Motorola GSM V500 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GSM V500
  6. Manuel de référence

Motorola GSM V500 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la communication mobile de
Motorola ! Merci d'avoir choisi le téléphone mobile Motorola GSM
V500.
Ce manuel de référence accompagne le guide de démarrage inclus
avec le téléphone mobile Motorola GSM V500. Reportez-vous au
Guide de démarrage pour obtenir des informations générales sur
l'utilisation de ce téléphone. Le présent guide couvre des sujets et
des fonctionnalités qui ne sont pas décrits de manière détaillée
dans le Guide de démarrage.
Bienvenue - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola GSM V500

Sommaire des Matières pour Motorola GSM V500

  • Page 1 Bienvenue Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Merci d’avoir choisi le téléphone mobile Motorola GSM V500. Ce manuel de référence accompagne le guide de démarrage inclus avec le téléphone mobile Motorola GSM V500. Reportez-vous au Guide de démarrage pour obtenir des informations générales sur...
  • Page 2 Motorola ou de ses fournisseurs. Les lois des Etats-Unis et d’autres pays garantissent certains droits à l’égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Messages ......... 9 Configuration de la boîte de réception de messages .
  • Page 4 Renommer un dossier personnel ....46 Suppression d’un dossier personnel ....46 Configuration de votre répertoire .
  • Page 5 Définition du mode d’affichage du menu ....71 Personnalisation du menu ......72 Définition de la langue du menu .
  • Page 6 Informations et divertissements ....133 Navigateur ........133 Thèmes .

  • Page 7: Présentation Des Menus

    Présentation des menus Menu principal Jeux & applis Historique • Appels reçus Multimédia • Appels émis • Thèmes • Bloc notes • Appareil photo • Durée des appels • Images • Coût appel • Sons • Durées sessions • MotoMixer •...

  • Page 8: Menu Configuration

    Menu Configuration Préférences Etat du téléphone • Ecran d’accueil • Mes numéros de tél. • Menu principal • Info crédit • Style de couleur • Ligne activée • Message d’accueil • Niveau batterie • Papier peint • Infos versions • Ecran de veille Kit piéton •...

  • Page 9: Messages

    Messages Vous pouvez envoyer et recevoir des messages comportant différents objets de support, dont du texte, des photos, des images, des animations, des sons et des enregistrements vocaux. Configuration de la boîte de réception de messages Vous devez configurer la boîte de réception de vos messages avant d’envoyer ou de recevoir des messages.
  • Page 10 Option Description • : numéro de téléphone du centre de services qui N° messagerie gère vos messages texte sortants. • : nombre de jours pendant lesquels votre réseau Expire après doit tenter d’envoyer les messages texte non délivrés. • type de réponse standard à envoyer à réception Type réponse d’un message SMS, d’un message électronique, d’un fax ou d’un pager.

  • Page 11: Envoi D'un Message Texte Court

    Envoi d'un message texte court Vous pouvez envoyer un message texte SMS à d’autres utilisateurs de téléphone mobile et à des adresses électroniques. Trouver la fonction > > Messagerie Nouveau message > Nouveau SMS Appuyez sur Pour 1 les touches du entrer le message clavier sélectionner et insérer un message...

  • Page 12: Envoi D'un Message Texte Prédéfini

    Envoi d’un message texte prédéfini Les messages prédéfinis sont des messages texte écrits d’avance que vous pouvez envoyer rapidement (par exemple, ). Vous pouvez aussi en Appelle-moi à ... créer de nouveaux. Trouver la fonction > > Messagerie Msgs prédéfinis Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à...

  • Page 13: Utilisation De Modèles Mms

    Utilisation de modèles MMS Les modèles MMS contiennent un contenu multimédia préchargé. Vous pouvez sélectionner un modèle MMS et l'utiliser comme s'il s'agissait d'un MMS. S'il n'est pas possible de modifier un objet de support dans un modèle, vous ne pourrez pas mettre cet élément en surbrillance. Trouver la fonction >...

  • Page 14: Réception D'un Message

    insérer un espace entre chaque entrée. Appuyez sur vers la droite pour insérer un espace entre chaque numéro de téléphone ou adresse électronique. Réception d’un message Lorsque vous recevez un message, le téléphone affiche l’indicateur (message en attente) et une notification , puis émet une alerte.

  • Page 15: Lecture, Verrouillage Ou Suppression D'un Message

    Lecture, verrouillage ou suppression d’un message Les messages dans la boîte de réception des messages sont triés du plus récent au plus ancien. Les icônes suivantes indiquent l’état des messages : = non lu = non lu (avec pièce jointe) ñ...
  • Page 16 Option Description Rediffuser un message multimédia.. Rejouer Ouvrir un nouveau message, avec le Répondre numéro ou l’adresse électronique de l’expéditeur dans le champ Ouvrir un nouveau message, avec le Répondre à tous numéro/l’adresse de l’expéditeur dans le champ et de tous les autres destinataires indiqués dans le champ Ouvrir une copie du message texte, avec un Transférer...

  • Page 17: Enregistrement D'un Objet À Partir D'un Message

    Enregistrement d'un objet à partir d'un message Pour enregistrer un objet multimédia dans un message, accédez à la diapositive contenant l'objet ou mettez en surbrillance l'objet dans le message, puis : Appuyez sur Pour ouvrir le menu Message faire défiler jusqu’à Enregistrer afficher une liste d’éléments SELECT.

  • Page 18: Lecture Des Messages Wap

    Lecture des messages WAP Le serveur Web de votre réseau peut vous envoyer des messages WAP que vous avez la possibilité de lire sur votre navigateur. Lorsque vous recevez un message WAP, le téléphone affiche l’indicateur (message en attente) et une notification , puis émet une alerte.

  • Page 19: Configuration De La Boîte De Réception Des Messages D'information Des Services

    Configuration de la boîte de réception des messages d’information des services Vous devez configurer la boîte de réception de messages d’information des services avant de pouvoir recevoir des messages. Remarque : dans de nombreux cas, votre opérateur aura configuré la boîte de réception de messages d’information des services à...
  • Page 20 Appuyez sur Pour modifier le canal MODIF. Aperçu 8 les touches du entrer le numéro du canal clavier d’information enregistrer le numéro du canal d’information changer la configuration MODIF. Sauver aperçu 11 S faire défiler jusqu’à pour définir si vous souhaitez enregistrer des messages d’information d’une seule ligne dans la boîte de réception...

  • Page 21: Réception D'un Message D'information Des Services

    Appuyez sur Pour 17 S faire défiler jusqu’au nombre de jours pendant lesquels vous souhaitez conserver les messages dans la boîte de réception, ou jusqu’au nombre de messages que vous souhaitez conserver. enregistrer la configuration de la TERMINE boîte de réception des messages d’information des services Réception d'un message d'information des services...

  • Page 22: Lecture, Verrouillage Ou Suppression D'un Message D'information Des Services

    Lecture, verrouillage ou suppression d'un message d'information des services Les messages dans la boîte de réception des messages d'information des services sont triés du plus récent au plus ancien. Les icônes suivantes indiquent l’état des messages : = non lu = lu = lu et verrouillé...

  • Page 23: Lecture Et Enregistrement D'un Message D'information

    Option Description Verrouiller ou déverrouiller le message. Verrouiller Déverrouiller Ouvrir un nouveau contact avec le numéro Enregistrer numéro ou l’adresse électronique du message Enreg. adresse intégré dans le champ N° Email Supprimer le message Effacer Supprimer tous les messages de la boîte de Effacer tout réception.

