Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LG Serie
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LG Serie
- Page 1 Radar à ondes guidées Composants tige et câble pour SITRANS Série LG Notice complémentaire...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Description du produit Rallonges ......................... 3 Montage Remarques générales ...................... 6 Rallonge de tige - ø 8 mm (0.315 in) ................. 8 Rallonge de tige - ø 12 mm (0.47 in) ................. 9 Rallonge de tige - ø 16 mm (0.63 in) ................15 Exemples d'application .................... -
Page 3: Description Du Produit Rallonges
Description du produit Rallonges Généralités Si les capteurs SITRANS LG en version tige ou câble doivent être montés dans des positions de montage difficiles, il peut être utile d'utiliser une tige divisible. C'est le cas, par exemple, s'il n'y a pas assez de place au-dessus du réservoir pour introduire une longue sonde tige ou pour le montage latéral d'une sonde de mesure. - Page 4 Segment coudé ø 12 mm Si la sonde de mesure ne peut être montée que latéralement, vous pouvez utiliser un segment coudé. Le segment coudé d'un diamètre de 12 mm ne peut être utilisé qu'en combinaison avec une tige de base. Les tiges et les segments coudés de longueur de 6 m (19.68 ft) au maximum peuvent être combinés au choix.
- Page 5 Segment coudé ø 16 mm Si la sonde de mesure ne peut être montée que latéralement, vous pouvez adapter la tige à l'aide d'un segment coudé et de rallonges de tige ou de câble. Les tiges, les câbles et les segments coudés de longueur de 6 m (19.68 ft) au maximum peuvent être combinés au choix.
-
Page 6: Montage
Montage Remarques générales Distance vers la paroi de Veillez à ce que la tige de la sonde soit à un écart d'au moins 300 mm la cuve (11.81 in) de la paroi de la cuve. 150 mm (5.91") SW 13 ≥... - Page 7 150 mm (5.91") SW 13 ≥ 300 mm (11.81") Fig. 5: Plage de mesure avec segment coudé Fin de plage de mesure supérieure Longueur de la tige de rallonge Fixation Si, en cas de sonde avec segment coudé, la sonde risque de toucher la paroi de la cuve parce que le produit est en mouvement ou de devenir instable en raison de son propre poids, il est nécessaire de fixer la sonde.
-
Page 8: Rallonge De Tige - Ø 8 Mm (0.315 In)
Rallonge de tige - ø 8 mm (0.315 in) Tige de base - ø 8 mm (0.315 in) Si besoin est, vous pouvez remplacer ou rallonger la tige (élément de mesure). Pour desserrer la tige de mesure, il vous faut une clé de 10. Avertissement ! Notez que la tige polie de la version alimentaire est très sensible aux endommagements et aux éraflures. -
Page 9: Rallonge De Tige - Ø 12 Mm (0.47 In)
Tige de rallonge, fin de tige - ø 8 mm (0.315 in) Avertissement ! Notez que la tige polie de la version alimentaire est très sensible aux endommagements et aux éraflures. Utilisez des outils spéciaux afin d'éviter un endommagement de la surface. 1. - Page 10 SW 10 ø12 mm (0.47") Fig. 9: Tiges de rallonge d'un diamètre de ø 12 mm (0.47 in) - longueur de commande de la sonde Version avec raccord fileté Version avec raccord à bride A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) B Tige de rallonge d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) C Fin de tige d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) Longueur de la tige de rallonge...
- Page 11 100 mm (3.94") SW 10 ø12 mm (0.47") Fig. 10: Tiges de rallonge (coudes) d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) Version avec raccord fileté Version avec raccord à bride A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) B Tige de rallonge d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) C Fin de tige d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) D Segment coudé...
- Page 12 ø12 mm (0.47") Fig. 11: Composants tige - ø 12 mm (0.47 in) - tige de rallonge de base A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) 1. Desserrer la tige de mesure sur les deux pans à l'aide d'une clé à fourche en maintenant la contre-pièce par l'autre clé...
