Sonus Faber PALLADIO PL-563 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonus Faber Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PALLADIO PL-563
  6. Mode d'emploi

Sonus Faber PALLADIO PL-563 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonus Faber PALLADIO PL-563

Sommaire des Matières pour Sonus Faber PALLADIO PL-563

  • Page 1 OWNER’S MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    In tal caso, La invitiamo a rivolgersi al rivenditore presso cui ha effettuato l’acquisto o al distributore Installazione 4 ufficiale Sonus faber del Suo Paese; tutti i contatti dei distributori sono disponibili sul nostro sito al 3.1 Contenuto dell’imballo 4 seguente indirizzo: 3.2 Segnare sulla parete l’area di taglio mediante il template in dotazione 5...

  • Page 3: Raccomandazioni Per La Scelta Dell'amplificatore Audio

    2.1 - RACCOMANDAZIONI PER LA SCELTA DELL’AMPLIFICATORE AUDIO 3.2 – SEGNARE SULLA PARETE L’AREA DI TAGLIO MEDIANTE IL TEMPLATE IN DOTAZIONE. Il dato di potenza di uscita richiesto ad un amplificatore in condizioni di utilizzo medio, dipende dalle Assicurarsi, in via preventiva, che l’area di taglio sia compresa tra i due montanti. caratteristiche del sistema di altoparlanti (impedenza nominale e sensibilità) e dalle condizioni di Per il corretto funzionamento del sistema di fissaggio, mantenere una distanza di ascolto (livello acustico medio e distanza del punto di ascolto).

  • Page 4: Collegare I Cavi Audio Al Diffusore

    3.4 - COLLEGARE I CAVI AUDIO AL DIFFUSORE 3.6 – FISSARE IL DIFFUSORE ALLA PARETE Fare attenzione alla polarità dei morsetti durante il collegamento. I collegamenti vanno effettuati con gli apparecchi spenti! 3.5 – INSERIRE IL DIFFUSORE NEL FORO PRATICATO Avvitare fino a fine corsa senza forzare le viti di fissaggio per evitare di danneggiare il sistema di bloccaggio.

  • Page 5: Orientamento Del Logo (Solo Modelli Pl-563 E Pc-563P)

    I modelli PL-563 e PC-563P sono predisposti per essere installati sia in orizzontale che in verticale. L’anello con il logo Sonus faber attorno al tweeter è applicato magneticamente. Per orientarlo secondo l’utilizzo desiderato, avvicinare ad esso un qualsiasi oggetto metallico per rimuoverlo e riposizionarlo.

  • Page 6: Accessori Opzionali

    4. ACCESSORI OPZIONALI 5. RIMOZIONE DEL DIFFUSORE 4.1 - GRIGLIA MAGNETICA QUADRATA (SOLO PER MODELLI IN-CEILING) Prima di inserire il diffusore nel foro, avvitare alla parete l’apposito supporto. La griglia può essere verniciata a piacere. Svitare fino a fine corsa le viti per garantire la completa chiusura del sistema di Si consiglia di procedere alla verniciatura in luogo aperto e lontano dal diffusore.

  • Page 7: General Information

    Should you have any doubts or enquiries, please contact your sales point’s technical staff, the official Sonus faber distributor in your country, or Sonus faber directly by writing to customerservice@ sonusfaber.com. Finally, we highly suggest registering online at www.sonusfaber.com in order to keep up to date on all the latest news, initiatives and promotions offered by Sonus faber.

  • Page 8: Safety Information

    In such cases, please contact the dealer from whom you purchased your loudspeakers, or the official Sonus faber distributor for your country; the contact information for all the distributors can be found AMPLIFIER OUTPUT POWER...

  • Page 9: Mark The Area To Be Cut On The Wall Using The Template Supplied

    3.2 MARK THE AREA TO BE CUT ON THE WALL USING THE TEMPLATE SUPPLIED 3.4 CONNECT THE AUDIO CABLES TO THE SPEAKER Previously, make sure that the cutting area is between the two uprights. For correct operation of the fixing system, maintain a distance of at least 4 cm between the lateral edge of the hole and the nearest upright.

  • Page 10: Fix The Speaker To The Wall

    The PL-563 and PC-563P models are set-up to be installed both horizontally and vertically. The ring with the Sonus faber logo around the tweeter, is applied magnetically. To position it according to use desired, approach any metal object to it to remove it and reposition it.