  • Page 24: Utilisation De La Messagerie Instantanée (Im)

    Utilisation de la messagerie instantanée (IM) Servez-vous de la messagerie instantanée pour échanger des messages en temps réel avec d’autres utilisateurs de téléphone mobile. Les messages que vous envoyez s’affichent immédiatement sur le téléphone de vos interlocuteurs. Connexion à la messagerie instantanée (IM) Trouver la fonction >...

  • Page 25: Envoi Et Réception De Messages Instantanés

    • sont connectés à la messagerie instantanée. Contacts en ligne Appuyez sur ) pour envoyer un message à la ENVOI personne. Un indicateur (occupé) signale qu’un utilisateur est occupé et ne peut pas répondre. • sont déconnectés de la messagerie Amis déconnection instantanée.
  • Page 26 Appuyez sur Pour revenir à la PRECED. Liste de contacts d’où vous pouvez ouvrir d’autres conversations revenir à l’écran d’accueil, sans vous déconnecter de la messagerie instantanée ni fermer la conversation Remarque : Votre téléphone indique Nouveau Msg Inst. de si vous avez reçu un message alors que vous vous trouviez au niveau de...

  • Page 27: Définition De L'état En Ligne

    Définition de l’état en ligne Lorsque vous vous connectez à la messagerie instantanée (IM), les autres utilisateurs de l’IM peuvent voir votre état en ligne. Pour définir votre état en ligne : Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à Mon statut sélectionner l’option SELECT.

  • Page 28: Définition Du Message Occupé

    Définition du message occupé Si vous êtes connecté à la messagerie instantanée, mais que vous ne répondez pas aux nouveaux messages, vous pouvez définir l’indicateur (occupé) pour qu’il apparaisse en regard de votre nom dans la de quelqu’un d’autre. Dans le Liste de contacts Menu IM en , sélectionnez...

  • Page 29: Démarrer Une Session De Chat

    Démarrer une session de Chat Trouver la fonction > > Outils Chat > Nouveau Chat Appuyez sur Pour 1 les touches du entrer votre Pseudo de Chat clavier soumettre votre Pseudo de Chat 3 les touches du entrer le numéro de téléphone de votre clavier correspondant CHOISIR...

  • Page 30: Utilisation Du Journal De Chat

    • Lorsque votre téléphone affiche vous devez Mémoire pleine !, supprimer des messages de votre boîte de réception, de votre boîte d’envoi ou de votre dossier brouillons pour pouvoir recevoir de nouveaux messages de Chat. Utilisation du journal de Chat Le journal de Chat affiche les messages échangés au cours d’une session de Chat.

  • Page 31: Répondre Aux Messages De Chat

    Option Description Composer le numéro repris dans le Numéro d’appel journal de Chat. Créer un contact pour le numéro Enregistrer numéro repris dans le journal de Chat. Mettre fin à la session de Chat. Terminer Chat Accéder au début du journal de Chat. Aller début Chat Accéder à...

  • Page 32: Mettre Fin À Une Session De Chat

    Mettre fin à une session de Chat Appuyez sur Pour ouvrir le menu Chat faire défiler jusqu’à Terminer Chat sélectionner SELECT. Terminer Chat mettre fin à la session de Chat. Une session de Chat se termine également lorsque vous éteignez le téléphone, répondez à...

  • Page 33: Email

    Email Vous pouvez envoyer et recevoir des emails sur votre téléphone. Configuration de la boîte de réception des messages électroniques Vous devez en premier lieu configurer votre boîte de réception de emails pour être en mesure d’envoyer et de recevoir des messages.

  • Page 34: Configuration

    Configuration Description : sélectionnez Paramètres FAI Type de connexion ( CSD ) GPRS : Numéro de Numéro d’accès téléphone pour une connexion CSD. : Nom de point d’accès Adresse APN pour une connexion GPRS. : Nom d’utilisateur Nom d’utilisateur pour la connexion spécifiée. : Mot de passe pour la Mot de passe connexion spécifiée.
  • Page 35 Configuration Description Adresse IP ou nom d’hôte qui traite Serveur entrant votre email entrant. Numéro de port de l’hôte de Port de réception réception. Votre adresse électronique. Adresse de retour Nom à insérer avant l’adresse de l’expéditeur si vous le souhaitez. Nombre de jours pendant lesquels Nettoyage vous souhaitez conserver les...
  • Page 36 Configuration Description Masquer les champs ( et/ou Masquer les champs lorsque vous composez un email. Signature à ajouter à vos emails Signature auto sortants. : Sélectionnez Sécurité Utiliser SSL pour l’envoi pour configurer une connexion SSL avec l’hôte d’envoi. : Choisissez de Avertissements en fond continuer ou d’interrompre la connexion si un avertissement SSL...

  • Page 37: Envoi D'un Email

    Envoi d’un email Vous pouvez envoyer un même email à une ou plusieurs personnes. Vous pouvez entrer manuellement l’adresse électronique de chaque destinataire, ou sélectionner des adresses dans le répertoire. Si vous entrez manuellement des adresses électroniques, vous devez insérer une virgule, un point-virgule ou deux points entre chaque entrée.
  • Page 38 Appuyez sur Pour sélectionner le type de fichier SELECT. mettre en surbrillance le fichier souhaité insérer le fichier INSERER Lorsque vous avez terminé la rédaction de l’email : Appuyez sur Pour enregistrer le message faire défiler jusqu’à sélectionner MODIF. 4 les touches du entrer une ou plusieurs clavier adresses électroniques...

  • Page 39: Insertion D'un Message Prédéfini Dans Un Email

    Appuyez sur Pour sélectionner le type de fichier SELECT. 14 S mettre en surbrillance le fichier souhaité joindre le fichier SELECT. sélectionner MODIF. Priorité 17 S faire défiler jusqu’à Normale Urgent définir la priorité SELECT. terminer le message et l’envoyer TERMINE immédiatement 20 ou...

  • Page 40: Affichage De L'état Des Emails Envoyés

    Affichage de l’état des emails envoyés Les emails que vous envoyez sont sauvegardés dans la boîte d’envoi. Trouver la fonction > > Messagerie Boîte envoi Les messages dans la boîte d’envoi sont triés du plus récent au plus ancien. Les icônes suivantes indiquent l’état des messages : = envoyé...

  • Page 41: Lecture, Verrouillage Ou Suppression D'un Email

    est téléchargé. Lorsque vous téléchargez une série de messages, vous avez la possibilité d’appuyer sur ) pour mettre fin à la connexion avec le serveur de messagerie lorsque le téléchargement du message en cours de transfert est terminé. Appuyez sur ) une deuxième fois pour mettre fin à...
  • Page 42 Appuyez sur Pour fermer le message PRECED. composer et envoyer une réponse REPONDR ouvrir le menu pour exécuter Email d’autres procédures Le menu peut inclure les options suivantes : Email Option Description Ouvrir un nouveau email, avec Répondre l’adresse électronique de l’expéditeur dans le champ Ouvrir un nouveau email, avec toutes Répondre à...

  • Page 43: Envoi Et Réception De Emails Manuellement

    Option Description Supprimer tous les messages de la Effacer tout boîte de réception. Ouvrir un nouveau email. Créer email Vous connecter à votre fournisseur Envoyer/Recevoir de services de messagerie Emails électronique pour recevoir et envoyer de nouveaux messages. Créer ou modifier des dossiers Dossier personnels Ouvrir le menu de configuration de la...

  • Page 44: Appel D'un Numéro De Téléphone Contenu Dans Un Email

    Appel d’un numéro de téléphone contenu dans un email. Appuyez sur Pour sélectionner le numéro de téléphone contenu dans le message appeler le numéro. APPEL Envoi d’un email à une adresse jointe Appuyez sur Pour mettre en surbrillance l’adresse dans le message ouvrir un nouveau email, avec EMAIL ! l’adresse électronique dans le...

