1. Manuels
  2. Marques
  3. CLAS Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. PE 4000
  6. Manuel d'utilisation

CLAS PE 4000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PE 4000
PE 4001
ELEVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE À QUATRE COLONNES
FOUR POSTS ELECTRO HYDRAULIC LIFT
clas.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CLAS PE 4000

Sommaire des Matières pour CLAS PE 4000

  • Page 1 PE 4000 PE 4001 ELEVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE À QUATRE COLONNES FOUR POSTS ELECTRO HYDRAULIC LIFT clas.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    PE 4000 PE 4001 SOMMAIRE GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE EMBALLAGE, TRANSPORT ET STOCKAGE MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 7-10 SÉCURITÉ 11-14 INSTALLATION 15-20 COMMANDES 20-21 ENTRETIEN ET MAINTENANCE IDENTIFICATION DES PANNES ÉVENTUELLES APPENDIX 23-29...

  • Page 3: Garantie

    Contact : Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous rendre directement sur notre site clas.com Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer de l’installer.

  • Page 4: Emballage, Transport Et Stockage

    PE 4000 PE 4001 EMBALLAGE, TRANSPORT & STOCKAGE Toutes les opérations indiquées ci-dessous doivent être effectuées par du personnel expérimenté uniquement. EMBALLAGE : Taille de l’emballage (Figure 1) TRANSPORT (Figure 2) Les emballages peuvent être soulevés et déplacés à l’aide de chariots élévateurs, de grues ou de ponts roulants.

  • Page 5: Manuel D'utilisation

    PE 4000 PE 4001 MANUEL D’UTILISATION Le manuel suivant est destiné aux opérateurs d’engins de levage expérimentés et spécialisés et au personnel technique responsable de l’installation et de la maintenance courante de l’installation. Il est recommandé au personnel participant aux tâches et opérations de levage du pont de levage de lire attentivement et complètement le «Manuel d’utilisation et d’entretien».

  • Page 6: Description De L'elevateur

    être utilisé pour les essais, la maintenance et l’entretien des véhicules. Les modèles PE 4000 et 4001 sont idéal pour le parallélisme des roues. Caractéristiques de la structure : Le niveau d’alignement de l’élévateur est très précis, il est idéal pour l’alignement des...

  • Page 7: Spécifications Techniques

    PE 4000 PE 4001 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Principaux paramètres techniques : PE 4000 & PE 4001 : 4 COLUMNS POST LIFT 5.5T FLAT OSCILLATION TRACK Modèle Paramètres 3500 kg 4500 kg 5500 kg Capacité Alignement Service Alignement Service Alignement Service Aménagement Transmission Électrohydraulique...

  • Page 8: Dimensions De L'élévateur 3,5 T

    PE 4000 PE 4001 DIMENSIONS DE L’ÉLÉVATEUR 3,5 T A : Alignement B : Maintenance...

  • Page 9: Dimensions De L'élévateur 4,5/5,5 T

    PE 4000 PE 4001 DIMENSIONS DE L’ÉLÉVATEUR 4,5/5,5 T A : Alignement B : Maintenance...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    PE 4000 PE 4001 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur : POMPE : Modèle Modèle Y90L Flux : 4.3 cc (50HZ) / 3,2cc (60HZ) Puissance 3.0Kw/2.2 KW Attache par articulation directe Tension AC 400V ou 230V ±5% Fréquence 50 Hz/(60HZ sur Vanne de surpression : Pôles...

  • Page 11: Sécurité

    PE 4000 PE 4001 L’épaisseur minimale de béton et l’alignement parfait sont les caractéristiques fondamentales à respecter pour garantir l’alignement correct du pont. SÉCURITÉ Il est recommandé de lire ce chapitre attentivement et complètement car il contient des informations importantes sur les règles de sécurité à adopter par l’opérateur et les autres utilisateurs même en cas d’utilisation incorrecte du pont élévateur.

  • Page 12: Risques Et Équipements De Protection

    PE 4000 PE 4001 Tous les messages de sécurité suivants figurent dans le manuel : AVERTISSEMENT (WARNING) : indique les opérations qui ne sont pas sûres et qui peuvent causer des blessures légères aux personnes, des dommages au pont élévateur, aux véhicules ou à...
  • Page 13 PE 4000 PE 4001 Sécurité en cas de rupture câbles Sécurité Figure 8 Figure 9 RISQUES POUR LE PERSONNEL : Tous les risques potentiels pour l’opérateur, le technicien de maintenance, l’installateur et toute autre personne dans la zone de fonctionnement de l’élévateur indiquée dans ce manuel résultent d’une utilisation incorrecte de l’élévateur.

