Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha PX10
Sommaire des Matières pour Yamaha PX10
- Page 1 Manuel de référence...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode Basic et mode Advanced ......12 Index............... 54 SP DELAY............28 Structure des écrans ..........13 EQ (Égaliseur paramétrique 6 bandes)..... 29 Messages d'alerte ...........14 LEVEL (Niveau de sortie)........29 Verrouillage de panneau .........14 LIMITER (Limiteur) ..........30 PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 3: Introduction
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi l'amplificateur de puissance Yamaha PX10, PX8, PX5 ou PX3. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'amplificateur de puissance PX, afin de pouvoir profiter pleinement de ses fonctionnalités incroyables. Vous vous assurerez ainsi de nombreuses années d'utilisation sans problème. -
Page 4: Exemples D'utilisation
Cette application classique transmet en entrée des signaux L/R (G/D) stéréo aux différents canaux (A/B) pour les besoins de la reproduction en stéréo via deux haut-parleurs. Utilisation avec un haut-parleur large bande et un caisson de basses Le signal d'entrée est réparti en plages de fréquences distinctes qui alimentent un haut-parleur large bande et un caisson de basses. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 5: Utilisation Avec Un Haut-Parleur Large Bande En Mode Bi-Amplification
Le signal d'entrée est réparti en plages de fréquences distinctes qui alimentent un haut-parleur large bande à deux voies en mode bi-amplification. Canal A + canal B Utilisation avec un caisson de basses alimenté par un signal stéréo Les signaux d'entrée stéréo alimentent un caisson de basses en mode Power Boost (PX5 et PX3 uniquement) (PX5) PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 6: Configurations Système Disponibles Pour L'amplificateur Px
Un haut-parleur large bande en mode bi-amplification Haut-parleur large bande Mode Power Boost Caisson de basses NOTE En mode Power Boost, les amplificateurs à deux canaux servent d'amplificateur haute puissance à un canal (PX5 et PX3 uniquement). PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 7: Traitement Des Signaux Dans L'amplificateur Px
Dans le cas où le volume du PX10 est abaissé à 6 dB, la sensibilité d'entrée est de 15,3 dBu (9,3 dBu + 6 dBu) et le gain de l'amplificateur de 26 dB (32 dB - 6 dB). Un signal de +15,3 dBu émis... -
Page 8: Commandes Et Fonctions
Il s'agit de prises d'aération pour le ventilateur de débordement du signal d'entrée sur le circuit numérique sélectionné. refroidissement. Veillez à ne pas obstruer ces ports. ou encore lors de l'écrêtage du signal à la sortie de l'amplificateur. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 9: Panneau Arrière
XLR peut être émis en sortie via la prise jack et réinjecté en entrée sur un autre amplificateur. Seule une des deux prises peut servir à la fois, les signaux entrants sur les deux prises ne pouvant être mixés. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 10: Configuration
Pour éviter l'émission d'un niveau de bruit élevé via les haut-parleurs, commencez par mettre sous tension les sources audio, puis la console de mixage et les processeurs et en dernier, les amplificateurs. Inversez cet ordre pour mettre le système hors tension. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 11: Montage En Rack
Neutrik NL4 Neutrik NL4 effet de refroidissement. Pour plus de détails, reportezvous au mode d'emploi du rack et/ou 1– A– 1– B– du ventilateur en question. (non connecté) 2– B– 2– (non connecté) PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 12: Opérations Liées Au Panneau
Exemples d'écrans Écran HOME (Mode Basic) Écran MENU (mode Advanced) Tournez le bouton principal pour sélectionner l'onglet correspondant au mode souhaité, puis appuyez sur le bouton principal. • BASIC : Mode Basic • ADVANCED : Mode Advanced PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 13: Structure Des Écrans
Écran CONFIG WIZARD Écran CONFIG WIZARD (Assistant Configuration) Écran CONFIG VIEW (Vue de la configuration) Écran CONFIG VIEW Écran TUNING (Accord) Écran TUNING Écran AMP PRESET Écran AMP PRESET (Présélection de l'ampli) Écran UTILITY Écran UTILITY (Utilitaires) PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 14: Messages D'alerte
à le définir sur la valeur réelle indiquée à l'écran. Vous ne pourrez pas modifier le volume sans faire correspondre les deux valeurs (valeur réelle et valeur du volume) affichées à l'écran. Valeur réelle Valeur du volume PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 15: Écran Home