  • Page 45: Création De Dossiers Personnels

    Création de dossiers personnels Vous pouvez créer jusqu’à 5 dossiers personnels pour organiser vos emails. La boîte de réception des emails répertorie en premier lieu le dossier de boîte de réception, suivi des dossiers personnels classés par ordre alphabétique. Trouver la fonction >...

  • Page 46: Renommer Un Dossier Personnel

    Renommer un dossier personnel Trouver la fonction > > Messagerie Emails > Dossier Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à Renommer afficher la liste des dossiers SELECT. personnels faire défiler jusqu’au dossier sélectionner le dossier SELECT. confirmer votre intention de renommer le dossier 6 les touches du entrer le nom du nouveau clavier...

  • Page 47: Configuration De Votre Répertoire

    Configuration de votre répertoire Vous pouvez mémoriser une liste de noms, de numéros de téléphone ou d’adresses électroniques dans le répertoire de votre téléphone. Pour voir les noms dans votre répertoire, appuyez sur > dans l’écran d’accueil. Faites défiler jusqu’à un Répertoire nom et appuyez sur ) pour afficher les détails du contact,...

  • Page 48: Création D'un Contact

    Création d’un contact Pour enregistrer un numéro de téléphone ou une adresse électronique dans le répertoire : Trouver la fonction > Répertoire > > Nouveau Numéro de téléphone Adresse email Raccourci : Saisissez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil, puis appuyez sur ) pour créer un contact dont le ENREG.
  • Page 49 Option Description le numéro de téléphone ou l’adresse N° Email électronique du contact (32 caractères au maximum) type de contact Type Remarque : Cette option n’est pas disponible pour les entrées d’adresse électronique ou celles enregistrées sur la carte SIM. emplacement de stockage physique Enregistrer sur du contact (...

  • Page 50: Création D'une Liste De Diffusion De Groupe

    Option Description attribuer une photo ou une image Image d’identification de l’appelant au contact Votre téléphone affiche l’image pour identifier l’appelant lorsque vous recevez un appel émanant de ce numéro de téléphone. Remarque : Cette option n’est pas disponible pour les contacts enregistrés sur la carte SIM.

  • Page 51: Enregistrement D'un Code D'accès Avec Le Numéro De Téléphone

    Il faut un nom pour chaque contact de la liste de diffusion. La liste de diffusion doit contenir au moins un membre. Vous pouvez entrer les informations suivantes pour un contact de liste de diffusion. Option Description nom de la liste de diffusion Conseil : Appuyez sur pour sélectionner un mode de saisie de...
  • Page 52 Appuyez sur Pour > insérer un caractère (pause) Insérer pause Votre téléphone compose les numéros précédents, attend la connexion, puis envoie les chiffres supplémentaires. > insérer un caractère attente Insérer attente Votre téléphone compose les numéros précédents, attend la connexion, puis vous demande de confirmer avant d’envoyer les chiffres supplémentaires.

  • Page 53: Enregistrement D'un Nom Vocal Pour Un Contact

    Enregistrement d’un nom vocal pour un contact Vous pouvez enregistrer un nom ou étiquette vocale pour un nouveau contact, ou pour un contact existant. Une étiquette vocale vous permet d’appeler le contact à l’aide de la numérotation vocale. Remarque : Vous ne pouvez pas enregistrer d’étiquette vocale pour un contact mémorisé...

  • Page 54: Composition D'un Contact

    Composition d’un contact Utilisez l’une des procédures suivantes pour composer un numéro (ou pour envoyer un message texte à une adresse électronique ou à une liste de diffusion) enregistré dans votre répertoire. Liste du répertoire Trouver la fonction > Répertoire Appuyez sur Pour 1 lettre d’une touche...
  • Page 55 Pour enregistrer une séquence de numérotation de plus de 32 caractères : Action 1 Créez un contact pour enregistrer la première partie de la séquence de numérotation (par exemple, le numéro international de votre opérateur). 2 Créez un second contact pour enregistrer la suite de la séquence de numérotation (par exemple, l’indicatif et le numéro de téléphone d’un appel international).

  • Page 56: Modification D'un Contact

    Modification d’un contact Trouver la fonction > Répertoire Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au contact Conseil : Appuyez sur pour ouvrir le menu afin Répertoire d’effectuer diverses opérations sur le contact mis en surbrillance. afficher les détails du contact VOIR modifier le contact MODIF.

  • Page 57: Tri De La Liste Du Répertoire

    Appuyez sur Pour ouvrir le menu Répertoire faire défiler jusqu’à Configuration sélectionner SELECT. Configuration faire défiler jusqu’à Mode d’affichage sélectionner MODIF. Mode d’affichage faire défiler jusqu’à Liste Image sélectionner l’affichage de liste SELECT. Tri de la liste du répertoire Vous pouvez trier votre liste de répertoire d’après le nom (option standard), le numéro abrégé, le nom vocal ou l’adresse électronique.

  • Page 58: Configuration Du Numéro Principal Pour Un Contact

    Si vous sélectionnez , la procédure N° abrégé Etiquette vocale Email est terminée. Si vous sélectionnez , vous devez préciser si vous souhaitez afficher tous les numéros ou seulement le numéro principal correspondant à chaque nom : Appuyez sur Pour changer les préférences MODIF.

  • Page 59: Utilisation De L'affichage De Catégorie Du Répertoire

    Appuyez sur Pour ouvrir le menu Répertoire faire défiler jusqu’à Config. principale sélectionner SELECT. Config. principale faire défiler jusqu’au numéro que vous souhaitez définir comme numéro principal définir le numéro principal SELECT. En fonction de la manière dont la liste de votre répertoire est triée, le numéro principal est repris en premier lieu ou est le seul qui apparaît dans le contact.

  • Page 60: Création D'une Catégorie

    Création d’une catégorie Votre téléphone contient plusieurs catégories de répertoire prédéfinies. Vous pouvez en créer d’autres et personnaliser la façon dont votre téléphone vous informe des appels entrants dans les contacts de chacune de ces catégories. Trouver la fonction > Répertoire >...

  • Page 61: Modification D'une Catégorie

    Modification d’une catégorie Trouver la fonction > Répertoire > Catégories Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à la catégorie ouvrir le menu Catégories faire défiler jusqu’à Modifier modifier la catégorie SELECT. Modifiez les informations de la catégorie, comme décrit dans la section précédente.

  • Page 62: Réorganisation Des Catégories

    Remarques : • Vous ne pouvez pas supprimer les catégories Tout Générale • Lorsque vous supprimez une catégorie, tous les contacts qu’elle contient sont transférés vers Générale Réorganisation des catégories Vous avez la possibilité de réorganiser les éléments figurant dans la liste des catégories.

  • Page 63: Copie Des Contacts Entre Le Téléphone Et La Carte Sim

    Copie des contacts entre le téléphone et la carte Remarque : Ces procédures ne suppriment pas les contacts d’origine. Copie d’un contact unique Trouver la fonction > Répertoire Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au contact ouvrir le menu Répertoire faire défiler jusqu’à Copier sélectionner SELECT.

  • Page 64: Vérification De La Capacité Du Répertoire

    Appuyez sur Pour sélectionner MODIF. De (déb. ) 6 les touches du saisir le numéro abrégé le plus clavier bas de la plage de contacts que vous souhaitez copier enregistrer le numéro faire défiler jusqu’à A (fin) sélectionner MODIF. A (fin) 10 les touches du saisir le numéro abrégé...

  • Page 65: Configuration Des Préférences De La Touche D'appel Rapide

    Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à Taille mém. tél. Taille mém. SIM sélectionner SELECT. Taille mém. tél. Taille mém. SIM Votre téléphone affiche le niveau de mémoire ou le nombre de contacts disponibles sur la carte SIM. Configuration des préférences de la touche d’appel rapide Vous pouvez définir la touche d’appel rapide pour appeler les contacts figurant dans le répertoire de la mémoire de votre...