  • Page 11: Apply The Magnetic Grid

    4. OPTIONAL ACCESSORIES 3.8 APPLY THE MAGNETIC GRID 4.1 SQUARE MAGNETIC GRID (FOR IN-CEILING MODELS) Before introducing the speaker into the hole, screw the relevant support to the wall. The grid can be painted as desired. Painting is recommended outdoors and away from the speaker.

  • Page 12: Removing The Speaker

    5. REMOVING THE SPEAKER FRANÇAIS Loosen the screws fully home to guarantee complete closure of the locking system and easy speaker removal. Perform the operation with the appliances off!

  • Page 13: Informations Générales

    Dans ce cas, nous invitons le propriétaire à s’adresser au revendeur auprès duquel il a effectué 3.1 Contenu de l’emballage 26 l’achat ou au distributeur officiel Sonus faber de votre pays ; tous les contacts des distributeurs sont 3.2 Marquer la zone de découpe sur la paroi à l’aide du gabarit fourni 27 disponibles sur notre site à...

  • Page 14: Recommandations Pour Choisir L'amplificateur Audio

    2.1 - RECOMMANDATIONS POUR CHOISIR L’AMPLIFICATEUR AUDIO 3.2 - MARQUER LA ZONE DE COUPE SUR LE MUR PAR LE GABARIT FOURNI. Les données de puissance de sortie requises pour un amplificateur dans des conditions d’utilisa- S’assurer à l’avance que la zone de coupe se situe entre les deux montants. Pour que tion moyennes dépendent des caractéristiques du système de haut-parleurs (impédance nominale le système de fixation fonctionne correctement, maintenez une distance d’au moins et sensibilité) et des conditions d’écoute (niveau de bruit moyen et distance du point d’écoute).

  • Page 15: Connecter Les Câbles Audio Au Haut-Parleur

    3.4 CONNECTER LES CABLES AUDIO AU HAUT PARLEUR 3.6 FIXER L’ENCEINTE AU MUR Veiller à respecter la polarité des bornes lors du branchement. Les branchements doivent être effectués avec les appareils éteints ! 3.5 INSERER L’ENCEINTE DANS LE TROU FAIT Vissez jusqu’au fin de course sans forcer les vis de fixation pour éviter d’endomma- ger le système de verrouillage.

  • Page 16: Orientation Du Logo (Modèles Pl-563 Et Pc-563P Uniquement)

    Les modèles PL-563 et PC-563P sont conçus pour être installés aussi bien à l’horizontale qu’à la verticale. La bague avec le logo Sonus faber autour du tweeter est appliquée magnétiquement. Pour l’orienter en fonction de l’utilisation souhaitée, rapprochez-le de tout objet métallique pour le retirer et le repositionner.

  • Page 17: Accessoires Optionnels

    4. ACCESSOIRES OPTIONNELS 5. RETRAIT DE L’ENCEINTE 4.1 GRILLE MAGNÉTIQUE CARRÉE (POUR LES MODÈLES À PLAFOND SEULEMENT) Avant d’insérer l’enceinte dans le trou, vissez le support approprié au mur. Vous pouvez peindre la grille à votre guise. Nous conseillons de faire la peinture dans un endroit ouvert et loin de l’enceinte.

  • Page 18: Allgemeine Informationen

    Sollten Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres Händlers, an den offiziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sie bitte eine E-Mail an customerservice@sonusfaber.com.

