GYS TROLLEY IW1 Mode D'emploi page 22

Sauf indication contraire :
- a = e mini.
- ou z = e mini.
- ou s ≥ 0.5 x e mini.
- Soudure En bouchon s > e mini.
- Soudures plates au possible.
- Pieds de cordon convenablement
mouillés.
- Soudures en position PA ou PB.
- Soudures brossées et sans
projections.
Tolérances générales Description Jusqu'à 3 Jusqu'à 6
ISO 2768-F Mécanique ±0.05 ±0.05
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
Description Jusqu'à 3 Jusqu'à 6 Jusqu'à 30 Jusqu'à 120
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15
Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6
22
Jusqu'à 30 Jusqu'à 120 Jusqu'à 400 Jusqu'à 1000
FRL (filter, regulator and lubricator) assembly
±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3
Casser les angles: 0.2 x0.2
Jusqu'à 400 Jusqu'à 1000
±0.2 ±0.3
Casser les angles: 0.2 x0.2
Indice: MPF / Commentaire:
A -
(Gys)
Matière:
Désignation:
Montage FRL
TROLLEY IW1
Front-arm assembly
Hexagonal lock nut (M14x1.5) x1
Second welding arm x1 Impact-wrench
1- Insert the axial rod's small pin into the impact-wrench connector
and then into the impact-wrench plate. Firmly tighten the nut (M12x1)
(Sleeve [19 mm] and clamping the ball joint if necessary). Pay atten-
tion to the alignment of the impact-wrench's screw holes.
2- Slide the ball-joint bellows onto the axial rod's large pin until it
reaches the smooth part.
3- Position the hexagonal lock nut (M14x1.5) onto the rod.
4- Put the tongued washer on tot axial rod with the fold going up in the
opposite direction to the nut (see pictures). Then, screw the axial rod
into the second welding arm by positioning the tongued washer's fold
into the arm's slot.
5- Firmly tighten the nut (M14x1.5) onto the tongued washer (22 mm
spanner).
6- Fold the tongued washer as shown in the picture using a mallet and
a flat screwdriver.
Indice: MPF / Commentaire:
A -
11787.95 g
Masse: Non
Traitement:
Surface: mm² (Code ST Gys)
Désignation:
Montage bras
-
Produit:
Nom du fichier CAO:
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Hexagonal M/F spacer (M5x8x12) x4
Hexagonal socket plug with seal (G1/4) x1
Filter, regulator and lubricator (FRL) x1
1- Replace the two hollow hexagonal nuts on the front of the FRL with
standard nuts (M5)
(max. tightening cut [4 N.m], Allen key [H5], flat spanner [8 mm]).
2- Place the four hexagonal M/F spacers (M5x8x12) over the standard
nuts (front and rear) and tighten them to the same torque (4 N.m),
(flat spanner [8 mm]).
3- Position the FRL casing onto the hexagonal M/F spacers (M5x8x12)
at the front and then hold it with two lock nuts (flat spanner [8 mm]).
Indice: MPF / Commentaire:
A -
(Gys)
Matière: Masse: 1689.16 g Traitement: (Code ST Gys)
4- Insert the screw (M8x95) into the FRL casing, the hexagonal M/F
Non
Surface:
Désignation:
spacers (D8.2x12, L40) and the FRL plate. Then, fix the FRL plate onto
Montage FRL
the hexagonal M/F spacers (M5x8x12) with two lock nuts (M5), (flat
-
Produit:
spanner [8 mm]). 19_10349 MECANIQUE
Nom du fichier CAO:
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
5- Insert the hexagonal socket plug with seal (G1/4) into the outlet
under the FRL (Allen key [H6]). It is possible to replace the plug with
a specific fitting that allows the outlet to be used for inflation or other
purposes.
6- Fit the two hexagonal M/F spacing sleeves (M5x8x12) to the FRL
unit (inlet and outlet) (flat spanner [26 mm]).
1689.16 g (Code ST Gys)
Masse: Traitement: Etabli par:
Non
Surface: Date:
Statut:
Études
Nut (M12x1) x1
Axial rod x1
Ball-joint bellows x1
Tongued washer x1
plate x1
Impact-wrench connector x1
Symbolisation selon ISO 2553 et ISO 4063
Date modification: Modifié par:
17/03/2021 jonathanb
Jonathan BONILLO
Etabli par:
03/10/2019
Date:
A3
Statut: Format :
Études 1:3
Echelle:
Indice: Feuille:
-
1/1
A
19_10656 CHAUDRONNERIE
Screw (M8x95) x1
Nut (M5) x2
Lock nut (M5) x4
Male-hose adaptor (Ø 12 mm) x2
Hexagonal M/F spacing sleeve
(M5x8x12) x2
FRL plate x1
FRL casing x1
Plan de Contrôle
Date modification: Modifié par:
25/10/2019 jonathanb
Etabli par: Jonathan BONILLO
26/09/2019
Date:
PROTOTYPE A3
Statut: Format :
Études
1:2
Echelle:
Indice: Feuille:
-
1/1
A
Plan de Contrôle
Date modification: Modifié par:
jonathanb
25/10/2019
Jonathan BONILLO
26/09/2019
A3
PROTOTYPE Format :
1:2
Echelle:
Indice: Feuille:
EN
Flat spanner (22 mm)
Sleeve (19 mm)
Flat screwdriver (SL7)
Mallet
Flat spanner (8 mm)
Flat spanner (26 mm)
Allen key (H6)