[HOME SCREEN] (page 35) dans l'écran UTILITY. NOTE Tournez le bouton principal pour sélectionner le groupe des indications de D-CONTOUR, de retard, de polarité et de filtre, puis appuyez sur le bouton principal afin d'appeler l'écran TUNING. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 16: Écran Config View
!1 Fréquence de coupure du filtre LPF pour le canal B : pages 21, 27 !2 Polarité : page 28 Pour revenir à l'écran HOME, appuyez sur la touche [ ] (Retour). Pour appeler l'écran CONFIG WIZARD, appuyez sur le bouton principal lorsque l'écran CONFIG VIEW apparaît. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 17: Écran Menu
Appuyez sur la touche [MENU] dans l'écran HOME. NOTE La couche de l'écran sélectionné apparaît en haut de l'écran. Pour revenir sur l’écran HOME : Appuyez sur la touche [ ] (Retour) et maintenez-la enfoncée. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 18: Arborescence Des Opérations
Assure la copie des réglages entre les canaux. page 30 (Copie de canaux) Enregistre et charge les SP TUNING DATA (données d'accord des haut-parleurs) via SAVE/LOAD page 31 un lecteur flash USB. * Pour certaines fonctions uniquement. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... - Page 19 Affiche à l'écran les instructions de réinitialisation des données de l'amplificateur PX. page 36 (Réinitialisation) LOG (Journal) Affiche le journal des opérations et assure les tâches d'écriture y afférentes. page 37 * Pour certaines fonctions uniquement. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
-
Page 20: Écran Config Wizard (Mode Basic)
Connexion de caissons de basses aux bornes [SPEAKERS] des deux canaux A et B. • FULL + SUB : Connexion d'un haut-parleur large bande à la borne [SPEAKER] du canal B et d'un caisson de basses à la borne [SPEAKERS] du canal A. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 21: Hpf (Filtre Passe-Haut)
Pour annuler le réglage, appuyez sur la touche [MENU] ou appuyez sur la touche [ (Retour) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un écran de confirmation apparaisse. En mode Basic, le type de filtre est spécifié sur 24 dB/Oct., type Butterworth. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 22: Écran Config Wizard (Mode Advanced)
[SPEAKERS] du canal A (PX5 et PX3 uniquement). Nouveau réglage NOTE Reportez-vous à la section « Configurations système disponibles pour l'amplificateur PX » (page 6) pour les détails sur les combinaisons répertoriées dans la section « ROUTING » (page 23). PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 23: Routing (Acheminement)
à la section « Traitement des signaux dans l'amplificateur PX » (page 7). Pour obtenir des [INPUT] B [SPEAKERS] B d'entrée B haut-parleur B instructions sur les réglages, reportez-vous à la section « Écran TUNING » (page 25). PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 24: Sens./Gain (Sensibilité D'entrée/Gain De L'amplificateur)
Si le haut-parleur à connecter ne figure pas dans le menu, sélectionnez « GENERIC ». SP MODEL (Modèle de haut-parleur) Spécifie un haut-parleur pour les besoins de la connexion à partir de la série de haut-parleurs sélectionnée dans l'écran SP SERIES. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 25: Écran Tuning
était positionné directement au sol. Ceci vous permet d'entendre clairement les moyennes et hautes fréquences lors de l'utilisation du haut-parleur comme moniteur de studio. w DEPTH (Profondeur) Règle le degré de l'effet. Plus la valeur est élevée, plus l'effet est profond. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 26: Delay (Retard)
DISTANCE [m / feet] Filtre passe-bas Fréquence de transition Filtre passe-haut Règle le temps de retard selon la distance physique (en mètres ou en pieds). NOTE Trois indications de temps de retard sont conjointement modifiées. Fréquence PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 27: Hpf (Filtre Passe-Haut)
Règle le gain de la fréquence de coupure si la valeur « AdjustGc » (Gain de coupure réglable) est sélectionnée sous « LPF TYPE ». réglable) est sélectionnée sous « HPF TYPE » (Type de filtre HPF). PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 28: Polarity (Polarité Du Haut-Parleur)
Règle le temps de retard en millisecondes. e DISTANCE [m / feet] Règle le temps de retard selon la distance physique (en mètres ou en pieds). NOTE Trois indications de temps de retard sont conjointement modifiées. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 29: Eq (Égaliseur Paramétrique 6 Bandes)
