Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014
Manual bending machine
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.12 Please read and keep for future reference
EN
P.17 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
CAT 10090V (757491090)
Manueel plooitoestel
Plieuse manuelle
Curvadora manual
®
Publicité
Manuels Connexes pour Metal Works CAT 10090V
Sommaire des Matières pour Metal Works CAT 10090V
- Page 1 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT 10090V (757491090) Manueel plooitoestel Plieuse manuelle Manual bending machine Curvadora manual P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.12 Please read and keep for future reference...
- Page 2 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Bewaar deze handleiding Lees en begrijp alle instructies van deze handleiding voor gebruik. Bewaar de handleiding in de nabijheid van het apparaat voor latere raadpleging. 1 Technische specificaties Hoogte plooitoestel 965 mm Netto gewicht plooitoestel 26 kg Plooicapaciteit plat staal...
- Page 3 Plaats de hendel (Handle die receiver) tussen de ringontvanger (Assembly spacer die reciever) en beveilig op zijn plaats dmv de lange pin (Long hitch pin) zoals afgebeeld hieronder ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Montage - Fig. 2 Gebruik 4 Gebruik De stop blok...
- Page 4 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 stuk moet worden gepositioneerd tussen de centermatrijs (Center Die) en tussen de plooimatrijs nding Die) en de platte kant van de stop blok (Stop block). De stop block (stop block) en de support (Support Pin) moeten verder worden geplaatst van de centermatrijs of dicht naargelang de dikte van materiaal.
- Page 5 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Onderdelentekening 6 Onderdelen...
- Page 6 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Nr. Omschrijving Omschrijving Lange pin Montage bout 3/8’’ x 5-1/4’’ Korte pin Montage bout 3/8’’ x 7/8’’ Vierkante stop blok Matrijs 1’’ Stop Matrijs 1 1/4’’ Steunpin Matrijs 1 1/2’’ Tussenblok Matrijs 1 3/4’’ Accessoire voor hoekig plooien Matrijs 2’’...
- Page 7 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Conservez ce mode d’emploi Lisez et comprenez toutes les instructions de ce manuel avant utilisation. Conservez le manuel à proximité de l’appareil pour consultation ultérieure. 1 Spécifications techniques Hauteur de l’appareil 965 mm Poids net de l’appareil 26 kg Capacité...
- Page 8 Plaats de hendel (Handle die receiver) tussen de ringontvanger (Assembly spacer die reciever) en beveilig ® op zijn plaats dmv de lange pin (Long hitch pin) zoals afgebeeld hieronder CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Montage - Fig. 2 4 Utilisation Gebruik 4.1 Bloc d’arrêt...
- Page 9 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Het stuk moet worden gepositioneerd tussen de centermatrijs (Center Die) en tussen de plooimatrijs (Bending Die) en de platte kant van de stop blok (Stop block). De stop block (stop block) en de support pin (Support Pin) moeten verder worden geplaatst van de centermatrijs of dicht naargelang de dikte van 5.
- Page 10 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Onderdelentekening 6 Pièces détachées...
- Page 11 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 N° Description N° Description Goupille longue Boulon de montage 3/8’’ x 5-1/4’’ Goupille courte Boulon de montage 3/8’’ x 7/8’’ Bloc d’arrêt carré Matrice 1’’ Arrêt Matrice 1 1/4’’ Goupille de support Matrice 1 1/2’’...
- Page 12 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Save this manual Read and understand all instructions of this manual before use. Keep the manual nearby the device for future reference. 1 Technical specifications Height bender 965 mm Net weight bender 26 kg Bending capacity flat steel 8 x 30 mm - 6 x 50 mm...
- Page 13 Plaats de hendel (Handle die receiver) tussen de ringontvanger (Assembly spacer die reciever) en beveilig op zijn plaats dmv de lange pin (Long hitch pin) zoals afgebeeld hieronder ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Assembly - Fig. 2 4 Operation Gebruik 4.1 Stop block...
- Page 14 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Het stuk moet worden gepositioneerd tussen de centermatrijs (Center Die) en tussen de plooimatrijs 5. The stock must be positioned between the center die and both the bending die and a flat face of the stop block. (Bending Die) en de platte kant van de stop blok (Stop block).
- Page 15 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Onderdelentekening 6 Spare parts...
- Page 16 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 No Description Description Long hitch pin 3/8’’ x 5-1/4’’ Mounting bolt Short hitch pin 3/8’’ x 7/8’’ Mounting bolt Square stop block 1’’ Die Stop 1 1/4’’ Die Support pin 1 1/2’’ Die Ring assembly spacer 1 3/4’’...
- Page 17 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Conserve este manual Lea y comprenda todas las instrucciones de este manual antes de usar. Guarde el manual cerca de la curvadora para futuras consultas. 1 Especificaciones técnicas Altura 965 mm Peso neto 26 kg Capacidad acero plano 8 x 30 mm - 6 x 50 mm...
- Page 18 Plaats de hendel (Handle die receiver) tussen de ringontvanger (Assembly spacer die reciever) en beveilig op zijn plaats dmv de lange pin (Long hitch pin) zoals afgebeeld hieronder ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Montaje - Fig. 2 4 Funcionamiento Gebruik 4.1 Tope de parada...
- Page 19 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Het stuk moet worden gepositioneerd tussen de centermatrijs (Center Die) en tussen de plooimatrijs (Bending Die) en de platte kant van de stop blok (Stop block). De stop block (stop block) en de support pin (Support Pin) moeten verder worden geplaatst van de centermatrijs of dicht naargelang de dikte van 5.
- Page 20 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 Onderdelentekening 6 Despiece...
- Page 21 ® CAT10090V - NLFRENES - v1.0 - 15082014 No Description Description Long hitch pin 3/8’’ x 5-1/4’’ Mounting bolt Short hitch pin 3/8’’ x 7/8’’ Mounting bolt Square stop block 1’’ Die Stop 1 1/4’’ Die Support pin 1 1/2’’ Die Ring assembly spacer 1 3/4’’...