  • Page 14: Risque De Choc Électrique

    PE 4000 PE 4001 RISQUE DE GLISSEMENT (Figure 11) Toute contamination de lubrifiant dans la zone située en dessous et aux alentours immédiats de l’élévateur doit être immédiatement nettoyée. Eliminez immédiatement tout déversement de huile. Gardez la zone de travail propre.

  • Page 15: Installation

    PE 4000 PE 4001 INSTALLATION CES OPÉRATIONS NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR DU PERSONNEL AUTORISÉ ET COMPÉTENT, IL EST RECOMMANDÉ DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CI- DESSOUS POUR ÉVITER D’ÉVENTUELS DOMMAGES À L’ÉLÉVATEUR OU DES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES.

  • Page 16: Installation Des Boulons D'ancrage

    PE 4000 PE 4001 Installation des traverses : Placez les traverses avant et arrière sur le sol. Insérez une plaque de fer ou de bois sous les traverses afin qu’elles soient surélevées d’environ 300 mm. Fixez huit coussinets en nylon (fournis) sur la traverse.
  • Page 17 PE 4000 PE 4001 Installation de crics roulants (facultatif) Ajustez la distance des bases amovibles du cric roulant en l’insérant entre les glissières. Ajustez la poutre supérieure de façon à ce que le cric roulant glisse. Figure 15 (rolling jack dimension) Fonctionnement du cric roulant (facultatif) S’il est équipé...
  • Page 18 PE 4000 PE 4001 Ajout d’huile hydraulique : Après avoir installé l’élévateur et après avoir connecté les circuits hydraulique, pneumatique et électrique, procéder à la mise en place des 20 Lt. d’huile hydraulique H46 dans le réservoir (figure 31). L’huile hydraulique n’est pas fournie par le fabricant.
  • Page 19 PE 4000 PE 4001 Ajuster le niveau : Ajustez la position des plateaux tournants avant (partie optionnelle) et des plaques coulissantes sur les deux côtés arrière afin qu’ils puissent convenir à plusieurs voitures. Figure 21 Ajustement de la mise à niveau des loquets de sécurité : Si le sol présente des défauts de nivellement, la hauteur des dispositifs de sécurité...

  • Page 20: Commandes

    PE 4000 PE 4001 COMMANDES Alertes d’opération : Avant toute opération, retirez tous les obstacles de la zone d’opération de l’élévateur. Pendant le levage ou la descente, aucun opérateur n’est autorisé à rester dans la zone latérale de la machine, sous celle-ci ou sur les deux plates-formes .

  • Page 21: Entretien Et Maintenance

    PE 4000 PE 4001 PROCÉDURE D’URGENCE POUR L’ABAISSEMENT MANUEL DES plateformes (EN CAS DE PANNE DE COURANT) Pendant l’opération d’abaissement manuel des plates-formes, gardez les véhicules posi- tionnés sur le pont sous étroite surveillance jusqu’à la fin de l’opération. Si des anomalies sont constatées au cours du processus, fermez immédiatement la vanne de sécurité...

  • Page 22: Défauts Éventuels

    PE 4000 PE 4001 DÉFAUTS ÉVENTUELS Symptôme Résolution Le branchement électrique Vérifier et/ou corriger toute erreur dans le n’a pas été effectué ou aucun système électrique câble n’est branché Si le moteur fonctionne bien lorsque vous Le moteur ne forcez le contact électrique avec un poinçon...

  • Page 23: Appendix

    PE 4000 PE 4001 APPENDIX PLATES-FORMES D’ALIGNEMENT FPA...
  • Page 24 PE 4000 PE 4001 APPENDIX PLATEFORMES DE SERVICE FPF...

  • Page 25: Colonnes Et Traverses

    PE 4000 PE 4001 APPENDIX COLONNES ET TRAVERSES...

  • Page 26: Schéma Du Circuit Hydraulique

    PE 4000 PE 4001 APPENDIX CYLINDRE SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE 1. cylindre principal 5. clapet anti-retour 09. pompe 2. cylindre cric roulant 6. vanne d’exhaure 10. moteur 3. vanne parachute 07. vanne de surpression 11. filtre 4. sélecteur manuel 08. vanne papillon...