  • Page 66: Synchronisation Des Contacts

    Accessoire l’aide du logiciel BVRP Mobile PhoneTools, un accessoire optionnel pour téléphones Motorola. Voir le guide d’utilisation de Mobile PhoneTools pour plus d’informations. Remarque : Le logiciel Mobile PhoneTools est conçu pour permettre la synchronisation des fonctions de base de nombreux produits et logiciels de gestion des informations personnelles (PIM).

  • Page 67: Personnaliser Votre Téléphone

    Personnaliser votre téléphone Personnalisation d’un mode de sonnerie Vous pouvez modifier les alertes qui vous avertissent des événements suivants : appels entrants, messages texte, messages vocaux, appels de données, appels de fax, alarmes et rappels. Tous vos changements sont enregistrés dans le mode de sonnerie en cours.

  • Page 68: Réglage Du Volume Sonore De La Sonnerie Ou Du Clavier

    Remarque : Mode représente le style de sonnerie en cours. Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à activé(e) désactivé(e) sélectionner l’option SELECT. Vous pouvez également configurer votre téléphone pour qu’il affiche une animation lumineuse correspondant à l’identité de l’appelant pour les contacts spécifiques enregistrés dans votre répertoire.

  • Page 69: Définition D'un Message D'accueil Personnalisé

    Remarque : Mode représente le style de sonnerie en cours. Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à Vibreur pour configurer le type de rappel, ou pour désactivé(e) désactiver tous les rappels sélectionner l’alerte de rappel SELECT. Définition d’un message d’accueil personnalisé Pour définir le message d’accueil qui apparaît lorsque vous mettez votre téléphone en marche : Trouver la fonction...

  • Page 70: Sélection De L'affichage De L'horloge

    Sélection de l’affichage de l’horloge Vous pouvez afficher une horloge analogique ou numérique sur l’écran d’accueil. Trouver la fonction > > Configuration Préférences > > Ecran d’accueil Horloge Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à Analogique Numérique sélectionner l’affichage de SELECT. l’horloge Afficher ou masquer les icônes de menu Vous pouvez afficher ou masquer les icônes de fonction du menu...

  • Page 71: Personnalisation Des Touches Programmables Et Des Icônes De Menu

    Personnalisation des touches programmables et des icônes de menu Vous pouvez modifier les icônes de fonction du menu et les icônes texte des touches programmables (gauche et droite ) qui s’affichent dans l’écran d’accueil pour accéder à diverses options du menu principal depuis l’écran d’accueil. Trouver la fonction >...

  • Page 72: Personnalisation Du Menu

    Personnalisation du menu Vous avez la possibilité de réorganiser les options du menu principal de votre téléphone. Trouver la fonction > > Configuration Préférences > Menu principal > Réorganiser Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à une option de menu sélectionner l’option de menu ATTRAPE déplacer l’option dans le menu insérer l’option de menu...

  • Page 73: Réinitialisation De Toutes Les Options

    Réinitialisation de toutes les options Rétablissez toutes les options à leurs valeurs initiales définies en usine, sauf le code de déverrouillage, le code de sécurité et le compteur total. Trouver la fonction > > Configuration Réglages de base > Réinit. config. Effacement de toutes les informations enregistrées Réinitialisez toutes les options à...

  • Page 74: Raccourcis Standard

    Raccourcis standard Les raccourcis suivants sont préprogrammés sur votre téléphone. Vous ne pouvez ni les modifier, ni les effacer. Tâche Raccourci Modifier les paramètres de Ouvrez le volet, appuyez mélodies dédiés de votre sur la touche de réduction téléphone. du volume (au niveau le plus bas) pour activer le mode vibreur.
  • Page 75 Conseil : Procédez à l’enregistrement dans un endroit calme. Maintenez le téléphone à environ 10 centimètres de votre bouche et parlez sur un ton normal, directement dans le micro. Action 1 Appuyez sur pour accéder au système de menus 2 Appuyez sur pour faire défiler jusqu’à...

  • Page 76: Utilisation D'un Raccourci Clavier

    Utilisation d’un raccourci clavier Appuyez sur Pour ouvrir le menu principal 2 touche numérotée accéder à l’option de menu correspondant à ce numéro de raccourci Sélection d’un raccourci dans la liste Trouver la fonction > > > nom Outils Raccourcis du raccourci Utilisation d’un raccourci vocal Action...
  • Page 77 Appuyez sur Pour ouvrez le pour effectuer Raccourci d’autres opérations décrites dans la liste suivante Le menu peut inclure les options suivantes : Raccourci Option Description Modifier le raccourci. Modifier Conseil : Choisissez cette option pour supprimer le raccourci vocal associé.

  • Page 78: Optimiser Votre Téléphone

    Optimiser votre téléphone Organisation d’une conférence téléphonique Mettez en liaison un appel actif et un appel en attente pour que toutes les parties puissent converser. Appuyez sur Pour 1 les touches du composer le numéro du premier clavier interlocuteur appeler le numéro. placer l’appel en attente ATTENTE (si disponible) ou...

  • Page 79: Renvoi D'appel

    Renvoi d’appel Vous avez la possibilité de renvoyer les appels vocaux, fax et/ou données entrants, directement vers un autre numéro. Configuration ou annulation du renvoi d’appel Les options de renvoi pour les appels voix, fax ou données sont les suivantes : renvoyer tous les appels Tous les appels renvoyer les appels si votre...

  • Page 80: Vérification De L'état Du Renvoi D'appel

    Appuyez sur Pour enregistrer l’option SELECT. faire défiler jusqu’à (pour le renvoi , faire défiler jusqu’à Détaillé Si occupé sans réponse Si injoignable sélectionner MODIF. 9 les touches du saisir le numéro de téléphone de renvoi clavier 10 ou sélectionner un numéro dans le répertoire ou dans l’historique CHOISIR enregistrer le numéro...

  • Page 81: Limitation Des Appels

    Limitation des appels L’interdiction d’appel vous permet de filtrer les appels entrants ou sortants. Vous pouvez interdire tous les appels, les appels de numéros internationaux ou les appels en roaming. Trouver la fonction > > Configuration Sécurité > Limitation d’appel Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’aux appels...

  • Page 82: Activer/Désactiver La Numérotation Restreinte

    Activer/désactiver la numérotation restreinte Trouver la fonction > > Configuration Sécurité > Numéros autorisés Appuyez sur Pour 1 les touches du clavier entrer votre code PIN2 SIM ouvrir le menu des N° autorisés faire défiler jusqu’à activé(e) désactivé(e) sélectionner l’option SELECT.

  • Page 83: Utilisation Des Numéros Favoris

    Utilisation des numéros favoris Composez les numéros programmés enregistrés sur votre téléphone. Dans certains pays, votre opérateur peut programmer votre téléphone avec un ou plusieurs numéros favoris, comme le numéro du service clientèle. Remarque : Il se peut que votre opérateur utilise un autre terme pour désigner cette fonction.

  • Page 84: Envoi De Tonalités Dtmf

    Envoi de tonalités DTMF Utilisation du clavier Appuyez sur les touches numériques pour envoyer les numéros sous la forme de tonalités DTMF pendant un appel. Pour envoyer des numéros sous la forme de tonalités longues, assurez-vous que DTMF est défini sur .
  • Page 85 Pour afficher une durée d’appel : Trouver la fonction > > Historique Durée des appels Sélectionnez l’une des options suivantes : Option Description Durée approximative du dernier Dernier appel appel émis ou reçu. Vous ne pouvez pas réinitialiser ce compteur. Durée approximative totale des Appels émis appels émis depuis la dernière...

