Kalorik SC 41175 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalorik Manuels
  4. Mijoteuses
  5. SC 41175
  6. Mode d'emploi
Kalorik SC 41175 Mode D'emploi

Kalorik SC 41175 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fax +1 305 430 9692
Slow cooker
Olla para guisos
Mijoteuse
www.KALORIK.com
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
except
under
International USA. The pages must be reproduced and folded
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm
height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
what is inside the frame.
120V~60 Hz 380W (3.15A)
Front cover page (first page)
Assembly page 1/48
special
instruction
from
Team
Print only
SC 41175

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kalorik SC 41175

Sommaire des Matières pour Kalorik SC 41175

  • Page 1 Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. Slow cooker Olla para guisos Mijoteuse SC 41175 120V~60 Hz 380W (3.15A) www.KALORIK.com Front cover page (first page) Assembly page 1/48...

  • Page 2: Important Safeguards

    Cook only in removable crock/liner. 15. Avoid sudden temperature changes, such as adding refrigerated foods into a heated pot. 16. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS SC 41175 - 160212 Assembly page 2/48...

  • Page 3: Additional Important Safeguards

    8. Always place the unit on a heat resistant surface. 9. Caution: to protect against damage or electric shock, DO NOT cook in the base unit, but only in the stoneware liner provided! SC 41175 - 160212 Assembly page 3/48...

  • Page 4: Short Cord Instructions

    LOW position. Food will cook on HIGH in about half the time required with the LOW setting. Additional liquid may be required as food boils on the high setting. Always unplug the appliance when not in use. SC 41175 - 160212 Assembly page 4/48...

  • Page 5: Parts Description

    Pour the water out from the stoneware liner. Rinse the stoneware liner, dry it thoroughly, and replace into the • base unit. SC 41175 - 160212 Assembly page 5/48...
  • Page 6 6 hours. After 6 hours, the unit will switch off automatically. Using oven mitts, carefully lift the lid away from you, using its knob • to allow steam to escape. SC 41175 - 160212 Assembly page 6/48...

  • Page 7: Temperature Selector

    You can also use the HIGH setting for the first couples of hours of • cooking and then switch back to the LOW setting for the remainder of the cooking. SC 41175 - 160212 Assembly page 7/48...

  • Page 8: Practical Advice

    The higher the fat content, the smaller the amount of water is needed. If cooking meat with a high fat content, cook on a bed of thick onion slices so that the meat will not sit and SC 41175 - 160212 Assembly page 8/48...
  • Page 9 When you arrive home, a delicious, hot meal will await you. The guide below will help simplify the process of slow cooking, allowing you to obtain ultimate satisfaction from your slow cooker. SC 41175 - 160212 Assembly page 9/48...
  • Page 10 Stirring the food Little or no stirring is required when using the LOW or KEEP WARM setting. When using the HIGH heat setting, stirring ensures even flavor distribution. SC 41175 - 160212 Assembly page 10/48...
  • Page 11 To unlock, simply press on the red button on the top handle of the lid. Press the red button on the lid Push back the clips in position handle to release and open the to lock them and seal the lid locking clips. tight. SC 41175 - 160212 Assembly page 11/48...

  • Page 12: Cleaning And Care

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS Avoid sudden, extreme temperature changes. For example, do • not place a hot glass lid or stoneware liner into cold water or onto a wet surface. SC 41175 - 160212 Assembly page 12/48...
  • Page 13 • with the sealed lid properly in the slow cooker, otherwise the locking lid will not be locked or sealed properly. Any other servicing should be performed by an authorized • service representative. SC 41175 - 160212 Assembly page 13/48...
  • Page 14 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
  • Page 15 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.

