Table des Matières
Publicité
Indoors/outdoors location
Observe temperature specifications!
Innen/außen Aufstellung
Beachten Sie die Temeraturspezifikationen!
Montage en intérieur / extérieur
Respecter la plage de température indiquée
Montaje interior / a prueba de intemperie
Respetar las especificaciones de temperatura
Precision measuring
system
Impact and shock can cause
measuring inaccuracy! The MASS
flowmeter must be installed and
handled correctly!
Präzisionsmesssystem
Schläge und Stöße können
Ungenauigkeiten in der Messung
verursachen. Der MASS-
Messaufnehmer muss korrekt
installiert und gehandhabt werden.
Product description
A) Cable gland
B) Hole for pressure guard
C) Earth terminal
D) Termial box
Produktbeschreibung
A) Kabelverschraubung
B) Druckschutz-Öffnung
C) Erdungsanschluss
D) Anschlusskasten
Avoid vibrations!
Vermeiden Sie Vibrationen!
Tenir à l'écart des vibrations!
¡Evitar las vibraciones!
www.siemens.com/flowdocumentation
Système de mesure
haute précision
Les chocs et les impacts peuvent
affecter la précision du système de
mesure ! Très résistant, le
débitmètre MASS doit néanmoins
être installé et manipulé avec
précaution.
Sistema de medida
altamente preciso
Los choques o impactos pueden
provocar errores de medida.
Aunque muy resistente, el
caudalímetro MASS se debe instalar
y manipular correctamente.
Description du produit
A) Presse étoupe
B) Orifice pour sécurité pression
C) Borne de terre
D) Boîte de raccordement
Descripción del
producto
A) Prensaestopas
B) Orificio para la protección
de presión
C) Borne de tierra
D) Caja de conexiones
5
Publicité
Table des Matières
