Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com [en] Instruction manual ....3 [fr] Mode d’emploi ......14 Neff GmbH Carl-Wery-Stra e 34 ß 81739 München Cod. 9000512300 B www.n eff-int ernati onal.co m...
All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Ú Safety precautions ........................ 5 Your new appliance ......................6 Accessories ............................7 Additional wok pan support ....................... 7 Additional coffee maker support ....................7 Simmer Plate ..........................7 Gas burners ........................... 7 Switching on manually........................
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Dear customer, Vorwort Congratulations on your choice and thank you for purchasing one of our appliances. This practical, modern and functional appliance is manufactured using materials of the highest quality, which are subject to strict quality control checks throughout the entire manufacturing process.
All manuals and user guides at all-guides.com m Safety precautions Read these instructions carefully. Reading Keep the operation and installation these instructions will enable you to use instructions and provide them along with your appliance safely and effectively. the appliance if it is passed on to another user.
All manuals and user guides at all-guides.com This appliance is not intended to be used Never leave the appliance unattended by persons (including children) with during operation. reduced physical, sensory or mental The graphics in this instruction manual are capacities, or lack of experience and given as a guide only.
All manuals and user guides at all-guides.com Accessories The following accessories can be purchased from the Technical Assistance Service: Additional wok pan support Simmer Plate Only for use on double-flame This accessory has been burners with pans which are designed to reduce the level of more than 26 cm in diameter heat at the lowest power e.g.
All manuals and user guides at all-guides.com Switching on manually Switch on the burner as usual. Without releasing the control knob, press Press the chosen burner control knob and hold it down firmly for 4 seconds and turn it anticlockwise to the required after lighting the flame.
All manuals and user guides at all-guides.com A few seconds after the burner is switched Keep the burner as clean as possible. If the off, a sound (thud) will be produced. This is ignition sparkers are dirty they will not light not a fault - this means that the safety properly.
All manuals and user guides at all-guides.com Precautions for use The following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage: Use pans which are the right size for each burner. Do not use small pans on large burners. The flame must not touch the sides of the pan.
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and maintenance Cleaning Caution! Do not use steam cleaners. This could ■ Once the appliance is cool, use a sponge damage the hob. to clean it with soap and water. Never use abrasive products, steel ■...
All manuals and user guides at all-guides.com Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Fault Possible cause Solution The general electrical Defective fuse. Check the fuse in the main fuse box and system is change it if it is damaged.
All manuals and user guides at all-guides.com Technical Assistance Service When contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) and production number (FD) of the appliance. This information is given on the specifications plate located on the lower section of the hob and on the label in the user manual.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Þ Consignes de sécurité ......................16 Votre nouvel appareil......................17 Accessoires ............................. 18 Grille supplémentaire wok......................18 Grille supplémentaire cafetière ....................18 Simmer Plate ..........................18 Brûleurs à gaz........................18 Allumage manuel ..........................19 Allumage automatique ........................
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Vorwort Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez. Cet appareil, pratique, moderne et fonctionnel, est fabriqué avec des matériaux de première qualité, qui ont été soumis à des contrôles de qualité...
All manuals and user guides at all-guides.com m Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Ce Conservez la notice d'utilisation et n'est qu'à cette condition que vous pourrez d'installation, et remettez-la avec l'appareil utiliser votre appareil efficacement et en si celui-ci change de propriétaire. toute sécurité.
All manuals and user guides at all-guides.com Ne stockez pas et n'utilisez pas de produits d'utilisation ou n'ayant pas l'habitude chimiques corrosifs, de vapeurs, de d'utiliser un tel appareil, sauf dans le cas matériels inflammables, ni de produits non où une personne responsable est présente. alimentaires sous cet appareil, ni à...
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Vous pourrez obtenir les accessoires suivants auprès de notre Service Technique : Grille supplémentaire wok Simmer Plate Pour utiliser exclusivement les Cet accessoire est prévu pour brûleurs double flamme avec réduire le niveau de chaleur à des récipients de diamètre la puissance minimum.
All manuals and user guides at all-guides.com Allumage manuel Allumez le brûleur normalement. Maintenez le bouton de commande Appuyez sur le bouton de commande du enfoncé sans le lâcher pendant 4 brûleur choisi et tournez-le vers la secondes après l'allumage de la flamme. gauche jusqu'à...
All manuals and user guides at all-guides.com comme par exemple en augmentant la Quelques secondes après avoir éteint le puissance de la ventilation mécanique brûleur, un son est émis (coup sec). Il ne existante. s'agit pas d'une anomalie, ceci signifie que la sécurité...
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils d'utilisation Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients : Utilisez des récipients de la taille appropriée à chaque brûleur. N’utilisez pas de petits récipients sur les grands brûleurs. La flamme ne doit pas toucher les côtés du récipient.
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Nettoyage N'utilisez jamais de produits abrasifs, ■ lavettes en acier, objets tranchants, Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec couteaux, etc., pour retirer les restes une éponge, de l’eau et du savon. d'aliments ayant durci sur la plaque de cuisson.
All manuals and user guides at all-guides.com Résoudre des anomalies Parfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en considération les conseils suivants : Anomalie Cause probable Solution Le fonctionnement Fusible défectueux. Vérifiez dans le boîtier général des fusibles si électrique général est un fusible n'est pas grillé...
All manuals and user guides at all-guides.com Service Technique Si vous faites appel à notre Service Technique, vous devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Cette information figure sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque de cuisson, et sur l'étiquette de la notice d'utilisation.