  • Page 16: Consejos De Seguridad

    13. Para desconectar, coloque todos los controles en "Off" y retire el enchufe de la toma de corriente. 14. CUIDADO: Para evitar daños o descargas eléctricos, no cocine en la base. Cocine sólo en recipiente amovible. SC 41175 - 160212 Assembly page 16/48...
  • Page 17 7. Levante la tapa con cuidado y lejos de su cara para evitar quemaduras y permitir que el agua gotee en el recipiente cerámico. 8. Coloque la olla sobre una superficie resistente al calor. SC 41175 - 160212 Assembly page 17/48...
  • Page 18 ALTO se harán en la mitad del tiempo que si usa la posición bajo. Cuando se cocina a nivel alto, puede que sea necesario añadir líquido. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso. SC 41175 - 160212 Assembly page 18/48...

  • Page 19: Antes De Su Primera Utilización

    Gire el selector a apagado y déjelo enfriar durante 20 minutos. • Usando siempre agarraderas o guantes de cocina, saque el • recipiente cerámico de la base y tire el agua. Enjuáguelo, séquelo y vuelva a colocarlo en la unidad de base. • SC 41175 - 160212 Assembly page 19/48...
  • Page 20 Aviso: Si no aprieta el botón "START/STOP" (ENCIENDO/APAGA) al final del tiempo de cocción, la unidad cambiará automáticamente al modo “KEEP WARM” (CALENTAMIENTO) por hasta 6 horas. Después de las 6 horas, la unidad se apagará automáticamente. SC 41175 - 160212 Assembly page 20/48...

  • Page 21: Selector De Temperatura

    ALTO, tal vez sea necesario agregar algún líquido adicional, lo cual va a depender de la receta y del tiempo de cocción necesario para la misma. Revolviendo la preparación de vez en cuando puede SC 41175 - 160212 Assembly page 21/48...

  • Page 22: Consejos Prácticos

    Las hierbas y especias enteras dan mejor sabor que las trituradas • o pulverizadas. Recuerde que los líquidos no se evaporan en una olla de • cocción lenta como lo harían en una olla normal. Reduzca la SC 41175 - 160212 Assembly page 22/48...
  • Page 23 Se pueden transferir a la olla de barro después. Agrégueles líquido o salsa. Seleccione el ajuste requerido. Aviso: Todo los alimentos sólidos deben ser cubiertos con líquidos • o salsas. SC 41175 - 160212 Assembly page 23/48...
  • Page 24 Tiempo para Receta Tradicional: Receta para Olla de Cocción Lenta: 15-30 minutos 4-6 horas en función calor BAJO 60 minutos 6-8 horas en función calor BAJO 1-3 horas 8-12 horas en función calor BAJO SC 41175 - 160212 Assembly page 24/48...
  • Page 25 194 °F / 90°C 6 horas 205 °F / 95°C 198 °F / 92°C 7 horas 205 °F / 95°C 200 °F / 93°C 8 horas 205 °F / 95°C 200 °F / 93°C SC 41175 - 160212 Assembly page 25/48...
  • Page 26 Enjuagar minuciosamente. Tenga mucho cuidado con los clips de bloqueo. Para limpiar la tapa de vidrio, tome la junta negra de la tapa, • límpiela, y colóquela de nuevo como se muestra a continuación: SC 41175 - 160212 Assembly page 26/48...
  • Page 27 Aviso! Antes que comience a cocinar, coloque la olla de barro • cerámica dentro de la olla de cocción lenta. Asegure que la SC 41175 - 160212 Assembly page 27/48...
  • Page 28 Print only what is inside the frame. tapa esté sellada correctamente. Si el sello no está seguro, la tapa no se bloqueará. Cualquier otro servicio debe realizarse por un representante de • servicio autorizado. SC 41175 - 160212 Assembly page 28/48...
  • Page 29 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
  • Page 30 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados...

  • Page 31: Consignes De Securite

    14. ATTENTION : Pour éviter d’endommager ou de provoquer une décharge électrique, ne cuisinez pas dans la base. Cuisinez uniquement dans le récipient amovible. 15. Evitez les changements de température brusques. N’ajoutez pas d’aliments très froids dans le récipient chaud par exemple. SC 41175 - 160212 Assembly page 31/48...
  • Page 32 7. Soulevez précautionneusement le couvercle, en le dirigeant loin de votre visage, pour éviter de vous bruler, et permettre à l’eau de condensation de retomber dans l’insert en céramique. 8. Placez toujours la mijoteuse sur une surface résistante à la chaleur. SC 41175 - 160212 Assembly page 32/48...