  • Page 27: Schéma De Raccordement Des Tuyaux D'huile

    PE 4000 PE 4001 APPENDIX SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES TUYAUX D’HUILE A Bobine vanne de descente E Vanne de surpression B Vanne de descente F Boîtier des connexions électriques C Connecteur électrique G Tuyau d’huile D Moteur H Cylindre principal...
  • Page 28 PE 4000 PE 4001 APPENDIX SCHÉMA DE CÂBLAGE 220V SCHÉMA DE CÂBLAGE 380V...
  • Page 29 PE 4000 PE 4001 APPENDIX Code Quantité Notes Description Modèle Déconnecteur principal AC-23A Compteur AC SC-03/220V Protection thermique moteur TR-ON/3 Facultatif Moteur 380V/220V Voir tension Fusibles Transformateur 220VAC/24VDC/2A Carte électronique 01-V14.3-16 Témoin de tension Bouton d’urgence XB2 BS542 Bouton de montée...
  • Page 30 PE 4000 PE 4001 SOMMAIRE WARRANTY WARNING PACKAGING, TRANSPORT ET STORAGE MANUAL INTRODUCTIONS DESCRIPTION OF THE LIFT TECHNICAL SPECIFICATION 35-38 SECURITY 39-42 INSTALLATION 43-47 FUNCTIONINGS 48-49 CARE & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING APPENDIX 51-57...

  • Page 31: Warning

    Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you attempt to install it.

  • Page 32: Packing, Transport & Storage

    PE 4000 PE 4001 PACKING, TRANSPORT & STORAGE All the operation described below must be carry out by expert personnel only. PACKAGING: Packaging dimension (Figure 1) TRANSPORT (Figure 2) Packaging can be lifted and moved by forklift truck, crane or overhead cranes. In the case of sling load operations, to avoid dangerous oscillations, it is required the presence of a second person that helps on the safe handling of the goods.

  • Page 33: Manual Introductions

    PE 4000 PE 4001 MANUAL INTRODUCTIONS This manual is provided for personnel experienced and skilled in the use of lifting equipment such as lifting operators and tecnical personnel responsabile of the installation and the routine maintence of the lift. It is recommended to the personnel employed on the lifit operations to read carefully the «Use and Maintenance Manual».

  • Page 34: Description Of The Lift

    PE 4000 PE 4001 DESCRIPTION OF THE LIFT STANDARDS AND LIFETIME: Lifetime of the product : 10 years Standards: EN 1493:2010 - EN ISO 12100:2010 - EN 60204-1:2006/AC:2010 Mode of Use: The 4 posts column lift is designed to lift vehicles with a weight that does not exceed the maximum lifting capacity and it is suitable for the making of tests, for the maintenance and vehicle cares.

  • Page 35: Technical Specification

    PE 4000 PE 4001 TECHNICAL SPECIFICATION Main technical parameters : PE 4001 : 4 COLUMNS POST LIFT 5.5T FLAT OSCILLATION TRACK Model Parameters 3500 kg 4500 kg 5500 kg Lifting Capacity Alignment Service Alignment Service Alignment Service Set up Transmission...
  • Page 36 PE 4000 PE 4001 LIFT DIMENSION 3,5 T A : Alignment B : Maintenance...
  • Page 37 PE 4000 PE 4001 LIFT DIMENSION 4,5/5,5 T A : Alignment B : Maintenance...
  • Page 38 PE 4000 PE 4001 Technical Features Engine: Pump Model Y90L Model Power 3.0Kw/2.2 KW 3.0Kw/2.2 KW Flux 4.3cc (50HZ) /3.2cc (60Hz) Voltage AC 400V o 230V ±5% Current 400V: 5A 230V: 10A Joint direct Joint Frequency 50Hz /60 Hz (optional)

  • Page 39: Security

    PE 4000 PE 4001 The minimum concrete thickness and the perfect levelling are features key that must be followed to grant the right lift alignment. SECURITY It is recommended to read carefully this chapter since important security information are provided that must be followed by operators and all other workers, also in the case of improper use of the lift.
  • Page 40 PE 4000 PE 4001 On the manual are listed all the following advises: WARNING: Indicates all the unsafe operations that can cause minor injury to persons, damages to the lift, the vehicle or other properties. CAUTION: Indicates a possible danger that can cause serious injury to persons and damages to properties.
  • Page 41 PE 4000 PE 4001 Figure 8 Figure 9 PERSONNEL RISKS: All the potential hazards for operators, maintenance personnel, installer and for any other person present on the lift operating area indicated on this manual, come from an improper use of the lift.
  • Page 42 PE 4000 PE 4001 RISK OF SLIPPING (Figure11) If the area of interest of the lift is eventually contaminated by lubricant, clean it immediately. Repair every oil leakage along the hydraulic circuit. Keep the working area clean. When the lift is at its minimum height, to avoid riscks of slipping it is recommended not to walk upon the platforms, on the crossbars or on every part of the lift that has to be lubricated regularly.