  • Page 86: Utiliser Un Compteur En Cours D'appel

    Utiliser un compteur en cours d’appel Vous pouvez configurer un compteur pour qu’il sonne à des intervalles définis et affiche différents types d’informations pendant un appel. Trouver la fonction > > Configuration En communication > Durée d’appel Sélectionnez l’une des options suivantes : Emettre un bip à...

  • Page 87: Affichage Et Remise À Zéro Du Suivi Des Coûts

    Affichage et remise à zéro du suivi des coûts Pour afficher un suivi du coût d’appel : Trouver la fonction > > Historique Coût appel Sélectionnez l’une des options suivantes : Fonction de Description suivi des coûts Montant de crédit disponible. En ce Crédit disponible qui concerne l’affichage des coûts, cette fonction n’est disponible que si...

  • Page 88: Affichage Des Informations De Crédit

    Fonction de Description suivi des coûts Montant total des appels reçus Appels reçus depuis la dernière remise à zéro de la fonction de suivi des coûts. Montant total des appels émis et Tous les appels reçus depuis la dernière remise à zéro de la fonction de suivi des coûts.

  • Page 89: Configuration De L'affichage Du Coût Des Appels

    Option affichage des coûts Si vous avez souscrit à une option affichage des coûts, vous pouvez afficher le montant disponible sur votre crédit. Trouver la fonction > > Configuration Etat du téléphone > Crédit disponible Configuration de l’affichage du coût des appels Vous pouvez définir une limite de crédit, de sorte que votre téléphone affiche votre crédit restant pendant les appels.

  • Page 90: Compteurs Données

    La durée des sessions de données et le volume de données transféré risque de ne pas correspondre à la durée des sessions de données et au volume de transfert pour lesquels vous recevez une facture de votre opérateur. Pour les informations relatives à...

  • Page 91: Compteurs De Volume Des Données

    Sélectionnez l’une des options suivantes : Option Description Durée approximative totale des Sessions MODEM sessions MODEM depuis la dernière remise à zéro de ce compteur. Durée approximative totale des Sessions WAP sessions WAP depuis la dernière remise à zéro de ce compteur. Durée approximative totale des Durée totale sessions MODEM et WAP depuis la...
  • Page 92 Sélectionnez l’une des options suivantes : Option Description Afficher les données envoyées, les Session MODEM données reçues et le volume total de données envoyées et reçues au cours de la dernière session MODEM. Vous ne pouvez pas réinitialiser ce compteur de volume. Afficher les données envoyées, les Session WAP données reçues et le volume total de...

  • Page 93: Utilisation Des Fonctions Mains Libres

    Guide de démarrage. Vous pouvez également acheter un kit de véhicule, un haut-parleur ou une oreillette mains libres Motorola Original™, proposés en option pour votre téléphone. Ces accessoires offrent d’autres solutions pour utiliser le téléphone sans les mains.

  • Page 94: Configuration Des Accessoires Bluetooth

    Si l’accessoire en question prend en charge les connexions sans fil Bluetooth™, vous pouvez configurer une liaison sans fil Bluetooth avec votre téléphone. Voir page 101. Remarque : L’utilisation de dispositifs sans fil et de leurs accessoires est parfois interdite ou limitée dans certains endroits. Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur concernant l’utilisation de ces produits.

  • Page 95: Numérotation Vocale Depuis L'oreillette

    Appuyez sur Pour sélectionner SELECT. Réponse auto. faire défiler jusqu’à activé(e) désactivé(e) confirmer le réglage SELECT. Numérotation vocale depuis l’oreillette Si votre oreillette est équipée d’une touche d’envoi/fin, cette fonction vous permet d’appuyer sur cette touche pour envoyer vocalement un appel depuis l’oreillette. Trouver la fonction >...

  • Page 96: Délai De Mise Hors Tension

    Délai de mise hors tension Lorsque votre téléphone est connecté à un kit de véhicule, vous pouvez le régler pour qu’il reste sous tension pendant un certain temps après l’arrêt du moteur du véhicule. Ceci permet d’éviter que votre téléphone use la batterie de votre véhicule, tout en laissant votre téléphone sous tension suffisamment longtemps pour que vous n’ayez pas à...

  • Page 97: Effectuer Des Appels Fax Et Des Appels Données

    Installation du logiciel Pour transférer des données entre votre téléphone et votre ordinateur, vous devez installer le logiciel inclus avec le kit de données Motorola Original. Voir le guide d’utilisation du kit de données pour plus d’informations. Optimiser votre téléphone - 97...

  • Page 98: Connexion Du Câble

    Connexion du câble Utilisez un câble série ou un câble USB Motorola Original pour connecter votre téléphone au périphérique externe. Remarque : tous les périphériques ne sont pas compatibles avec une connexion par câble. Vérifiez sur votre ordinateur ou sur votre dispositif portable le type de câble dont vous avez besoin.

  • Page 99: Etablissement D'une Connexion Sans Fil

    (PDA) à l’aide du logiciel BVRP Mobile PhoneTools, un accessoire des téléphones Motorola. Voir le guide d’utilisation de Mobile PhoneTools pour plus d’informations. Remarque : le logiciel BVRP Mobile PhoneTools est conçu pour...

  • Page 100: Passer Un Appel Fax Ou Un Appel Données

    Passer un appel fax ou un appel données Utilisez cette procédure pour envoyer des données ou un fax à partir d’un ordinateur connecté ou d’un périphérique portable utilisant une connexion réseau CSD ou GPRS. Action 1 Assurez-vous que le téléphone est connecté et en marche.

  • Page 101: Passer Un Appel Voix Puis Fax

    Passer un appel voix puis fax Vous pouvez passer un appel vocal, puis envoyer un fax au même numéro de téléphone au cours du même appel. Connectez-vous au périphérique qui envoie le fax et effectuez les opérations suivantes : Appuyez sur Pour 1 les touches du saisir le numéro de téléphone...

  • Page 102: Recherche D'autres Périphériques

    Votre téléphone prend en charge les profils de périphériques Bluetooth suivants : • Mains libres (profils de kit piéton ou véhicule) • PPP (profil de mise à réseau à distance) • Echange d’objets • Transfert de fichiers Recherche d’autres périphériques Pour connecter votre téléphone à...

  • Page 103: Etablissement D'une Connexion Avec Des Périphériques Reconnus

    > Lien Bluetooth Mains libres > nom du périphérique Dans le cas d’une oreillette Motorola ou d’un autre périphérique audio, votre téléphone essaie automatiquement de se connecter au périphérique. Déconnexion d’un périphérique Le périphérique connecté à votre téléphone est identifié à l’aide d’un indicateur...

  • Page 104: Passer À Une Oreillette Ou À Un Kit De Véhicule En Cours D'appel

    Passer à une oreillette ou à un kit de véhicule en cours d’appel Vous pouvez passer à une oreillette ou à périphérique audio de kit de véhicule pendant un appel, depuis le périphérique audio ou depuis votre téléphone. Réaliser le passage depuis le périphérique audio Pour vous connecter à...

  • Page 105: Configuration Des Options Bluetooth De Votre Téléphone

    Option Description Détermine le mode de connexion d’un Accès périphérique au téléphone : : Le périphérique est connecté Automatique automatiquement au téléphone sans interaction de l’utilisateur. : Le périphérique doit demander Demander l’autorisation de se connecter. : Les demandes de services de la IGNORER part du périphérique sont ignorées par le téléphone.

  • Page 106: Réglages Réseau

    Numérotation vocale activé(e) la fonction de touche des fonctions vocales vers le bouton Bluetooth sur une oreillette Motorola connectée. Réglages réseau Votre opérateur enregistre votre téléphone sur un réseau. Dans certaines situations, comme par exemple lorsque le téléphone est utilisé comme modem, il est possible que vous deviez changer l’enregistrement de...

