Conrad Electronic Mc CRYPT DJ-2200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Electronic Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. Mc CRYPT DJ-2200
  6. Mode d'emploi
Conrad Electronic Mc CRYPT DJ-2200 Mode D'emploi

Conrad Electronic Mc CRYPT DJ-2200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
Impressum
100 % Recy-
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
cling-
Straße 1, D-92240 Hirschau.
papier.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Chlorfrei
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung
gebleicht.
des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
100 %
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1,
recycling
92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfil-
Bleached
ming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of
without
the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reser-
ve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1,
92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exem-
ple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à
une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techni-
Blanchi
ques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
© Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
All manuals and user guides at all-guides.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Mc CRYPT Doppel-CD-Player
DJ-2200
Mc CRYPT DJ-2200 Dual CD
Player
Double lecteur de CD
Mc CRYPT DJ-2200
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*06-05/HK
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 06/05
Seite 4 - 22
Page 23 - 41
Page 42 - 60
30 19 66
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Sei-
tenzahlen auf Seite 6.
These Operating Instructions are part of the product. They contain important information on
commissioning and installation. Please follow them, including when passing this product on to
third parties.
Please keep the Operating Instructions for future reference!
The contents page on page 25 lists the contents of these instructions together with the relevant page
number.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives impor-
tantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques,
même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
La table des matières se trouve à la page 44.
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Conrad Electronic Mc CRYPT DJ-2200

Sommaire des Matières pour Conrad Electronic Mc CRYPT DJ-2200

  • Page 1 © Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exem- ple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

  • Page 2: Einführung

    All manuals and user guides at all-guides.com Steuereinheit 1. Einführung Steuereinheit Control unit Unité de commande Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des "Mc CRYPT Doppel-CD-Player DJ-2200". Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Les « réparations » autres que celles qui ont été précédemment décrites doivent être exé- cutées uniquement par un technicien qualifié et agréé. Bei dem "Mc CRYPT DJ-2200" handelt es sich um einen semiprofessionellen CD-Spieler. Er dient zum Abspielen von Standard-Audio-CDs. Der Einsatzbereich des Gerätes ist der Heimbereich und der semipro- fessionelle Bereich.

  • Page 4: Table Des Matières

    6. Zeichenerklärung ............................6 7. Sicherheits- und Gefahrenhinweise ......................7 Avec le « double lecteur de CD Mc CRYPT DJ-2200 », vous avez acquis un produit à la pointe du dévelop- 8. Anschluss- und Bedienelemente ......................9 pement technique et bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des 9.

  • Page 5: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com k) Fonction Faderstart 7. Sicherheits- und Gefahrenhinweise L'appareil vous offre la possibilité de démarrer le lecteur de CD respectif à partir de la table de mixage. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, Condition pour le mode Faderstart : erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! La fonction Faderstart n'est disponible que si une table de mixage compatible est raccor-...

  • Page 6: Synchronisation De La Vitesse Du Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com h) Synchronisation de la vitesse du CD Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Afin d'obtenir une transition « propre » lors du mixage ou de la superposition de deux sources de signaux, il est souvent nécessaire d'ajuster le rythme des basses (Beat) des deux morceaux de musique. •...

  • Page 7: Anschluss- Und Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com En mode lecture, vous pouvez modifier la vitesse de lecture à l'aide de la molette JOG (1a). Le changement 8. Anschluss- und Bedienelemente de la vitesse de lecture dépend de la vitesse à laquelle la molette a été tournée. Die Tasten und Bedienfunktionen für den CD-Spieler 1 (DISC 1) und den CD-Spieler 2 (DISC 2) sind in der A l'aide de la molette SHUTTLE- ou JOG, vous pouvez travailler dans le mode pause ou Funktion identisch.

