Metal Works CAT990 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metal Works Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CAT990
  6. Mode d'emploi

Metal Works CAT990 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
Cabina chorreadora de arena
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.09 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
FR
P.16 Please read and keep for future reference
EN
P.23 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
CAT990
(754751990)
Zandstraalcabine
Cabine de sablage
Sandblast cabinet
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metal Works CAT990

Sommaire des Matières pour Metal Works CAT990

  • Page 1 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT990 (754751990) Zandstraalcabine Cabine de sablage Sandblast cabinet Cabina chorreadora de arena P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.09 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur P.16 Please read and keep for future reference...
  • Page 2 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Waarschuwingen Lees alle instructies aandachtig voor gebruik. 1. Voorbereiding - De interne diameter van de luchtslang moet groter zijn dan 8 mm. Alle slangen moeten een druk van 125 psi/8,61 bar weerstaan en een afsluiter moet worden gemonteerd zodat de luchttoevoer losgekoppeld kan worden voor onderhoud of reparatie.

  • Page 3: Technische Specificaties

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Technische specificaties Vermogen: 220~240 V, 50 Hz, 1210 W Maximale werkdruk: 125 psi / 8 bar Luchtverbruik: 680 l/min / 24 cfm Verlichting: Fluorescentielampen: 4 pcs Afmetingen: φ 16 x 890 Vermogen per lamp: 220~240 V, 50 Hz, 26 W...

  • Page 4: Montage

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry, and we are confident that all proficient users, operators and contractors in this industry will continue to use our products in a safe and knowledge manner.
  • Page 5 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Versterking 2 Versterking 1 Voet B STEP <1> Stap 1 1.Please upend the bracket (#8), use M8*20 hex bolt(match faced washers, spring washers) to pass leg STEP <1> 1. Plaats het frame (8) ondersteboven, gebruik M8x20 zeskant bouten en klemringen om de voeten A (3 stuks) en de A (3pcs), leg B (#10)(1PC), then mount on the bracket as figure showed.
  • Page 6 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Cabine Voet B Step<3>: Stap 3 1.Please place the upper cabinet on the assembled Step<2> as figure. Please notice that front of upper 1. Plaats de cabine op het frame zoals afgebeeld. De voorkant van de cabine moet zich over de voet B bevinden.
  • Page 7 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Gebruik 1. Voorbereiding van het werkstuk Het werkstuk moet vrij van olie, vet en vocht zijn. Verzeker u ervan, dat het werkstuk droog is vooraleer u het in de cabine zet. 2. Luchtdruk Werkdruk: van 50 tot 80 psi/3,45 tot 5,51 bar.
  • Page 8 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 5. Slechte zicht - Te veel stof - De luchtinlaat boven de regelaar moet vrij blijven voor de luchttoevoer naar de cabine. - Wanneer de stofvanger vol is, moet deze geleegd en gereinigd worden. Ontgrendel deze aan de onderkant of verwijder de zwarte dop van het afzuigsysteem.

  • Page 9: Avertissements

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Avertissements Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet équipement. 1. Préparation - Le tuyau d’arrivée d’air doit avoir un diamètre intérieur supérieur à 8 mm. Tous les tuyaux doivent pouvoir supporter une pression de 125 psi/8,61 bar et une vanne d’isolement doit être installée, pour que l’alimentation en air puisse...

  • Page 10: Spécifications Techniques

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Spécifications techniques Puissance: 220~240 V, 50 Hz, 1210 W Pression maximale de travail: 125 psi / 8 bar Consommation d’air: 680 l/min / 24 cfm Éclairage: Lampes fluorescentes: 4 pcs Dimensions: φ 16 x 890...

  • Page 11: Assemblage

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry, and we are confident that all proficient users, operators and contractors in this industry will continue to use our products in a safe and knowledge manner.
  • Page 12 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Renfort 2 Renfort 1 Pied B STEP <1> Étape 1 1.Please upend the bracket (#8), use M8*20 hex bolt(match faced washers, spring washers) to pass leg STEP <1> 1. Retournez le cadre (8), utilisez des boulons hex M8x20 et des rondelles pour fixer les pieds A (3 pcs), le pied B A (3pcs), leg B (#10)(1PC), then mount on the bracket as figure showed.
  • Page 13 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Cabine Pied B Step<3>: Étape 3 1.Please place the upper cabinet on the assembled Step<2> as figure. Please notice that front of upper 1. Placez la cabine sur le cadre, comme illustré. L’avant de la cabine doit se trouver du côté du pied B.

  • Page 14: Utilisation

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Utilisation 1. Préparation des pièces pour le sablage La pièce à travailler doit être exempte d’huile, de graisse et d’humidité. Assurez-vous que la pièce est bien sèche avant de la placer dans la cabine.

  • Page 15: Faible Visibilité - Hublot

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 5. Faible visibilité - Excès de poussière - L’entrée d’air à l’avant gauche au-dessus du régulateur doit être libre pour laisser l’air entrer dans la cabine. - Quand il est rempli, le collecteur de poussière doit être vidé et nettoyé. Déverrouillez le collecteur dans le bas ou enlevez le couvercle noir du système d’aspiration.

