Table des Matières
Publicité
Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance.
• Ne posez jamais l'appareil sur un support instable ou mobile. La chute de l'appareil pourrait provoquer
des blessures corporelles ou endommager l'appareil.
• En cas d'utilisation d'une baie, veillez à ce qu'elle soit à l'abri et transportée en toute sécurité. Installer la
baie sur une surface inégale ou oblique, ou s'arrêter de façon abrupte pendant son transport, peut entraî-
ner le renversement de la baie ou la chute de l'appareil et blesser quelqu'un.
L'ouverture des caches ou le retrait de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension,
sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures manuellement. Il se peut aussi que des
branchements soient sous tension. Avant toute intervention de réglage, de maintenance, d'en-
tretien ou avant tout remplacement de pièces ou de modules, il faut débrancher tous les pôles de
l'appareil de toutes les sources de tension, si l'appareil doit être ouvert. Lorsque des opérations
de maintenance ou de réparation sur l'appareil ouvert et sous tension s'avèrent inévitables,
celles-ci doivent uniquement être effectuées par un technicien spécialisé connaissant parfaite-
ment les risques potentiels encourus et les prescriptions spécifiques en vigueur.
• Cet appareil est équipé d'un laser de la classe 1. N'ouvrez jamais l'appareil. Les travaux de réglage et de
maintenance ne doivent être effectués que par un spécialiste formé et conscient des risques. Des réglages
qui ne sont pas réalisés dans les règles de l'art peuvent entraîner un rayonnement laser dangereux.
Au dos de l'appareil et dans le tiroir de CD, vous trouverez une étiquette d'avertis-
sement concernant le laser.
Ne retirez pas les étiquettes d'avertissement de l'appareil. N'ouvrez pas l'appareil,
n'essayez pas d'accéder à l'intérieur de l'appareil. Ne regardez jamais le rayon
laser. Celui-ci peut en effet occasionner des lésions oculaires.
• Ne branchez jamais le produit immédiatement après l'avoir transporté d'une pièce froide à une pièce
chaude. Le cas échéant, l'eau de condensation qui se forme alors risque de détruire l'appareil ou de pro-
voquer une décharge électrique. Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le
brancher. Attendez que l'eau de condensation se soit évaporée ; cela peut durer plusieurs heures.
• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des bougies, sur ou
à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil sur des supports souples (tapis ou lit par ex.). Ne recouvrez pas les orifices d'aé-
ration de l'appareil. Des objets tels que des journaux, nappes, rideaux et autres ne doivent en aucun cas
obstruer la circulation d'air. Ces objets empêchent la dissipation de la chaleur et peuvent entraîner une
surchauffe (risque d'incendie).
• N'utilisez l'appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.
• Toute personne susceptible d'utiliser le produit, de le monter, de l'installer, de le mettre en service ou
d'en effectuer l'entretien doit être formée et qualifiée en conséquence et doit respecter le présent mode
d'emploi.
Un cordon secteur défectueux doit être remplacé par un spécialiste uniquement. Danger d'élec-
trocution !
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• Il se peut que le lecteur de CD perturbe la réception de la radio ou de la télévision. Veillez donc à conser-
ver une distance suffisante avec ce type d'appareils.
• Dans les installations d'utilisation industrielle, il convient d'observer les consignes de prévention édictées
par les syndicats professionnels.
En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil ou si vous avez des questions aux-
quelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d'emploi, contactez notre service
technique ou un spécialiste. Adressez-vous également à un technicien spécialisé en cas de dou-
te sur le mode opératoire ou sur la sécurité de l'appareil.
46
All manuals and user guides at all-guides.com
h) Synchronisation der CD-Geschwindigkeit
Um beim Mischen oder Überblenden zwischen zwei Signalquellen einen "sauberen" Übergang zu erzielen,
ist es oftmals nötig, den Basstakt (Beat) der beiden Musikstücke anzupassen.
Dies kann auf zwei Arten erreicht werden:
1. Mit dem PITCH-Schieberegler, damit kann die Wiedergabegeschwindigkeit statisch (dauerhaft) geän-
dert werden. Diese Funktion wird eingesetzt, wenn sich zwei Titel komplett in der Beatgeschwindigkeit
unterscheiden.