  • Page 8: Sélection D'une Plage

    All manuals and user guides at all-guides.com (4) LOOP - IN - Taste Il n'est pas possible d'ouvrir le tiroir de CD tant que la lecture est en cours. C'est une pro- Drücken der Taste setzt den Anfangspunkt der Wiedergabeschleife. Eine detaillierte Beschreibung der tection contre une interruption involontaire de la lecture.

  • Page 9: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant de brancher l'appareil, vérifiez que les indications de tension figurant sur la plaque (12) RELAY – Taste signalétique (au dos de l'appareil) correspondent à la tension secteur disponible. Une Die Taste schaltet die RELAY-Funktion ein bzw. aus. Ist die RELAY-Funktion aktiviert, leuchtet die LED über mauvaise tension d'alimentation peut entraîner des dommages graves.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Laufwerkseinheit: a) Raccorder l'unité de commande et l'unité lecteur Raccordez la prise de connexion système (19) de l'unité de commande via le câble de contrôle système (21) CD-Fach 2 fourni, à la prise de connexion système (26) de l'unité lecteur. Dies ist das Aufnahmefach (DISC 2 Laufwerk) für die CD.

  • Page 11: Raccordement

    All manuals and user guides at all-guides.com Veillez à ce que les câbles ne soient ni écrasés ni endommagés par des arêtes vives. Posez toujours LC-Display: les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou y rester accroché. Risque de blessures ! SINGLE Lors du choix de l'emplacement du montage, évitez toute exposition à...

  • Page 12: Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wer- Afficheur à cristaux liquides (LCD) : den. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an diesen hängen bleiben kann.

  • Page 13: Steuer- Und Laufwerkseinheit Verbinden

    All manuals and user guides at all-guides.com Unité lecteur : a) Steuer- und Laufwerkseinheit verbinden Verbinden Sie die Systemverbindungsbuchse (19) der Steuereinheit über das mitgelieferte Systemkon- (21) Tiroir de CD 2 trollkabel mit der Systemverbindungsbuchse (26) auf der Laufwerkseinheit. C'est le tiroir d'insertion (lecteur DISC 2) pour les CD. Benutzen Sie als Verbindungskabel nur das mitgelieferte Systemverbindungskabel.

  • Page 14: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Achten Sie vor dem Einstecken darauf, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild (12) Touche RELAY (Geräterückseite) mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Bei einer falschen La touche active et désactive la fonction RELAY. Lorsque la fonction RELAY est activée, la DEL située au- Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge.

  • Page 15: Wiedergabe

    All manuals and user guides at all-guides.com Das CD-Fach kann nicht geöffnet werden, solange die Wiedergabe läuft. Dies dient zum (4) Touche LOOP IN Schutz vor einer unbeabsichtigten Unterbrechung der Wiedergabe. Beenden Sie die Wie- Appuyez sur cette touche pour définir le point de départ de la boucle de lecture. Vous trouverez une des- dergabe, bevor Sie die OPEN/CLOSE-Taste drücken.

  • Page 16: Eléments De Connexion Et De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Im Wiedergabebetrieb wird mit dem JOG-Rad (1a) die Wiedergabegeschwindigkeit geändert. Die Ände- 8. Eléments de connexion et de commande rung der Wiedergabegeschwindigkeit, hängt von der Drehgeschwindigkeit des Drehrades ab. Les touches et les fonctions de commande pour le lecteur de CD 1 (DISC 1) et le lecteur de CD 2 (DISC 2) Mit dem SHUTTLE- oder JOG-Drehrad kann im Pause- oder im Wiedergabebetrieb gear- sont les mêmes.

  • Page 17: Synchronisation Der Cd-Geschwindigkeit

    All manuals and user guides at all-guides.com h) Synchronisation der CD-Geschwindigkeit Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Um beim Mischen oder Überblenden zwischen zwei Signalquellen einen "sauberen" Übergang zu erzielen, ist es oftmals nötig, den Basstakt (Beat) der beiden Musikstücke anzupassen. •...