  • Page 107: Répertorier Tous Les Réseaux

    Répertorier tous les réseaux Consultez la liste de tous les réseaux disponibles et enregistrez votre téléphone auprès de l’un d’eux. Trouver la fonction > > Configuration Réseaux > Réseaux dispo. Votre téléphone affiche la liste des réseaux disponibles. Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au réseau de votre choix...

  • Page 108: Définition Des Réseaux Préférés

    Options de recherche de réseau Type Option Description balayer les réseaux automatiquement Automatique selon la priorité afficher la liste de tous les réseaux Manuel disponibles Options de recherche de réseau Vitesse Option Description recherche réseau et taux de Lent répétition les plus lents recherche/répétition moyennes Moyen recherche/répétition rapides...

  • Page 109: Modification D'une Entrée De La Liste Des Réseaux Préférés

    Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au réseau de votre choix afficher les détails de réseau SELECT. Votre réseau local constitue toujours la première entrée de la liste et est identifié par l’indicateur (local). Les autres entrées de réseau sont triées par niveau de préférence. Ajout d’une entrée à...

  • Page 110: Réglage Des Tonalités Des Services

    Appuyez sur Pour sélectionner SELECT. Modifier supprimer des informations EFFACER les touches du entrer des informations clavier enregistrer les nouvelles informations Suppression d’une entrée de la liste des réseaux préférés Trouver la fonction > > Configuration Réseaux > Ma liste de réseaux Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à...

  • Page 111: Réglage De L'alerte D'interruption D'appel

    Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à activé(e) désactivé(e) sélectionner l’option SELECT. Réglage de l’alerte d’interruption d’appel Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il émette une tonalité d’alerte lorsque le réseau interrompt un appel. Les réseaux numériques étant particulièrement silencieux, l’alerte d’interruption d’appel peut s’avérer être la seule indication qu’un appel a été...

  • Page 112: Organiseur Personnel

    Organiseur personnel Agenda L’agenda est un calendrier que vous pouvez utiliser pour planifier et organiser des événements tels que des rendez-vous et des réunions. Remarque : Vous devez régler l’heure et la date pour utiliser l’agenda. Pour ajouter ou consulter des événements dans l’agenda : Trouver la fonction >...

  • Page 113: Vue Par Semaine

    Mois (appuyez sur Jours de la yÉ ou sur semaine Octobre 2003 pour sélectionner le mois précédent ou Jours du mois le mois suivant) (appuyez sur 10 11 pour effectuer votre 12 13 14 15 17 18 sélection) 19 20 21 22 23 24 25 Indicateur 26 27 28 29 30 31 d’événements...

  • Page 114: Vue D'un Événement

    Vue par jour Sélectionnez un jour et appuyez sur ) pour afficher les VOIR événements de la journée. Evénement non fixé Jour de la semaine yÉ JEU 20 NOV • Anniversaire de Joël Alerte de rappel 8: 00AMarie, réunion... Evénements Jean, réunion Appel conf...

  • Page 115: Création D'un Événement Dans L'agenda

    Création d’un événement dans l’agenda Il faut un titre pour chaque événement de l’agenda. Toutes les autres informations sont facultatives. Remarques : • Vous devez créer un événement pour utiliser l’alarme de rappel. • Votre téléphone doit être en marche pour permettre à l’alarme de rappel de sonner.

  • Page 116: Modification Des Informations Relatives À Un Événement

    Modification des informations relatives à un événement Trouver la fonction > > Outils Agenda Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au jour gauche ou droite afficher la vue du jour VOIR faire défiler jusqu’à l’événement afficher la vue de l’événement VOIR modifier l’événement MODIF.

  • Page 117: Suppression D'un Événement

    Appuyez sur Pour copier l’événement SELECT. confirmer la copie Votre téléphone considère que vous voulez modifier la date et affiche le champ Date 8 les touches du clavier entrer la date passer au mois, au jour et à ) ou vers la l’année droite...

  • Page 118: Affichage Et Suppression D'une Alarme Pour Un Événement

    Affichage et suppression d’une alarme pour un événement Lorsque vous définissez une alarme pour un événement, le téléphone affiche un rappel d’événement et fait entendre une alerte de rappel. Pour afficher ou supprimer un alarme d’événement. Appuyez sur Pour afficher l’événement VOIR Appuyez sur pour faire...

  • Page 119: Synchronisation Des Entrées De L'agenda

    Synchronisation des entrées de l’agenda Vous pouvez synchroniser des entrées d’agenda entre votre téléphone et un ordinateur ou un dispositif portable à Accessoire l’aide du logiciel Motorola Mobile PhoneTools, un optionnel accessoire pour téléphones Motorola. Voir le guide d’utilisation de Mobile PhoneTools pour plus d’informations.

  • Page 120: Activation/Désactivation D'une Alarme

    Appuyez sur Pour accéder à d’autres champs et entrer les informations nécessaires Vous devez définir l’heure de début, la tonalité d’alerte et le volume de l’alarme. enregistrer l’alarme TERMINE Activation/Désactivation d’une alarme Les alarmes que vous réglez sont répertoriées selon leur nom dans le menu .

  • Page 121: Enregistrements Vocaux

    L’alarme sonne pendant 3 minutes, puis sommeille pendant 8 minutes. L’alarme répète ce cycle pendant 90 minutes, ou jusqu’à ce que vous ayez effectué l’une des opérations suivantes. Appuyez sur Pour arrêter l’alarme ) ou DESACT. désactiver l’alarme pendant 8 REPETE minutes L’alarme est réactivée à...

  • Page 122: Affichage De La Liste Des Enregistrements Vocaux

    Conseil : Procédez à l’enregistrement dans un endroit calme. Maintenez le téléphone à environ 10 centimètres de votre bouche et parlez sur un ton normal, directement dans le micro. Action 1 Appuyez de manière prolongée sur la touche des fonctions vocales. Le téléphone émet un signal d’alerte et commence à...

  • Page 123: Ecran D'écoute

    écouter l’enregistrement vocal LECTURE Lorsqu’une oreillette ou une oreillette radio FM stéréo Motorola Original™ proposée en option est connectée à votre téléphone, l’écoute est automatiquement redirigée vers cette oreillette. Conseil : Vous pouvez écouter un enregistrement vocal tout en prenant un appel.

  • Page 124: Commandes D'enregistrement Vocal

    Commandes d’enregistrement vocal Arrêter l’écoute, afficher les options de déverrouillage ou Arrêter l’écoute et de suppression accéder au menu d’enregistrement Mémos vocaux vocal Appuyez vers la Arrêter l’écoute et droite pour avancer revenir à la liste des rapidement de 3 enregistrements vocaux secondes.

  • Page 125: Suppression D'un Enregistrement Vocal

    Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à l’enregistrement vocal ouvrir le Mémos vocaux faire défiler jusqu’à Verrouiller Déverrouiller verrouiller ou déverrouiller SELECT. l’enregistrement vocal Pour verrouiller ou déverrouiller un enregistrement vocal pendant l’écoute : Appuyez sur Pour ouvrir le Mémos vocaux faire défiler jusqu’à...

  • Page 126: Calculatrice

    Appuyez sur Pour sélectionner l’option mise en surbrillance SELECT. Le téléphone affiche Effacer mémo vocal Effacer Tous mémos voc. ?. confirmer la suppression annuler la suppression Remarques : • Vous ne pouvez pas supprimer un enregistrement vocal verrouillé. • Vous ne pouvez pas récupérer des enregistrements vocaux supprimés.