  • Page 16: Important Warning

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Important warning Read all instructions before using this equipment. 1. Start up preparation - The I.D. of air line should be more than 8 mm. All hoses should be rated at least 125 psi/8.61 bar and an isolation valve should be installed so that supply air can be turned off and then disconnected from blast machine for servicing.

  • Page 17: Technical Specifications

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Technical specifications Rating: 220~240 V, 50 Hz, 1210 W Maximum work pressure: 125 psi / 8 bar Air consumption: 24 cfm / 680 l/min Work light: Fluorescent light: 4 pcs Each dimension: φ 16 x 890...
  • Page 18 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry, and we are confident that all proficient users, operators and contractors in this industry will continue to use our products in a safe and knowledge manner.
  • Page 19 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 STEP <1> Step 1 1.Please upend the bracket (#8), use M8*20 hex bolt(match faced washers, spring washers) to pass leg STEP <1> 1. Please upend the bracket (8), use M8x20 hex bolt (match faced washers, spring washers) to pass leg A (3 pcs), leg A (3pcs), leg B (#10)(1PC), then mount on the bracket as figure showed.
  • Page 20 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Step<3>: Step 3 1.Please place the upper cabinet on the assembled Step<2> as figure. Please notice that front of upper 1. Please place the upper cabinet on the assembled Step 2 as figure. Please notice that front of upper cabinet should be cabinet should be put to face leg B.

  • Page 21: Maintenance Instructions

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Operating instructions 1. Preparing parts for blasting All parts processed must be free of oil, grease and moisture. Make sure parts are dry before putting into the cabinet for cleaning. 2. Air pressure Operating pressure: from 50 to 80 psi/3.45 to 5.51 bar.
  • Page 22 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 5. Poor visibility - Excessive dust - Air inlet at front left above regulator, should be free to allow air into cabinet. - Dust container full and needs to be cleaned and emptied. Latch at bottom of dust collector or remove black cover on vacuum.

  • Page 23: Advertencias Importantes

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Advertencias importantes Lea todas las instrucciones antes de usar este equipo. 1. Antes de la puesta en marcha - El I.D de la línea de aire tiene que ser superior a 8mm. Todas las mangueras deben de ser tasadas al menos 8.6bar.

  • Page 24: Especificaciones Técnicas

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Especificaciones técnicas Potencia: 220~240 V, 50 Hz, 1210 W Máxima presión de trabajo: 125 psi / 8 bar Consumo de aire: 680 l/min / 24 cfm Iluminación: Luz fluorescente: 4 pcs Dimensión: φ 16 x 890...
  • Page 25 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 We provides a variety of excellent products to the surface preparation industry, and we are confident that all proficient users, operators and contractors in this industry will continue to use our products in a safe and knowledge manner.
  • Page 26 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Refuerzo 2 Refuerzo 1 Pata B STEP <1> Paso 1 1.Please upend the bracket (#8), use M8*20 hex bolt(match faced washers, spring washers) to pass leg STEP <1> 1. Por favor, vuelque el soporte (8), utilice el tornillo hexagonal M8x20 (empareje los frontales de las arandelas) pase A (3pcs), leg B (#10)(1PC), then mount on the bracket as figure showed.
  • Page 27 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Cabina Pata B Step<3>: Paso 3 1.Please place the upper cabinet on the assembled Step<2> as figure. Please notice that front of upper 1. Por favor, coloque la cabina superior en el montaje del paso 2 como se muestra. Observe que la parte frontal de la cabinet should be put to face leg B.

  • Page 28: Instrucciones De Mantenimiento

    ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Instrucciones de uso 1. Preparación de piezas para chorreadura Todas las piezas deben estar libres de aceite, grasa y humedad. Asegúrese de que las piezas estén secas antes de colocar en la cabina de la limpieza.
  • Page 29 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 5. Mala visibilidad por exceso de polvo. - La entrada de aire en la parte delantera izquierda por encima del regulador, debe estar libre de polvo. - Contenedor de polvo lleno y necesita ser limpiado y vaciado. (Enganche en la parte inferior del colector de polvo negro o eliminar más de un vacío).
  • Page 30 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Onderdelen Pièces détachées Spare parts Despiece PARTS DIAGRAM-1...
  • Page 31 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 PARTS DIAGRAM-2 Page 11 of 12...
  • Page 32 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 PARTS LISTING ITEM# DESCRIPTION QUANTITY Upper cabinet Round head cross screws (matched washers) Suction sand hose Left grid Right grid Sealing tape Big funnel Bracket M8*20 Leg B Permanent seat of pneumatic device...
  • Page 33 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 Mounting ring of gloves Glove seats Gloves 1 pair Front operation board /sand board Elements of front opening door Cap of nozzle Nozzle "O" seal ring Gun body Sheath of air jet pipe...
  • Page 34 ® CAT990 - NLFRENES - v1.0 - 19082013 EG conformiteitsverklaring Déclaration de conformité CE EC declaration of conformity Declaración de conformidad según la CE Fabrikant/Invoerder Aslak S.L. Fabricant/Importateur Salvador Gil i Vernet, 5 Manufacturer/Retailer Pol. Ind. Can Torres i Can Llobet Fabricante/Importador ES-08192 Sant Quirze del Vallès - Barcelona...

Ce manuel est également adapté pour:

754751990

Table des Matières