Publicité
Liens rapides
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
u s e r
m a n u a l
PDP2256K
PDP2262K
PDP22G1K
USB Drivers Installation
MusicMatch Jukebox
TM
Software
(mp3, Windows Media
TM
Installation des pilotes USB
Logiciel MusicMatch Jukebox
(mp3, Windows Media
TM
Installation der USB-Treiber
MusicMatch Jukebox
TM
Software
(mp3, Windows Media
TM
Installazione dei driver USB
Software MusicMatch Jukebox
(mp3, Windows Media
TM
Instalación de los Controladores
Aplicación MusicMatch Jukebox
(mp3, Windows Media
TM
Audio)
TM
Audio)
Audio)
TM
Audio)
USB
TM
Audio)
Publicité
Manuels Connexes pour THOMSON PDP2256K
Sommaire des Matières pour THOMSON PDP2256K
- Page 1 PDP2256K PDP2262K PDP22G1K USB Drivers Installation MusicMatch Jukebox Software (mp3, Windows Media Audio) Installation des pilotes USB Logiciel MusicMatch Jukebox (mp3, Windows Media Audio) Installation der USB-Treiber MusicMatch Jukebox Software...
- Page 2 Informations Sécuritaires Remarque importante : Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l’humidité; Ce symbole fait référence à une CAUTION “tension dangereuse” à l’intérieur du produit qui présente un risque RISK OF ELECTRIC SHOCK d’électrocution ou de lésion aux DO NOT OPEN...
- Page 3 La présente Licence vous permet (i) Final ("Le Contrat") constitue un d’installer et d’utiliser le Logiciel sur un accord légal entre vous et Thomson ordinateur unique et (ii) d’effectuer une Inc. ("Thomson") portant sur (1) copie dudit Logiciel dans le but de le l’utilisation du logiciel...
- Page 4 Licence, vous êtes tenu de détruire ou correctement. Des mises à niveau du d’effacer définitivement le Logiciel Logiciel peuvent être téléchargées depuis original ainsi que toute copie en ayant www.thomson-lyra.com. été faite. d) Thomson n’est pas tenu de fournir de services d’assistance pour ce Logiciel.
- Page 5 LOGICIEL. DANS L’EVENTUALITE OU CE contenu. LOGICIEL SE REVELERAIT DEFECTUEUX, C’EST A VOUS (ET NON A THOMSON, SES FOURNISSEURS, SES AFFILIES OU SES DISTRIBUTEURS) QU’INCOMBERA LA CHARGE ET LE COUT DE TOUTE REPARATION OU CORRECTION NECESSAIRE.
- Page 6 TORT OU NEGLIGENCE, RÉSULTANT DE VERSION DU Lecteur Lyra. OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL MÊME SI THOMSON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ...
- Page 7 Licence Utilisateur Final Le Logiciel WMA est protégé par les lois transférez résulte d’une mise à niveau, régissant le copyright et autres droits de vous avez également l’obligation de propriété intellectuelle. Cette protection transférer toutes les versions précédentes s’étend également à toute du Lecteur Lyra en votre possession et qui documentation relative au Logiciel WMA, sont équipées du Logiciel WMA.
- Page 8 DONT UNE COPIE ELECTRONIQUE AURA ETE INSTALLEE DANS LE FICHIER CORRESPONDANT DE VOTRE ORDINATEUR UNE FOIS L’INSTALLATION DU LOGICIEL EFFECTUEE. THOMSON NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE D’UN LOGICIEL TIERCE PARTIE ET N’A AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS VOTRE UTILISATION D’UN TEL...
- Page 9 Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord Le présent Contrat ne peut être modifié entre vous et Thomson et remplace toute que sur accord écrit signé par vous et les propositions ou accords antérieurs, Thomson. Toutes modifications des verbaux ou écrits, ainsi que toutes les...