  • Page 127: Effectuer Des Calculs

    Effectuer des calculs Trouver la fonction > > Outils Calculatrice Appuyez sur Pour 1 Touches entrer un nombre numérotées sélectionner une fonction de la calculatrice 3 touches entrer le nombre suivant numérotées calculer le résultat Appuyez sur pour effacer le calcul. Appuyez sur (effacer l’entrée) pour effacer la dernière entrée saisie à...

  • Page 128: Conversion De Devises

    Conversion de devises Le convertisseur de devises fonctionne comme la calculatrice, mais il convertit la valeur d’une devise sur la base du taux de change que vous spécifiez : Trouver la fonction > > Outils Calculatrice > Taux de change Appuyez sur Pour 1 Touches...

  • Page 129: Sécurité

    Sécurité Verrouillage de la carte SIM Votre code d’accès (Personal Identification Number) protège les informations enregistrées sur votre carte SIM. Lorsque votre carte SIM est verrouillée, vous devez entrer le code d’accès SIM pour déverrouiller la carte chaque fois que vous mettez votre téléphone en marche ou que vous insérez la carte SIM dans le téléphone.

  • Page 130: Déblocage Du Code Pin2 De La Carte Sim

    Attention : Si la tentative de déblocage échoue 10 fois, la carte SIM est définitivement désactivée et votre téléphone affiche le message SIM désactivée Appuyez sur Pour ouvrir l’éditeur de * * 0 5 * déblocage du code d’accès 2 les touches du clavier entrer le code PUK soumettre le code PUK 4 les touches du clavier...

  • Page 131: Verrouillage Et Déverrouillage Des Applications

    Appuyez sur Pour ouvrir l’éditeur de * * 0 5 2 * déblocage du code PIN2 2 les touches du clavier entrer le code PUK2 soumettre le code PUK2 4 les touches du clavier entrer un nouveau code PIN2 pour la carte SIM Remarque : Le code PIN2 SIM doit comporter entre quatre et huit chiffres.
  • Page 132 Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à l’application sélectionner l’application MODIF. faire défiler jusqu’à Verrouillé(e) déverrouillé(e) sélectionner SELECT. Verrouillé(e) déverrouillé(e) 132 - Sécurité...

  • Page 133: Informations Et Divertissements

    Informations et divertissements Navigateur Le navigateur vous permet d’accéder à des sites et à des applications Web à partir de votre téléphone. Contactez votre opérateur pour configurer cet accès, si nécessaire. Remarque : Votre téléphone peut utiliser une connexion de réseau GPRS (General Packet Radio Service) à...

  • Page 134: Interaction Avec Des Pages Wap

    Interaction avec des pages WAP Appuyez sur Pour faire défiler le texte, ou mettre en surbrillance une option pouvant être sélectionnée sélectionner l’option mise en SELECT. surbrillance touches du clavier, entrer des informations suivies de Conseil : Appuyez sur ) pour supprimer une SUPPR.

  • Page 135: Sélection Ou Création D'une Session Wap

    Appuyez sur Pour enregistrer le fichier et, si vous SELECT. le souhaitez, le définir comme image d’économiseur d’écran ou comme papier peint Enregistrement d’un fichier son Appuyez sur Pour afficher les options ENREG. d’enregistrement faire défiler jusqu’à Enregistrer Déf. comme sonnerie sélectionner l’option SELECT.
  • Page 136 Pour créer une session WAP, vous devez configurer les réglages suivants. Le cas échéant, contactez votre opérateur pour obtenir les informations suivantes. Les noms et valeurs de champs peuvent varier en fonction des technologies utilisées par votre opérateur. Certains réglages n’existent pas sur tous les modèles de téléphone.

  • Page 137: Exécution Du Navigateur En Arrière-Plan

    Paramètre Description numéro d’accès commuté CSD CSD N° 2 secondaire nom d’utilisateur pour le numéro CSD Nom utilisateur 2 secondaire mot de passe pour numéro CSD Mot de passe 2 secondaire vitesse de connexion pour numéro Débit (Bps) 2 CSD secondaire type de ligne (modem ou RNIS) pour Type de ligne 2 numéro CSD secondaire...

  • Page 138: Définition Des Préférences De Service

    Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à activé(e) désactivé(e) sélectionner le réglage SELECT. Définition des préférences de service Pour exécuter une session de navigateur en arrière-plan, vous devez indiquer vos préférences de service. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre opérateur. Trouver la fonction >...

  • Page 139: Téléchargement De Thèmes

    Téléchargement de thèmes Pour télécharger un thème à l’aide du navigateur, voir page 134. Lorsque vous installez le thème, vous pouvez appliquer instantanément l’économiseur d’écran, le papier peint et la sonnerie qui le composent lorsque votre téléphone vous invite à Définir comme thème par défaut ? Sélection des thèmes Vous pouvez appliquer tout thème installé...

  • Page 140: Utilisation Des Photos Et Des Images

    Utilisation des photos et des images Vous pouvez envoyer vos photos à d’autres utilisateurs de téléphone sans fil ou à des adresses électroniques, attribuer des photos à des entrées spécifiques du répertoire et les utiliser comme images de papier peint ou d’économiseur d’écran. Votre téléphone peut contenir des photos, des images et des animations prédéfinies.
  • Page 141 Appuyez sur Pour afficher l’image suivante/ vers le haut précédente ou vers le bas afficher les informations sur DETAILS l’image ouvrir le menu pour Images exécuter d’autres procédures Le menu peut inclure les options suivantes : Images Option Description Modifier le facteur de zoom de Zoom l’image sélectionnée.
  • Page 142 Option Description Modifier les détails de l’image. Modifier Modifier l’ordre de l’image dans Réorganiser un album. Afficher les informations sur Détails l’image Renommer l’image. Renommer Supprimer l’image sélectionnée Effacer ou toutes les images cochées. Cocher une ou plusieurs images Ma sélection / Décocher que vous souhaitez déplacer, Cocher tout / Décocher tout copier, envoyer ou supprimer.

  • Page 143: Jeux Et Applications

    Option Description Lancer le navigateur pour Télécharger des images télécharger une image. Visualiser l’espace mémoire Visualiser espace disponible disponible pour l’enregistrement des images. Jeux et applications Votre téléphone contient des jeux Java auxquels vous pouvez jouer entre les appels téléphoniques. Chaque jeu est accompagné...

  • Page 144: Téléchargement D'une Application À Partir D'un Ordinateur

    Téléchargement d’une application à partir d’un ordinateur Voir la page 97 pour savoir comment connecter votre téléphone à un ordinateur. Sur l’ordinateur, localisez et préparez le fichier que vous souhaitez télécharger, puis sélectionnez l’option suivante dans le menu de votre téléphone : Trouver la fonction >...

  • Page 145: Validation D'une Connexion Réseau

    adresse à votre intention. Le cas échéant, contactez votre opérateur pour l’adresse IP du DNS. Trouver la fonction > > Configuration Outils JAVA > Adresse IP du DNS Appuyez sur Pour 1 les touches du saisir l’adresse IP DNS clavier enregistrer l’adresse IP Validation d’une connexion réseau Lorsqu’une application Java tente d’établir une connexion réseau,...

  • Page 146: Utilisation Des Touches De Contrôle

    Utilisation des touches de contrôle Les touches de votre téléphone adoptent les fonctions suivantes dans une application Java. Touche Fonction Se déplacer vers le haut, vers le bas, à gauche et à droite dans un jeu. Faire usage de votre arme dans un jeu. Mettre fin à...

  • Page 147: Affichage

    Le menu du gestionnaire d’applications peut comprendre les options suivantes : Option Description Afficher le nom de l'application, le Voir Détails fournisseur, la version, le nombre d'applications, l'utilisation du clignotement et la mémoire requise. Supprimer l’application Effacer Affichage de la version de Java et de la mémoire disponible Pour afficher les informations de version Java ou la quantité...

