. • Tulostetaan... Jäähdytystila. Sammuta ja käynnistä uudelleen. Jos virhe näkyy edelleen, soita HP:n Vakava virhe 65 asiakaspalveluun. Kansi on auki Sulje kaikki luukut. • Tukos lokerossa 1. Poista tukos ja paina OK.
- Page 41 Tulostin palauttaa verkon oletusarvon automaattisesti ja käynnistyy uudelleen. 3. Asenna HP Smart -sovellus mobiililaitteeseen siirtymällä osoitteeseen 123.hp.com. 4. Suorita HP Smart -sovellus. Valitse tulostimen nimi (esim. ”HP-asennus-XXX”) näytön ohjeiden mukaan ja liitä tulostin langattomaan verkkoon. Saat lisätietoja skannaamalla usein kysyttyjen kysymysten QR-koodin.
-
Page 42: Vianmääritys
Skannaustoiminnon käyttäminen Aloita skannaus tulostimella käyttämällä tietokoneen HP Scan -ohjelmistoa. Windows Mac-käyttöjärjestelmä Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse Siirry Sovellukset-kansioon ja avaa HP Easy Scan. HP ja valitse sitten HP Scan. Vianmääritys Langattoman yhteyden vianmääritys HUOMAUTUS: Sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n taajuutta tuetaan. - Page 43 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Atsauces rokasgrāmata Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Vai nepieciešama palīdzība? - BUJ Eesti....
- Page 44 Ievietojiet papīru. • Notiek inicializēšana... • Notiek tīrīšana... Nav jāveic nekādas darbības. • Notiek drukāšana... Dzesēšanas režīms Enerģijas cikls. Ja kļūda joprojām parādās, zvaniet HP klientu apkalpošanas Neatkopjama kļūda Nr. 65 dienestam. Pārsegs ir atvērts Aizveriet visus pārsegus. • 1. paplātē iesprūdis papīrs. Izņemiet iesprūdušo papīru un pēc tam...
- Page 45 3. Lai instalētu lietojumprogrammu HP Smart savā mobilajā ierīcē, atveriet vietni 123.hp.com. 4. Palaidiet lietojumprogrammu HP Smart. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai atlasītu printera nosaukumu (piemēram, “HP-setup-XXX”) un savienotu to ar bezvadu tīklu. Lai saņemtu plašāku informāciju, skatiet bieži uzdotos jautājumus vai skenējiet QR kodu.
-
Page 46: Problēmu Novēršana
Mac OS Windows Pārejiet uz mapi Applications (Programmas) un atveriet HP Easy Scan. Noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Programs (Programmas) vai All Programs (Visas programmas), izvēlieties HP un pēc tam izvēlieties HP Scan. Problēmu novēršana Problēmu novēršana saistībā ar bezvadu savienojumu PIEZĪME. - Page 47 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Nuorodos Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Reikia pagalbos? – DUK Eesti....
- Page 48 Įdėkite popieriaus Įdėkite popieriaus. • Inicijuojama • Valoma... Nereikia imtis veiksmų. • Spausdinama... Aušinimo režimas Maitinimo ciklas. Jei klaida kartojasi, skambinkite HP klientų Kritinė klaida 65 aptarnavimo tarnybai. Atidarytos durelės Uždarykite visas dureles. • 1 dėkle strigtis. Pašalinkite strigtį ir paspauskite OK.
- Page 49 Wi-Fi Direct Setup („Wi-Fi Direct“ sąranka) skiltyje rasite Wi-Fi Direct Password („Wi-Fi Direct“ slaptažodis). 3. Nuotoliniame įrenginyje atidarykite Wi-Fi meniu, tada esamų tinklų sąraše bakstelėkite spausdintuvą, kurio pavadinime yra DIRECT (pvz., DIRECT-72-HP xxx). 4. Kai būsite paraginti įvesti slaptažodį, naudokite slaptažodį iš tinklo santraukos ataskaitos.
-
Page 50: Trikčių Diagnostika
Galite nuskaityti spausdintuvu naudodami programinę įrangą „HP Scan“. „Windows“ „Mac“ OS Spustelėkite Start (pradžia), pasirinkite Programs (programos) arba Eikite į aplanką Applications (programos) ir atidarykite HP Easy Scan. All Programs (visos programos), pasirinkite HP, ir tada pasirinkite HP Scan. Trikčių diagnostika Belaidžio ryšio trikčių šalinimas PASTABA. - Page 51 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Referanseveiledning Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Trenger du hjelp? – Vanlige spørsmål Eesti....