- Page 10 Table des Matières Informations Sécuritaires Lecture mp3/Audible ..8 Licence Utilisateur Final Affichage ..... .8 Lecture / Pause .
- Page 11 Avant de Commencer "Cher Client Thomson, Nous vous remercions d’avoir acheté ce Lecteur Audio Numérique Thomson Lyra™. Services et applications doivent être compatibles avec Windows Media audio – et supporter la fonction de Gestion Numérique des Droits (Digital Rights Management.)"...
- Page 12 Avant de Commencer lumière directe du soleil. Une telle exposition à une forte source de chaleur (tel que l’intérieur d’une voiture garée au soleil) risque Avertissement : d’entraîner un dysfonctionnement du L’utilisation de ce produit lecteur. n’est destinée qu’à un usage •...
- Page 13 écouteurs. Augmentez le recycler. volume uniquement au niveau souhaité après que les écouteurs soient en place. Votre appareil THOMSON a été conçu et fabriqué • Ne faites pas fonctionner vos avec des matériaux et des écouteurs à un volume élevé. Les spécialistes de l’audition déconseillent...
- Page 14 Avant de Commencer Insertion des Piles dans le Utilisation du Casque Lecteur Insérez la prise du casque dans la prise correspondante ( ) située à l’arrière 1. Pour insérer des piles, soulevez et de l’appareil. ouvrez la porte du compartiment des piles.
- Page 15 Avant de Commencer Connecter votre Lecteur Lyra à votre Ordinateur Note 1. Soulevez le cache du port USB du Veuillez vous reporter au pour plus lecteur. de détails sur l’installation des 2. Insérez fermement la prise USB du pilotes USB et le téléchargement de lecteur dans le port USB de fichiers depuis.
- Page 16 Commandes Générales 1. VOL - - diminue le volume sonore. - Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer 2. M - Permet d’accéder au mode de ou éteindre l’appareil. En mode réglage ou de le quitter. Appuyez sur menu, appuyez pour confirmer votre ce bouton pour verrouiller ou sélection ou pour naviguer parmi les...
- Page 17 Lecture mp3 / Audible Affichage 1. État de la lecture - Lecture / Pause 5. Mode Répétition. 2. Numéro du fichier en cours 6. L’icône de verrou s’affiche lorsque la fonction verrouillage est activée. 3. Temps de lecture écoulé 7. Indicateur de niveau des piles. 4.
- Page 18 Lecture mp3 / Audible Pour les fichiers audible multisections, Appuyez sur le bouton mettez l’appareil en mode Pause avant maintenez-le enfoncé pour allumer d’effectuer les étapes ci-avant. l’appareil, puis utilisez Autrement, l’appareil passera our sélectionner le fichier à lire. uniquement à la section suivante/précédente.
- Page 19 Fonction Lecture Lecture Aléatoire / Répétition • Pour modifier le réglage DSP, • Appuyez sur M pour afficher le menu appuyez sur M pour afficher le menu Réglage. Appuyez sur Réglage. Appuyez sur pour sélectionner Aléatoire ou Répétition. pour sélectionner l’option DSP. Flat Shuffle •...
- Page 20 Autres Fonctions d’Étendue disponibles : Totale / Musique / Audible • Appuyez sur M pour afficher le menu Réglage. Appuyez sur • Appuyez de nouveau sur M pour pour lectionner quitter le menu Réglage. l’option Jeu. • Appuyez sur pour lancer le jeu.
- Page 21 Autres Fonctions Réinitialisation Utilisation mémoire • Appuyez sur M pour afficher le menu • Appuyez sur M pour afficher le menu Réglage. Appuyez sur Réglage. Appuyez sur pour sélectionner l’option pour sélectionner l’option Réinitialisation. Utilisation Mémoire. • Appuyez sur pour réinitialiser •...