  • Page 43: Installation

    PE 4000 PE 4001 INSTALLATION THE EXECUTION OF THESE OPERATIONS MUST BE CARRY OUT ONLY BY COMPETENT AND SPECIALIZED PERSONNEL, IT IS RECOMMENDED TO FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS INDICATED TO AVOID POSSIBLE DAMAGES TO THE LIFT OR TO PERSONS. Only skilled technicians, nominated by the manufacturer or by the resellers, are allowed to proceed with the lift installation.
  • Page 44 PE 4000 PE 4001 Installation of the crossbars: Place the front and the rear crossbars on the floor. Insert an iron/wood plate under the crossbars so that they are lifted to about 300mm. Fix the eight nylon buffers (supplied) on the crossbars.
  • Page 45 PE 4000 PE 4001 ROLLING-JACK INSTALLATION (optional) Adjust the distance of the extractable bases of the rolling-jack by inserting it between the sliding guides. Adjust the upper crossbar so that the rolling-jack can slide comfortably. Figure 15 (rolling jack dimension)
  • Page 46 PE 4000 PE 4001 Adding hydraulic oil: After the installation of the lift and after the connection of the hydraulic, pneumatic and electric system, proceed with refilling the tank wiht 20 Lt of hydraulic oil type H46. The hydraulic oil is not provided by the manufacturer.
  • Page 47 PE 4000 PE 4001 Level adjustment: Adjust the position of the front rotating plates (optional part) and of the rear sliding blocks on both rear sides to let them fit various type of vehicles. Figure 21 Adjustment of the leveling of the safety devices: If the floor has leveling defects, it is necessary to adjust the height of the safety devices inside the columns by clamping the nuts on the top of the columns.

  • Page 48: Functionings

    PE 4000 PE 4001 FUNCTIONINGS Functioning Warnings: Before any operations, remove any obstacles from the lift operating area. During lifting and lowering phases, personnel is not allowed to stand on the sides of the lift, underneath it or on the platforms .

  • Page 49: Care & Maintenance

    PE 4000 PE 4001 EMERGENCY PROCEDURE FOR THE MANUAL LOWERING OF PLATFORMS (WHEN THERE IS NO POWER CONNECTION) During the manual lowering operation of the platforms keep under strictly observation the vehicles on the deck until the operation is completed.

  • Page 50: Troubleshooting

    PE 4000 PE 4001 TROUBLESHOOTING Symptom Caus e Resolution The electrical connection has Check and/or correct any errors in the electrical not been made or no cable is system. connected If the engine rotates regularly when the electric The engine does...

  • Page 51: Appendix

    PE 4000 PE 4001 APPENDIX FPA PLATFORMS ALIGNMENT...
  • Page 52 PE 4000 PE 4001 APPENDIX FPF SERVICE PLATFORMS...
  • Page 53 PE 4000 PE 4001 APPENDIX COLUMNS AND CROSSBARS...
  • Page 54 PE 4000 PE 4001 APPENDIX Cylinder Hydraulic Circuit diagram Main Cylinder Check Valve Pump Rolling jack Cylinder Vent Valve Engine Anti knock valve Maximum Valve Filter Manual Switch Throttle Valve Oil Tank...
  • Page 55 PE 4000 PE 4001 APPENDIX Oil pipes connection diagram A Electro Valve E Maximum Valve B Lowering Valve F Electrical connections box C Electric Connector G Oil Pipe D Engine H Cylinder...
  • Page 56 PE 4000 PE 4001 APPENDIX SCHÉMA DE CÂBLAGE 220V SCHÉMA DE CÂBLAGE 380V...
  • Page 57 PE 4000 PE 4001 APPENDIX APPENDIX Cod. Description Model Quantity Note Main Switch AC-23A AC contactor SC-03/220V TR-ON/3 thermal relay 380V/220V motor optional fuse See the Voltage power supply 220VAC/24VDC/2A computer board 01-V14.3-16 power lamp emergency XB2 BS542 IDEC UP button...
  • Page 58 PE 4000 PE 4001...
  • Page 59 PE 4000 PE 4001...

  • Page 64: Elevateur Électro-Hydraulique À Quatre Colonnes

    73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 PE 4000 PE 4001 ELEVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE À QUATRE COLONNES FOUR POSTS ELECTRO HYDRAULIC LIFT Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé...

Ce manuel est également adapté pour:

Pe 4001

Table des Matières