Active ou désactive le PEQ (égaliseur paramétrique) 6 bandes. Lorsqu'il est désactivé, seul le contour de l'affichage des caractéristiques de l'égaliseur s'affiche. e FLAT Règle le paramètre de gain de toutes les bandes sur 0 dB. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 30: Limiter (Limiteur)
Copie les réglages du canal A sur le canal B. Si vous connectez des enceintes en parallèle, réglez ce paramètre en fonction de l'impédance d'un seul haut-parleur. w Bch –> Ach Copie les réglages du canal B sur le canal A. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 31: Save/Load
Enfin, sélectionnez « OK » pour revenir à l'écran précédent. NOTE • Vous pouvez saisir jusqu'à 16 caractères alphanumériques. • Les caractères disponibles sont les types ASCII et certains symboles. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 32: Écran Amp Preset (Présélection De L'ampli)
Une présélection d'amplificateur protégée ou la présélection d'amplificateur actuellement le volume sonore, par mesure de précaution. sélectionnée ne peuvent pas être effacées. NOTE Le PX10/PX8 ne peut pas rappeler une présélection d'amplificateur stockée sur le PX5/PX3 en mode Power Boost. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 33: Title (Titre)
Le titre d'une présélection d'amplificateur protégée ne peut pas être modifié. PROTECT (Protection) Protège la présélection d'amplificateur stockée de toute modification involontaire. Si le paramètre est activé, la présélection d'amplificateur ne peut être soumise à des opérations de type TITLE, CLEAR ou STORE par écrasement. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 34: Écran Utility (Utilitaires)
37). • Par défaut, le code PIN est défini sur « 0000 ». Lorsque le code PIN est réglé sur « 0000 », l'entrée du code PIN n'est pas nécessaire pour débloquer le verrouillage de panneau. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 35: Home Screen (Écran Home)
Si le code PIN est changé en « 0000 », le code PIN ne sera pas défini pour autant. Dans cet état, la saisie du code PIN n'est pas requise pour définir ou débloquer le verrouillage de panneau. NOTE Les présélections de haut-parleur peuvent être téléchargées depuis le site Web mondial Yamaha Pro Audio. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 36: Device Backup (Sauvegarde De Périphérique)
Restaure toutes les données de réglage stockées sur un lecteur flash USB. NOTE INITIALIZE (Réinitialisation) Le PX10/PX8 ne peut pas rappeler les réglages stockés sur le PX5/PX3 en mode Power Boost. Indique les modalités de réinitialisation des données internes de l'amplificateur PX. NOTE Pour obtenir des instructions sur la réinitialisation, reportez-vous à la section... -
Page 37: Log (Journal)
PRESET et TUNING. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Liste des fonctions » Sauvegarde le journal des opérations le plus récent sur un lecteur flash USB. (page 39). Cette fonction est destinée à servir de référence au service d'aide à l'utilisateur. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 38: Pour Réinitialiser Toutes Les Données Utilisateur
• Les données utilisateur sont des paramètres définis dans les écrans CONFIG WIZARD, AMP PRESET, TUNING et UTILITY. Pour plus de détails sur les paramètres, reportez-vous à la section « Liste des fonctions » (page 39). • Le code PIN est également réinitialisé. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 39: Guide De Référence Liste Des Fonctions
DEPTH 1 – 10 Processeur ON/OFF OFF, ON d'entrée TIME (msec) 0 msec 0 – 74,0 (msec) DELAY (Non configurable) DISTANCE (mètres) 0 – 25,4 m DISTANCE (pieds) 0 pi 0 – 83,4 pi PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... - Page 40 *2 : PEQ, L.SHELF (6 dB/oct), L.SHELF (12 dB/oct), H.SHELF (6 dB/oct), H.SHELF (12 dB/oct), HPF, LPF, APF (1er), APF (2e), Horn EQ (Égaliseur de pavillon) *3 : 31,5 Hz, 100 Hz, 315 Hz, 1 kHz, 3,15 kHz, 10 kHz PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
- Page 41 INFORMATION FIRMWARE VERSION (4096) LOGGING LOG LIST — — — — SAVE TO USB (Non disponible) CONFIG+TUNING INITIALIZE — — — — FACTORY DATA RESET FIRMWARE UPDATE — — — — PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
-
Page 42: Liste Des Messages
(page 37). Si cette mesure échoue également, contactez votre revendeur Yamaha. Les données de la présélection de haut-parleur stockées sur le Chargez à nouveau le fichier de présélection depuis un lecteur flash USB. Si cette périphérique sont corrompues. - Page 43 Attendez la confirmation que le lecteur flash USB que vous utilisez fonctionne correctement avec un ordinateur. Utilisez un lecteur flash USB testé. Reportezvous au site Web mondial de Yamaha Pro Audio USB:I/O ERROR Impossible de lire/écrire correctement sur le lecteur flash USB.