- Page 52 Visning av kontrollpanel med berøringsskjerm Tilbake-knapp Hjemknapp Hjelpknapp Berøringsskjerm i farger Startsideindikator Feilmelding på kontrollpanel Feilmelding Løsning Legg i papir Legg i papir. • Initialiserer... • Renser... Ingen handling å foreta. • Skriver ut... Nedkjølingsmodus Alvorlig feil 65 Slå av/på. Hvis feilen fortsatt vises, ringer du HPs kundestøtte. Deksel åpent Sikre alle deksler.
- Page 53 Wi- Fi Direct-oppsett finner du Wi-Fi Direct-passordet. 3. På den eksterne enheten åpner du Wi-Fi-menyen, og trykker på skriveren med DIRECT i navnet (F.eks.: DIRECT-72-HP xxx) i listen over tilgjengelige nettverk. 4. Når du blir bedt om passord, bruker du passordet fra nettverkssammendragsrapporten.
- Page 54 Bruk HP Scan-programvaren på datamaskinen for å starte en skannejobb på skriveren. Mac OS Windows Gå til mappen Programmer og åpne HP Easy Scan. Klikk på Start, velg Programmer eller Alle programmer, velg HP, og deretter HP Scan. Feilsøking Feilsøking av trådløs tilkobling MERK: Både 2,4 GHz og 5 GHz bånd støttes.
- Page 55 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Guia de referência Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Precisa de ajuda? - Perguntas frequentes Eesti....
- Page 56 • Instale o cartucho preto. Retire e reinsira o cartucho de toner ou tambor de imagens. Se o erro • Cartucho preto incompatível. ainda aparecer, ligue para o atendimento ao cliente da HP. • Cartucho preto protegido. • Cartucho preto não-autorizado.
- Page 57 Configuração de Wi-Fi Direct, você encontrará Senha do Wi-Fi Direct. 3. No dispositivo remoto, abra o menu Wi-Fi e depois toque na impressora com DIRECT no nome (Exemplo: DIRECT-72-HP xxx) na lista de redes disponíveis. 4. Quando pedirem uma senha, use a senha do relatório de Síntese de rede.
-
Page 58: Solução De Problemas
Uso do recurso Digitalizar Use o software HP Scan em seu computador para iniciar um trabalho de digitalização na impressora. Mac OS Windows Vá para a pasta Aplicativos e abra o HP Easy Scan. Clique em Iniciar, selecione Programas ou Todos os Programas, selecione HP e depois HP Scan. - Page 59 LaserJet Pro MFP M148-M149 English....3 LaserJet Pro MFP M227-M229 Français ....7 Deutsch ..... 11 LaserJet Ultra MFP M230-M231 Italiano ....15 Referenshandbok Español ..... 19 Català ....23 Dansk ....27 Nederlands ..31 Vill du ha hjälp? – Frågor och svar Eesti....
- Page 60 • Initierar ... • Rengöring utförs ... Ingen åtgärd. • Skriver ut ... Avsvalningsläge Kritiskt fel 65 Kall omstart. Om felet kvarstår ska du kontakta HP kundservice. Lucka öppen Stäng alla luckor. • Trassel i fack 1. Åtgärd trassel och tryck OK.
- Page 61 2. Från kontrollpanelen öppnar du menyn Rapporter och väljer sedan Nätverkssammanfattning för att skriva ut en nätverkssammanfattningsrapport. I avsnittet Wi-Fi Direct Setup (Wi-Fi Direct inställning) finns Wi-Fi Direct Password (lösenord för Wi-Fi Direct). 3. På fjärrenheten öppnar du Wi-Fi-menyn och trycker på den skrivare som har DIRECT i namnet (exempel: DIRECT-72-HP xxx) från listan med tillgängliga nätverk.
- Page 62 Använd programvaran HP Scan på datorn för att starta ett skanningsjobb på skrivaren. Mac OS Windows Gå till appen Program och öppna HP Easy Scan. Klicka på Start, välj Program eller Alla program, välj HP och välj sedan HP Scan. Felsökning Felsöka trådlös anslutning OBS! Både 2,4 GHz och 5 GHz stöds.
- Page 64 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations warranty statements accompanying such products and services.