  • Page 19: Garantie Und Kundendienst

    In diesem Fall wird für die von Ihnen erworbenen Lautsprecher natürlich Garantie geleistet. folgende Tabelle Es gelten die Bestimmungen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Sonus faber-Händler, bei dem Sie das Produkt erworben AUSGANGSLEISTUNG ENTSPRECHENDE haben oder an den Sonus faber-Vertrieb Ihres Landes.
  • Page 20 3.2 MITHILFE DER SCHABLONE AN DER WAND DEN AUSSCHNITTSBEREICH ANZEICHNEN 3.4 DIE AUDIO-KABEL AM LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN Sich zuvor vergewissern, dass der Ausschnittbereich zwischen den beiden Ständern liegt. Für die ordnungsgemäße Funktion des Befestigungssystems, einen Abstand von mindestens 4 cm zwischen dem seitlichen Rand der Öffnung und dem nächstgelegenen Ständer einhalten..
  • Page 21 3.7 AUSRICHTUNG DES LOGOS (NUR MODELLE PL-563 UND PC-563P) Die Modelle PL-563 und PC-563P sind sowohl für eine waagerechte wie senkrechte Montage vorgesehen. Der Ring mit dem Sonus faber-Logo um den Tweeter ist magnetisch befestigt. Um diesen entsprechend der gewünschten Verwendung auszurichten, diesem einen beliebigen metallischen Gegenstand annähern, um ihn zu entfernen und erneut anzubringen.

  • Page 22: Optionales Zubehör

    4. OPTIONALES ZUBEHÖR 3.8 DAS MAGNETISCHE GITTER ANBRINGEN 4.1 QUADRATISCHES MAGNETISCHES GITTER (NUR FÜR MODELLE IN-CEILING) Vor dem Einführen des Lautsprechers in die Öffnung, die entsprechende Halterung an der Wand anschrauben. Das Gitter kann nach Belieben lackiert werden. Es wird geraten, die Lackierung im Freien und fern vom Lautsprecher vorzunehmen.
  • Page 23 5. AUSBAU DES LAUTSPRECHERS Die Schrauben bis zum Anschlag lösen, um den vollständigen Verschluss der Arretierung und die einfache Entfernung des Lautsprechers zu gewährleisten. Den Arbeitsschritt bei ausgeschalteten Geräten vornehmen!

  • Page 24: Technical Specifications

    6. TECHNICAL PC-562 PC-562P PC-582 PC-563P PL-563 PW-562 PS-G101 SPECIFICATIONS 2 way left/right/center In-wall passive 2 way in-ceiling system. 2 way in-ceiling system. 2 way in-ceiling system. 2 way point in-ceiling 2 way in-wall system. in-wall system. subwoofer. Loudspeaker system Infinite baffle.

  • Page 25: Posizionamento Dei Diffusori

    7. POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI 7. POSITIONNEMENT DES ENCEINTES 7.1 CONFIGURAZIONI DI SISTEMA 7.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME LEGENDA - POSIZIONAMENTO DEL/DEI SUBWOOFER LEGENDE - POSITIONNEMENT DE CAISSON(S) DE BASSES Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi Recommandé pour une reproduction claire des basses Configurazione estrema per la massima uscita acustica Configuration extrême pour une sortie acoustique maximale Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi (subwoofer supplementare)
  • Page 26 OPTION 1: OPTION 2: 5.1 IN-CEILING 7.1 IN-CEILING 1.8m - 3m 1.8m - 3m 6ft - 10ft 6ft - 10ft 0.6m - 1.8m 0.6m - 1.8m 2ft - 6ft 2ft - 6ft in-wall in-wall subwoofer subwoofer Less than 1.8m - 3m Less than 1.8m - 3m 0.6m / 2ft...
  • Page 27 OPTION 3: OPTION 4: 5.1 IN-WALL 7.1 IN-WALL 1.8m - 3m 1.8m - 3m 6ft - 10ft 6ft - 10ft in-wall in-wall subwoofer subwoofer in-wall in-wall subwoofer subwoofer Less than 1.8m - 3m Less than 1.8m - 3m 0.6m / 2ft 6ft - 10ft 0.6m / 2ft 6ft - 10ft...
  • Page 28 OPTION 5: OPTION 6: 5.1 IN-CEILING + IN-WALL 7.1 IN-CEILING + IN-WALL 1.8m - 3m 0.9m - 1.8m 3ft - 6ft 6ft - 10ft 0.6m - 1.8m 0.6m - 1.8m 2ft - 6ft 2ft - 6ft in-wall in-wall subwoofer subwoofer in-wall in-wall subwoofer...
  • Page 29 © COPYRIGHT 2019 World copyright reserved Sonus faber reserves the right to change any technical and/or aesthetical feature of its products at any time without any previous notice.

Ce manuel est également adapté pour:

Palladio pc-563pPalladio pc-562pPalladio pw-562Palladio pc-582Palladio pc-562Palladio ps-g101

Table des Matières