-
Page 44: Dépistage Des Pannes
Le périphérique s'est cassé. périphérique sous tension. Si vous ne constatez aucune amélioration, cela signifie que le périphérique est cassé. Contactez votre distributeur Yamaha. Ajustez la sensibilité d'entrée pour correspondre au niveau d'entrée indiqué sur Le son des haut-parleurs est déformé. - Page 45 Supprimez les fichiers inutiles pour l'amplificateur PX. flash USB prend beaucoup de temps. y a de fichiers et plus il faut de temps pour les traiter. * Si un problème particulier persiste, veuillez contacter votre revendeur Yamaha. PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques Générales
Protection de la tension de sortie Limiteur de surtension, configurable par l'utilisateur en watts et présélection de haut-parleur Protection en cas de surcharge En cas de panne du courant continu Mise hors tension (PAS de restauration automatique) PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... - Page 47 *1 Il a été confirmé que l'appareil fonctionne à hauteur de ±10 % de la tension d'alimentation nominale. * Le contenu de ce manuel s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date d’impression. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
-
Page 48: Schéma Fonctionnel
D-Contour B:POSITIVE Speaker 6-band Mute Delay Polarity Level Limiter Limiter FOH/MAIN Delay MONITOR Limit, B:NEGATIVE Mute FAN x 2 Protection Logic Output Voltage Amplifier Clip AC IN Output Current Shutdown Power Supply Integral Output Temperature Power PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 49: Dimensions
Guide de référence — Dimensions Dimensions unité : mm PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... -
Page 50: Appel De Courant Et Dissipation Thermique
Dissipation thermique Appel de courant (A) Consommation Consommation 220 V, 240 V/50 Hz 230 V électrique électrique Watts dispersés Btu/h kcal/h (Entrée) (Sortie) Repos 8 Ω/canal Sortie 1/8 4 Ω/canal 8 Ω/canal Sortie 1/3 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... - Page 51 Dissipation thermique Appel de courant (A) Consommation Consommation 220 V, 240 V/50 Hz 230 V électrique électrique Watts dispersés Btu/h kcal/h (Entrée) (Sortie) Repos 8 Ω/canal Sortie 1/8 4 Ω/canal 8 Ω/canal Sortie 1/3 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
- Page 52 Dissipation thermique Appel de courant (A) Consommation Consommation 220 V, 240 V/50 Hz 230 V électrique électrique Watts dispersés Btu/h kcal/h (Entrée) (Sortie) Repos 8 Ω/canal Sortie 1/8 4 Ω/canal 8 Ω/canal Sortie 1/3 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
- Page 53 Dissipation thermique Appel de courant (A) Consommation Consommation 220 V, 240 V/50 Hz 230 V électrique électrique Watts dispersés Btu/h kcal/h (Entrée) (Sortie) Repos 8 Ω/canal Sortie 1/8 4 Ω/canal 8 Ω/canal Sortie 1/3 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
-
Page 54: Index
Configuration des entrées ..........6 Liste des messages ............42 CONFIRMATION (Mode Advanced) ......24 LOG ................37 CONFIRMATION (Mode Basic) ........21 LPF ................27 Gain de l’amplificateur ............ 7 Connecteur pour borne à vis .........11 Connecteur speakON ...........11 PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence... - Page 55 Pince de prise secteur ............9 SP SERIES (Mode Basic) ..........20 Polarité du haut-parleur ..........28 SP TYPE (Mode Advanced) ......... 22 POLARITY ..............28 SP TYPE (Mode Basic) ..........20 Ports d'aération ...............8 [SPEAKERS], Bornes ............. 9 PX10/PX8/PX5/PX3 Manuel de référence...
- Page 56 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 08/2018 LB-E0...