- Page 22 Informations Supplémentaires Recherche des Pannes "Installation Pilote USB ; Guide d’Utilisation Logiciel MusicMatch L’appareil ne s’allume pas lorsque Jukebox™ Software") l’on appuie sur le bouton PLAY ? • Les piles ne sont peut-être pas insérées Le lecteur ne répond plus aux correctement.
- Page 23 Informations Additionnelles Impossible de lire les pistes sur l’appareil ? Note • Assurez-vous que les pistes audio sont Dans de très rares cas, il bien encodées au format mp3 ou est possible que votre appareil affiche moins d’espace Windows Media et aux débits mémoire que celui effectivement binaires supportés.
- Page 24 Informations Supplémentaires...
- Page 25 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v1.0)
- Page 26 PDP2256K PDP2262K PDP22G1K USB Drivers Installation MusicMatch Jukebox Software (mp3, Windows Media Audio) Installation des pilotes USB Logiciel MusicMatch Jukebox (mp3, Windows Media Audio) Installation der USB-Treiber MusicMatch Jukebox Software...
- Page 27 La présente Licence vous permet (i) Final ("Le Contrat") constitue un d’installer et d’utiliser le Logiciel sur un accord légal entre vous et Thomson ordinateur unique et (ii) d’effectuer une Inc. ("Thomson") portant sur (1) copie dudit Logiciel dans le but de le l’utilisation du logiciel...
- Page 28 Des mises à niveau du Licence, vous êtes tenu de détruire ou Logiciel peuvent être téléchargées depuis d’effacer définitivement le Logiciel www.thomson-lyra.com. original ainsi que toute copie en ayant été faite. d) Thomson n’est pas tenu de fournir de services d’assistance pour ce Logiciel.
- Page 29 LOGICIEL. DANS L’EVENTUALITE OU CE contenu. LOGICIEL SE REVELERAIT DEFECTUEUX, C’EST A VOUS (ET NON A THOMSON, SES FOURNISSEURS, SES AFFILIES OU SES DISTRIBUTEURS) QU’INCOMBERA LA CHARGE ET LE COUT DE TOUTE REPARATION OU CORRECTION NECESSAIRE.
- Page 30 OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT DE LOGICIEL MÊME SI THOMSON A ÉTÉ LICENCE UTILISATEUR FINAL VEUILLEZ NE INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PAS INSTALLER OU UTILISER CETTE DOMMAGES.
- Page 31 Contrat de Licence Utilisateur Final Le Logiciel WMA est protégé par les lois Contrat de Licence Utilisateur Final. Si la régissant le copyright et autres droits de version du Lecteur Lyra que vous propriété intellectuelle. Cette protection transférez résulte d’une mise à niveau, s’étend également à...
- Page 32 Le présent ORDINATEUR UNE FOIS L’INSTALLATION Contrat constitue l’intégralité de l’accord DU LOGICIEL EFFECTUEE. THOMSON NE entre vous et Thomson et remplace toute PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR les propositions ou accords antérieurs, RESPONSABLE D’UN LOGICIEL TIERCE verbaux ou écrits, ainsi que toutes les...
- Page 33 Table des matières Contrat de Licence Utilisateur Final Transférer de la Musique ..7 Connecter Lecteur à un Ordinateur 7 Table des matières Transférer des Fichiers vers le Lecteur Audio Numérique ..8 Avant de Commencer .
- Page 34 Avant de Commencer "Cher Client Thomson, Configuration Système Nous vous remercions d’avoir acheté Requise ce Lecteur Audio Numérique Thomson Lyra™. Cet appareil peut lire les • Pentium III 500MHz ou supérieur contenus audio mp3 et Windows recommandé Media™ (WMA) libres ainsi que la Macintosh iMac G3 ou supérieur...
- Page 35 Avant de Commencer • utilisation du logiciel MusicMatch En quoi ce lecteur mp3 Jukebox pour organiser votre est-il spécial? collection musicale et la transférer Ce lecteur a été conçu pour lire des vers votre Lecteur Audio Numérique fichiers audio mp3, audible et Windows Lyra.