  • Page 148: Editeur De Sonneries Polyphoniques Avec Motomixer

    Option Affichage Mémoire disponible pour les Mém applis : applications Java. Quantité de mémoire d’exécution Mém. exéc. : disponible pour les applications Java. Remarque : Si vous ne disposez pas d’assez de mémoire sur le téléphone pour télécharger une application Java, vous pouvez libérer de l’espace mémoire en supprimant des applications Java inutilisées.
  • Page 149 Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à la piste de base sélectionner la piste de base SELECT. sélectionner MODIF. 4 les touches du saisir un nom pour le fichier de clavier mixage que vous créez enregistrer le nom sélectionner MODIF. Tempo définir le paramètre de tempo gauche ou droite...

  • Page 150: Commandes D'édition De Motomixer

    Commandes d’édition de MotoMixer Vous pouvez sélectionner les instruments avec lesquels vous souhaitez jouer et le moment où les utiliser. L’éditeur de mixage montre les paramètres en cours pour chaque instrument (voir le tableau ci-dessous pour plus d’informations). Appuyez sur les Les touches du clavier Les touches du clavier touches du clavier de la...

  • Page 151: Utilisation, Modification Ou Suppression D'un Fichier De Mixage

    Touche Effet Activer/Désactiver le second instrument ( Basse ci-dessus) Ajouter un effet au second instrument Définir une variante pour le second instrument Activer/Désactiver le troisième instrument ci-dessus) Tambours Ajouter un effet au troisième instrument Définir une variante pour le troisième instrument Activer/Désactiver le quatrième instrument ci-dessus) Guitare...

  • Page 152: Appareil Photo

    Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’au fichier de mixage ouvrir le menu Menu faire défiler jusqu’à Modifier Effacer Ecouter Déf. comme sonnerie sélectionner l’option SELECT. Appareil photo Pour savoir comment prendre et envoyer des photos, reportez- vous au guide de démarrage. Pour régler les paramètres de l’appareil photo : Trouver la fonction >...

  • Page 153: Applications Sim

    Option Description Activer une sonnerie qui sera Bruitage obturateur émise lors de la prise d’une photo. Peut être défini sur Chimp Couac Flix Boing Clic Activer ( ) ou désactiver Icône de statut activé(e) ) les icônes d’état désactivé(e) dans le mode viseur de l’appareil photo.

  • Page 154: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone, commencez par vérifier les points suivants. Question Réponse Votre batterie est- L’indicateur de niveau de la batterie elle chargée ? doit afficher au moins un segment Voyez-vous à ). Dans le cas contraire, Ä...
  • Page 155 ? marque autre que Motorola, cela peut le détériorer. La garantie limitée du Une batterie ou un téléphone ne couvre pas les...
  • Page 156 Problème Solution L’écran indique : La carte SIM est peut-être mal installée. Vérifiez qu’elle est Insérer SIM Vérifier bien que j’aie correctement placée, comme décrit inséré ma carte SIM dans le guide de démarrage. dans le téléphone. L’écran indique : Appelez votre opérateur (l’entreprise .
  • Page 157 Problème Solution J’essaie d’effectuer Votre appel n’a pas atteint le réseau un appel et de transmission sans fil. Vous avez j’entends une peut-être composé votre numéro trop sonnerie alternée tôt après avoir mis votre téléphone en forte/faible. marche. Attendez que l’écran affiche le nom de votre opérateur avant d’effectuer votre appel.
  • Page 158 Problème Solution Je n’entends pas Lors d’un appel, appuyez sur la mes interlocuteurs touche d’augmentation du volume. sur mon téléphone. L’écran de votre téléphone doit indiquer l’augmentation du volume. Assurez-vous également que l’écouteur de votre téléphone n’est pas bloqué par l’étui. Je ne parviens pas Avant de pouvoir utiliser les à...
  • Page 159 Problème Solution Mon téléphone Vous devez envoyer les codes n’envoie pas les d’accès et les mots de passe sous commandes de forme de tonalités DTMF pendant un boîte vocale, des appel. Vous pouvez définir les mots de passe ou tonalités DTMF de votre téléphone d’autres codes.
  • Page 160 Problème Solution Ma batterie n’a pas Les performances de votre batterie duré aussi sont affectées par le temps de longtemps que chargement, l’utilisation des prévu. Que puis-je fonctions, les variations de faire pour température, l’utilisation du rétro- prolonger sa durée éclairage et d’autres facteurs.
  • Page 161 Problème Solution Mon téléphone a Certains réseaux de transmission émis un bip lorsque sans fil ne prennent pas en charge j’ai branché le les transmissions de données ni les câble de données, fax. Si vous êtes en roaming sur un mais mes réseau inhabituel, c’est peut-être le applications fax et...
  • Page 162 Problème Solution J’ai lancé le Vous vous trouvez peut-être dans navigateur, mais une zone sans service, ou peut-être l’écran indique : êtes-vous connecté à un réseau qui ne prend pas en charge l’accès à Réseau indisponible Internet. J’ai lancé le Réessayez dans quelques minutes.

  • Page 163: Index

    Index calcul de la durée 84, 89 conférence téléphonique 78 accessoires 93, 97, 123 coûts 86, 87, 89 accueil 69 haut-parleur 94 adresse électronique, limitation 81 enregistrement dans le renvoyer 79 répertoire 48 télécarte 51 agenda appel données rappels 115, 118 compteurs de durée 89 réveil 119 compteurs de volume 89...
  • Page 164 saisie 82 code PUK 129 calculatrice 126 code PUK2 130 calendrier.Voir agenda comportement du défilement, caractère attente 52 menu 72 caractère pause 52 composition carte SIM numéros autorisés 81 applications 153 numéros de service 82 débloquer 129 numéros favoris 83 message 129, 130 SIM bloquée...
  • Page 165 définition du texte de l'écran guide d'utilisation 1 Guide de démarrage 1 icônes de menu, afficher ou masquer 70 sélection de l'affichage de haut-parleur l'horloge 70 activation 94 email réponse automatique 94 boîte d'envoi 40 horloge brouillon 39 analogique ou numérique, configuration de la boîte de sélection 70 réception 33...
  • Page 166 message en attente 14, 18, réglage 49, 60 21, 40 , message 14, 21, Mémoire pleine ! nom vocal 47 30, 40 type de numéro du répertoire menu affichage, changer 71 info crédit 86, 87, 89 comportement du défilement informations sur le coût des appels 86, 87, 89 icônes, afficher ou masquer icônes, modifier dans l'écran...
  • Page 167 messages prédéfinis 12 composition 54 rappels 14, 68 enregistrement 53 réception 14 indicateur 47 services d'informations 18 , message 26 Nouveau Msg Inst. de verrouiller 15 numéro message d'information 23 affichage de votre numéro 8 message de services enregistrement dans le d'informations répertoire 48 rappels, réception 21...
  • Page 168 rendez-vous.Voir agenda renvoyer les appels 79 pages Web 133 répertoire papier peint 134, 141 adresse électronique, périphérique externe enregistrement 48 connexion au téléphone 97 affichage de catégories 59 synchronisation de données affichage de liste, définition 66, 99, 119 personnaliser le menu 71 capacité, vérification 64 photo catégorie de contact 48...
  • Page 169 réveil 119 spécifications de fonction thème 138 thème téléphonique 138 service de messages tonalités DTMF courts.Voir message activation 83, 159 services d'informations 18 définition 83 services SIM 82 envoi 84 sessions Web 135 touche , message 129, 130 SIM bloquée fonctions vocales 121 , message 130 SIM désactivée...
  • Page 170 clavier 68 sonnerie 68 volume de la sonnerie, régler volume du clavier, réglage 68 170 - Index...

Table des Matières