  • Page 18: Faderstart-Funktion

    All manuals and user guides at all-guides.com k) Faderstart-Funktion 7. Consignes de sécurité et indications de danger Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, den jeweiligen CD-Spieler vom Mischpult aus zu starten. Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi a pour effet d'annu- Bedingung für den Faderstartbetrieb: ler la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité...

  • Page 19: Behebung Von Störungen

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Table des matières Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: • das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist • das Gerät nicht mehr oder nicht mehr korrekt arbeitet 1. Introduction ............................42 •...

  • Page 20: Tipps Zur Handhabung Von Cds

    Andere "Reparaturen" als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen. Le lecteur de CD « Mc CRYPT DJ-2200 » est un lecteur semi-professionnel. Il permet de lire des CD audio standard. Les domaines d'utilisation de l'appareil sont le domaine domestique et le domaine semi-profes- sionnel.
  • Page 21 Chère cliente, cher client. Dear customer, Nous vous remercions d'avoir acheté le « double lecteur de CD Mc CRYPT DJ-2200 ». Avec cet appareil, Thank you for purchasing the "Mc Crypt DJ-2200 dual CD player". With this appliance, you have purchased vous avez acquis un produit à...

  • Page 22: Technical Specifications

    Repairs other than those just described should only be performed by authorised electri- cians. The "Mc CRYPT DJ-2200" is a semi-professional CD player. It used to play standard audio CDs. This appli- ance is intended for operation at home and in semi-professional environments.

  • Page 23: Explanation Of Signs

    7. Safety instructions and danger warnings ....................26 8. Connection elements and controls......................28 By purchasing the "Mc CRYPT DJ-2200 dual CD player", you have acquired a safe, state-of-the art prod- 9. Setting up/Rack installation of the device ....................32 uct. Problems and malfunctions can occur nevertheless. We would therefore like to show you how to elimi- 10.

  • Page 24: Safety Instructions And Danger Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Safety instructions and danger warnings k) Fader start function The appliance allows you to start the respective CD player from the mixer. Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instructions.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com h) Synchronisation of the CD speed Do not leave the appliance unattended while operating it. To mix or cross-fade two signal sources "cleanly", it is often necessary to synchronise the beat of the two pieces of music first.

  • Page 26: Control Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Connection elements and controls The playing speed is altered with the JOG wheel (1a) in playback mode. The extent to which the playing speed is changed depends on the speed at which the wheel is turned. The buttons and operational controls of CD player 1 (DISC 1) and CD player 2 (DISC 2) are operated in You can operate the SHUTTLE or JOG wheel in pause or playback mode.

  • Page 27: Track Selection

    All manuals and user guides at all-guides.com The CD compartment can not be opened in playback mode. This prevents any accidental (4) LOOP - In button interruptions to playback. Stop the CD before pressing the OPEN/CLOSE button. The starting point of the playback loop is set by pressing this button. A detailed description of the "LOOP" function can be found under "Playback loop (LOOP function)".

  • Page 28: Switching On The Appliance

    All manuals and user guides at all-guides.com (12) RELAY button Make sure the voltage specifications on the nameplate (back of the appliance) correspond This button is used to activate or deactivate the RELAY function. The LED above the button goes on if the to the available power supply voltage before establishing the connection.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com a) Connecting the control unit and drive unit Drive unit Connect the system connection socket (19) of the control unit to the system connection socket (26) on (21) CD compartment 2 the drive unit with the supplied system control cable. This is the compartment (DISC 2 drive) in which the CD is placed.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com LC display Make sure the connection cable is not being squeezed or damaged by sharp edges. Always lay the cables in such a way that no-one can stumble over them or become entangled in them. There is risk of injury! SINGLE Make sure you avoid direct, intensive sunlight, vibrations, dust, heat, cold and moisture when select-...

Ce manuel est également adapté pour:

30 19 66

Table des Matières