- Page 36 Pour Commencer Écran de Bienvenue Insertion du CD-ROM Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas Fourni dans le Lecteur CD- automatiquement, double-cliquez sur Poste de Travail, puis sur l’icône de votre Allumez votre ordinateur et insérez le lecteur CD-ROM et enfin sur Installer CD de Gestion Musical fourni avec votre afin de lancer le processus d’installation.
- Page 37 Pour Commencer Choix de la Langue Installation du Pilote USB (Windows 98SE Uniquement) Sélectionnez la langue de votre choix, Pour les systèmes Windows 98SE, vous puis cliquez sur Next pour continuer. devez installer le pilote USB avant que votre ordinateur ne puisse communiquer avec votre lecteur Lyra.
- Page 38 Pour Commencer Installation des Logiciels Requis d’organiser et de gérer vos fichiers audio numériques ; il sert également à Cliquez sur Install, et suivez les transférer la musique vers votre Lecteur instructions qui s’affichent sur l’écran Audio Numérique Lyra. pour installer les divers fichiers requis. 1.
- Page 39 Pour Commencer Bienvenue Audible Redémarrage de votre Cliquez pour de plus amples Ordinateur informations sur Audible. Il vous sera peut être nécessaire de redémarrer votre ordinateur afin que les logiciels fonctionnent correctement Note Installation Terminée Vous devez vous inscrire chez Audible L’installation est terminée ! Vous pouvez avant de pouvoir télécharger le visiter le site Internet du fabricant pour...
- Page 40 Pour Commencer Lancez le Logiciel 2. Lancez le logiciel MusicMatch Jukebox (double-cliquez sur l’icône MusicMatch MusicMatch se trouvant dans la zone de Le logiciel MusicMatch convertit vos notification du bureau de votre fichiers audio au format mp3, mp3PRO et ordinateur). WMA pour que vous puissiez les écouter sur votre Lecteur Audio Numérique Lyra.
- Page 41 Transférer de la Musique Note Attention Votre Lecteur Audio Numérique Lyra Veillez à ne jamais déconnecter le est capable de transférer des fichiers câble USB durant un téléchargement en mode grande vitesse de USB 2.0. de musique. Cela pourrait corrompre Ceci est 40 fois plus rapide que pour les fichiers du système ou les fichiers l’USB 1.1.
- Page 42 Transférer de la Musique ou cliquez sur Send to Portable (Envoyer vers Lecteur Amovible) sous Note l’élément copy apparaissant du côté gauche de l’écran de MusicMatch Certains fichiers wma peuvent être Jukebox pour faire apparaître équipés de la protection DRM. Pour ce l’interface du Portable Device Manager.
- Page 43 Transférer de la Musique Transférer des Fichiers via Windows Explorer (Glisser- Lâcher) Attention Si votre Lecteur Audio Numérique Lyra Assurez-vous que toutes les données n’est pas déjà relié à votre ordinateur, ont bien été transférées vers votre veuillez le faire en utilisant le câble USB Lecteur Audio Numérique Lyra avant tel qu’illustré...
- Page 44 Transférer de la Musique Déconnecter votre Lyra de l’Ordinateur Note Vous pouvez également arrêter votre Lecteur Assurez-vous que le message « Safe to Audio Numérique Lyra en cliquant droit sur unplug » (Prêt au débranchement) est l’icône apparaissent dans la Zone de bien affiché...
- Page 45 Guide en Cas de Problèmes Problème Solution/Action Une fois le lecteur relié à l’ordinateur, ‘USB Appuyez sur le bouton ON pour mettre votre Connected’ n’apparaît pas sur l’affichage. appareil sous tension une fois celui-ci relié à l’ordinateur. Impossible d’accéder au lecteur via un Veuillez installer le Service Pack 3 pour ordinateur utilisant Windows 2000.
- Page 46 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v1.0)