Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.05 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
FR
P.08 Please read and keep for future reference
EN
P.11 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
ODC65
(724561003)
Olie extractor
Extracteur d'huile
Oil extractor
Extractor de aceite
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metal Works ODC65
Sommaire des Matières pour Metal Works ODC65
- Page 1 ® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL ODC65 (724561003) Olie extractor Extracteur d’huile Oil extractor Extractor de aceite P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.05 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur P.08 Please read and keep for future reference...
-
Page 2: Technische Specificaties
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Technische specificaties Werkdruk: 3 - 5 bar Behoud van de druk: 1 uur Hoogte olieopvang: 1300 - 1850 mm Capaciteit tussenkamer: Capaciteit tank: 65 l Lengte afzuigslang: 1,4 m Lengte afvoerslang: 1,9 m... - Page 3 ® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Gebruik 1 Olie afzuiging a. Het toestel wordt met twee mondstukken van 6 φ en een mondstuk van 8 φ geleverd. U kunt de beste kiezen in functie van de werkzaamheden. b. Smeer de rubberen ring van de afzuigmond met een smeermiddel.
- Page 4 ® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Storingen Storingen Mogelijke oorzaken Oplossingen Het vacuümgraad • Luchtlekkage • Controleer eerst het vacuümgraad van de bereikt het vereiste tussenkamer. Als het voldoende is, dan is er niveau niet geen lekkage in de tussenkamer. Controleer de dichting van het reservoir.
-
Page 5: Spécifications Techniques
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Spécifications techniques Pression de travail: 3 - 5 bar Maintien de la pression: 1 heure Hauteur de collecte d’huile: 1300 - 1850 mm Capacité chambre intermédiaire: Capacité réservoir: 65 l Longueur tuyau d’aspiration: 1,4 m Longueur tuyau d’évacuation:... -
Page 6: Utilisation
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Utilisation 1 Aspiration d’huile a. Deux embouts d’aspiration de 6 φ et 1 embout de 8 φ sont livrés avec l’appareil. Vous pouvez choisir celui qui convient pour le travail à effectuer. -
Page 7: Causes Possibles
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Dysfonctionnements Pannes Causes possibles Solutions Le degré de vide • Fuite d’air • Testez d’abord le degré de vide de la n’est pas suffisant chambre intermédiaire. S’il est suffisant, c’est qu’il n’y a pas de fuite à cet endroit. Vérifiez l’étanchéité... -
Page 8: Technical Specifications
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Technical specifications Working pressure: 3 - 5 bar Pressure dwell: 1 hour Oil collecting height: 1300 - 1850 mm Measure cup capacity: Tank capacity: 65 l Suction pipe length: 1.4 m Discharging pipe length: 1.9 m... - Page 9 ® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Operation instructions 1 Oil suction a. We have attached 2 pieces φ 6 suction tips and 1 piece φ 8 suction tip, you can choose to use which model according to your requirement.
- Page 10 ® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Trouble shooting Trouble Trouble cause Obviation Degree of vacuum • Air leaking • Test the degree of vacuum of measuring cup can not meet • Steel ball rusting first, if the cup pass test so it shows the cup no...
-
Page 11: Especificaciones Técnicas
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Especificaciones técnicas Presión de trabajo: 3 - 5 bar Permanencia de la presión: 1 hour Recogida de aceite: 1300 - 1850 mm Capacidad del depósito: Capacidad del tanque: 65 l Longitud del tubo de aspiración: 1.4 m... -
Page 12: Descarga De Aceite
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Manual de instrucciones 1 Aspiración de aceite a. Hemos adjuntado 2 pcs φ 6 succionadores y 1 pc φ 8 boquillas, puede optar por utilizar el modelo de acuerdo a sus necesidades. -
Page 13: Problemas/Soluciones
® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Problemas/Soluciones Problema Causa Solución El vaciado no • Fugas de aire • En primer lugar, vaciar el medidor y cumple con los comprobar el sellado; si hay fugas, cierre o requisitos selle el medidor. - Page 14 ® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Onderdelen Pièces détachées Spare parts Despiece PARTS LIST PART NO. DESC. Oil suction tip Measuring cup assembly Oil tray O-ring oil tray’s connector O-ring oil tray’s connector Hex nut 1” Ball valve...
- Page 15 ® ODC65 - NLFRENES - v1.0 - 20082013 Oil discharging elbow Right angle connector Flexible hose connector Oil lever Clipper Cap screw Washer 3” Caster O-ring Drain plug circlip 5” wheel DIAGRAM...