  • Page 33: Instructions Pour Les Fiches Polarisées

    (HIGH). Il peut être nécessaire de rajouter du liquide car le liquide bout si l’appareil est utilisé en position haute. Débranchez toujours l’appareil s’il n’est pas en utilisation. SC 41175 - 160212 Assembly page 33/48...

  • Page 34: Avant La Premiere Utilisation

    Placez l’appareil sur une surface résistante à la chaleur. Versez 3/4 litre d’eau dans l’insert en céramique et placez-le dans la base chauffante. Mettez le couvercle en place. SC 41175 - 160212 Assembly page 34/48...

  • Page 35: Utilisation

    « DELAY TIME », ajustez le temps désiré avec les flèches jusqu’à afficher le temps qui doit s’écouler avant le démarrage de la cuisson. Appuyez ensuite sur le bouton « COOKING TIME » SC 41175 - 160212 Assembly page 35/48...

  • Page 36: Selecteur De Temperature

    Selon la recette que vous préparez, vous pouvez soit sélectionner • le mode « LOW » (cuisson lente) ou le mode « HIGH » (cuisson rapide) – ou encore le mode « WARM » (Maintien au chaud) SC 41175 - 160212 Assembly page 36/48...

  • Page 37: Conseils Pratiques

    Ne pas utiliser pendant plus de 16 heures consécutives. • Décongelez les aliments avant de les cuire dans votre mijoteuse. • Rappelez-vous que si vous soulevez le couvercle souvent, le • temps de cuisson sera rallongé. SC 41175 - 160212 Assembly page 37/48...
  • Page 38 EN CERAMIQUE VIDE OU RETIRE DE LA BASE ! Ne laissez pas de la nourriture non cuite à température ambiante • dans la mijoteuse. N’utilisez pas la mijoteuse pour réchauffer de la nourriture. • SC 41175 - 160212 Assembly page 38/48...

  • Page 39: Cuisinez Dans Votre Mijoteuse

    La préparation sera prête à servir à votre retour. Les informations ci-après devraient faciliter le processus et vous permettre d’obtenir les meilleurs résultats pour la cuisson par mijotage. SC 41175 - 160212 Assembly page 39/48...
  • Page 40 Il n’est pas nécessaire de remuer ou alors très peu, en utilisant la position BASSE ou AUTO. Si vous utilisez la position HAUTE, remuez de temps en temps de façon à répartir les saveurs uniformément. SC 41175 - 160212 Assembly page 40/48...

  • Page 41: Verrouillage Du Couvercle

    Pour déverrouiller le couvercle, pressez tout simplement le bouton rouge sur le haut du couvercle. Appuyez sur le bouton rouge, Pressez les loquets en position les loquets vont s’ouvrir pour de verrouillage pour fermer le libérer le couvercle. couvercle hermetiquement. SC 41175 - 160212 Assembly page 41/48...

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    N'immergez pas le corps de l’appareil dans l'eau ou tout autre • liquide. De même ne remplissez jamais le récipient en céramique d’eau savonneuse pour son nettoyage lorsqu’il est encore dans la cuve de cuisson. SC 41175 - 160212 Assembly page 42/48...
  • Page 43 Ne pas forcer le mécanisme de verrouillage! Tout autre maintenance doit être effectuée par un service agrée • par le fabricant. SC 41175 - 160212 Assembly page 43/48...

  • Page 44: Garantie

    à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle.
  • Page 45 Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Page 46 When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. NOTES: SC 41175 - 160212 Assembly page 46/48...
  • Page 47 When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. NOTES: SC 41175 - 160212 Assembly page 47/48...
  • Page 48 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Table des Matières