2. Mit den PITCH-Bend-Tasten, damit kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär (kurzfristig) geän-
dert werden. Diese Funktion wird eingesetzt, wenn zwei Titel den gleichen Beat aufweisen und nur der
Einsatzpunkt synchronisiert werden muss.
PITCH-Schieberegler:
1. Schalten Sie die Funktion durch Drücken der PITCH-Taste ein.
2. Wählen Sie mit der PITCH-%-Taste die gewünschte maximale prozentuale Pitchänderung 4%, 8%
oder 16%.
3. Verändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit, indem Sie den PITCH-Schieberegler nach oben oder
nach unten schieben. Die jeweils eingestellte Geschwindigkeitsabweichung zum Original wird im LC-Dis-
play angezeigt. In Mittenstellung des Schiebereglers erfolgt die Wiedergabe in Originalgeschwindigkeit.
PITCH-BEND-Tasten:
1. Halten Sie die entsprechende PITCH-BEND-Taste während der Wiedergabe gedrückt, um die
Geschwindigkeit um bis zu 16% zu verändern.
Pitch Bend (-) Taste = Verringern der Geschwindigkeit
Pitch Bend (+) Taste = Erhöhen der Geschwindigkeit
2. Inwieweit die Wiedergabegeschwindigkeit abweicht, ist davon abhängig, wie lange die PITCH-Taste
gedrückt wird.
3. Nach dem Loslassen der Taste kehrt die Wiedergabe in die Geschwindigkeit, die durch den PITCH-
Schieberegler vorgegeben ist, zurück.
i) Wiedergabeschleife (LOOP-Funktion)
Mit dieser Funktion kann eine Wiedergabeschleife festgelegt werden. Der Start- und der Endpunkt der
Schleife kann sowohl während der Wiedergabe als auch im Pausemodus gewählt werden.
1. Drücken Sie die LOOP-IN-Taste, wenn der gewünschte Startpunkt erreicht ist. Der Startpunkt der Wie-
dergabeschleife ist gesetzt.
2. Drücken Sie die LOOP-OUT-Taste, wenn der gewünschte Endpunkt erreicht ist. Die gelben LEDs neben
der LOOP-OUT-Taste blinken. Die gesetzte Schleife wird jetzt wiedergegeben. Die Wiedergabe erfolgt,
solange bis die LOOP-Funktion durch Drücken der LOOP-OUT-Taste wieder beendet wird. Die gelben
LEDs neben der LOOP-OUT-Taste leuchten.
3. Wurde die Wiedergabeschleife beendet, kann sie durch Drücken der RELOOP-Taste erneut gestartet
werden. Zum Beenden der Wiedergabeschleife muss die LOOP-OUT-Taste gedrückt werden.
Die bestehende Wiedergabeschleife wird gelöscht, sobald eine neue Wiedergabeschleife
programmiert wird.
j) RELAY-Betrieb
In dieser Funktion wird die abwechselnde Titelwiedergabe zwischen den beiden CD Laufwerken aufgerufen.
Das bedeutet, die Wiedergabe des einen CD Laufwerkes wird gestartet, sobald das andere Laufwerk die
Wiedergabe eines Titels beendet hat.
1. Legen Sie in beide CD-Fächer eine CD ein.
2. Drücken Sie die RELAY-Taste. Die rote LED über der Taste leuchtet. Durch das Betätigen der RELAY-
Taste wird bei beiden CD-Spielerseiten automatisch die Einzeltitelwiedergabe (SINGLE) aufgerufen.
3. Starten Sie die Wiedergabe auf dem CD-Spieler 1. Hat der CD-Spieler 1 das Ende des Titels erreicht
geht dieser in den Pausemodus und am CD-Spieler 2 startet automatisch die Wiedergabe. Ist das Ende
des Titels (auf CD-Spieler 2) erreicht, startet CD-Spieler 1 automatisch mit der Wiedergabe des nächsten
Titels usw.
4. Zum Beenden der RELAY-Funktion, müssen Sie die RELAY-Taste nochmals drücken.
19
Publicité
Table des Matières
