Publicité
Se si verifica un errore sulla periferica, si accende o lampeggia l'indicatore Attenzione sul pannello di controllo. Inoltre,
IT
sulla schermata viene visualizzato un messaggio o un codice di errore. Controllare il display utilizzando KYOCERA Client
Tool sul PC e azzerare l'errore. Per i dettagli, consultare il manuale sul disco Product Library.
Jeigu įvyksta klaida, aparato valdymo skydelyje užsidegs arba pradės blykčioti užrašas „Attention". Ekrane taip pat
LT
pasirodo klaidos pranešimas arba klaidos kodas. Patikrinkite KYOCERA Client Tool AK ekraną ir pašalinkite klaidą.
Norėdami gauti išsamesnės informacijos, skaitykite instrukcijas, esančias Product Library diske.
Als zich een fout voordoet op de machine, zal de indicator voor Attentie op het bedieningspaneel oplichten of knipperen.
NL
Ook verschijnt het foutbericht of de foutcode op het scherm. Controleer de display in de KYOCERA Client Tool op de PC
en wis de fout. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding op de Product Library-schijf.
Varselindikatoren på driftspanelet lyser og blinker hvis en feil oppstår på maskinen. Feilmeldingen eller feilkoden vises på
NO
skjermen. Sjekk displayet i KYOCERA Client Tool på PC-en og tøm feilmeldingen. For detaljer, se manualen på Product
Library-disken.
Jeżeli wystąpi błąd urządzenia, na panelu operacyjnym świeci lub miga wskaźnik Attention. Ponadto na ekranie
PL
wyświetlany jest komunikat o błędzie lub kod błędu. Sprawdź wyświetlany komunikat za pomocą narzędzia KYOCERA
Client Tool i wyczyść błąd. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz podręcznik na dysku Product Library.
Se se produz un erro na máquina, o indicador Atenção no painel de operação acender-se-áse ou piscará. A mensagem
PT-BR
de erro e o código de erro também aparecem na tela. Verifique a tela KYOCERA Client Tool no computador pessoal e
corrija o erro. Para os detalles, refira-se ao manual no disco Product Library.
Se ocorrer um erro na máquina, o indicador Attention, no painel de operação, acenderá ou ficará intermitente. Além
PT-PT
disso, a mensagem de erro ou o código de erro aparecerá no ecrã. Verifique o ecrã na KYOCERA Client Tool, no PC, e
resolva o erro. Para informações, consulte o guia no disco Product Library.
Dacă apare o eroare la imprimantă, indicatorul Attention (Atenţie) de pe panoul de operare se va aprinde sau va lumina
RO
intermitent. Pe ecran mai apar şi mesajul de eroare sau codul erorii. Verificaţi mesajul afişat în KYOCERA Client Tool la
PC şi ştergeţi eroarea. Pentru detalii, consultaţi manualul de pe CD-ul Product Library.
В случае возникновения ошибки аппарата, на панели управления загорится или будет мигать индикатор
RU
Внимание. Также сообщение об ошибке или код ошибки появится на экране. Проверьте индикацию в KYOCERA
Client Tool на ПК и удалите ошибку. Для получения подробной информации обратитесь к руководству Product
Library на диске.
Ak prístroj zistí chybu, rozsvieti sa alebo zabliká indikátor Pozor na ovládacom panele. Na obrazovke sa tiež objaví
SK
chybové hlásenie alebo kód chyby. Skontrolujte displej v KYOCERA Client Tool v počítači a odstráňte chybu. Pre
podrobnosti nahliadnite do manuálu na disku Product Library.
Če pride do napake naprave, opozorilni indikator na nadzorni plošči zasveti ali začne utripati. Poleg tega se na zaslonu
SL
prikaže sporočilo o napaki ali koda napake. Preverite prikaz v orodju KYOCERA Client Tool v računalniku in počistite
napako. Podrobnosti najdete v priročniku na zgoščenki Product Library.
Om ett fel uppstår på maskinen tänds eller blinkar underhållsindikatorn på manöverpanelen. Även felmeddelande eller
SV
felkod visas på skärmen. Kontrollera displayen i KYOCERA Client Tool på datorn och åtgärda felet. För mer information,
se anvisningarna på skivan Product Library.
Makinede bir hata meydana gelirse, işletim panelindeki Dikkat göstergesi yanar veya yanıp söner. Aynı zamanda
TR
ekranda hata mesajı veya hata kodu görünür. Bilgisayarda KYOCERA Client Tool göstergesini kontrol edin ve hatayı
giderin. Ayrıntılar için Product Library diskindeki kılavuza başvurun.
AR
30
KYOCERA Client Tool
Publicité