- Page 13 Fig. 12: Tige de mesure Indication: Respectez le couple de serrage indiqué pour que l'assemblage conserve la résistance en traction maximale. Segment coudé - ø 12 mm (0.47 in) ø12 mm (0.47") Fig. 13: Composants tige - ø 12 mm (0.47 in) - segment coudé C Segment coudé...
- Page 14 1. Mettre l'un des disques de blocage doubles (Nordlock) sur le filetage du segment coudé. 2. Visser manuellement le segment coudé sur la tige de base. 3. Vérifier la position du segment coudé après le vissage. Dévissez le segment coudé dans le filetage jusqu'à ce qu'il pointe vers le bas (position correcte).
-
Page 15: Rallonge De Tige - Ø 16 Mm (0.63 In)
Rallonge de tige - ø 16 mm (0.63 in) Segment coudé - ø 16 mm (0.63 in) Pour le montage de la tige de mesure, vous avez besoin d'une clé à fourche de 13. SW 13 ø16 mm (0.63") Fig. 15: Composants de tige et de câble - ø 16 mm (0.63 in) C Segment coudé... - Page 16 ø 16 mm ( 0.63 ") Fig. 16: Montage de la tige de rallonge Tige de prolongation Disque de blocage Tige de prolongation Longueur de commande Longueur du filetage 1. Mettre l'un des disques de blocage doubles (Nordlock) sur le filetage du segment coudé.
-
Page 17: Exemples D'application
Fig. 17: Tige de mesure Indication: Respectez le couple de serrage indiqué pour que l'assemblage conserve la résistance en traction maximale. Exemples d'application Montage latéral Si un montage par le haut est possible, vous pouvez aussi monter la sonde latéralement en utilisant un segment coudé. En fonction de la cuve et de la situation de montage, il y a plusieurs possibilités de montage latéral. - Page 18 Fig. 18: Montage de la sonde sur le côté Longueur de la sonde Si la sonde es plus longue que 3 m, la tige doit être supportée dans la cuve pour des raisons de poids. Préparez un support correspondant. Sonde tige Si vous avez suffisamment d'espace à...
- Page 19 Montage par le haut Fig. 19: Montage de la sonde par le haut Introduction de la sonde câble Insertion de la sonde tige Distance vers des installations ou le plafond du bâtiment pour visser le capteur sur la tige Espace étroit S'il n'y a pas assez de place au-dessus de la cuve pour le montage, vous pouvez monter le segments lors de l'insertion dans la cuve.
- Page 20 Trou d'homme Si l'accès à l'intérieur de la cuve est possible par un trou d'homme, le montage sera plus facile. Dans ce cas, il est très facile de monter ou de fixer la sonde. Composants tige et câble - Notice complémentaire PBD-51041423...
-
Page 21: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques Composants tige - ø 8 mm (0.315 in) 316L correspond à 1.4404 ou 1.4435 Matériau Ʋ Tige de base 316L (1.4435) Ʋ Tige de rallonge et fin de tige 316L (1.4435) Ʋ Anneau d'étanchéité EPDM, FFKM ou FEPM Index de rugosité... - Page 22 Matériau Ʋ Tige de prolongation 316L ou Alloy C22 (2.4602) Ʋ Câble de rallonge Ʋ Segment coudé 316L ou Alloy C22 (2.4602) Ʋ Clips de fixation - Nordlock 316L ® Longueur totale - tige de rallonge Jusqu'à 6 m (19.69 ft) Longueur totale Ʋ...
-
Page 23: Dimensions
Dimensions Composants de rallongement - rallonge de tige ø 8 mm (0.315 in) SW 10 ø8 mm (0.31") Fig. 20: Tiges de rallonge d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) Version avec raccord fileté Version avec raccord à bride A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) B Tige de rallonge d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) C Fin de tige d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) Longueur (longueur de commande) - Page 24 Composants de rallongement - rallonge de tige ø 12 mm (0.47 in) SW 10 ø12 mm (0.47") Fig. 21: Tiges de rallonge d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) Version avec raccord fileté Version avec raccord à bride A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) B Tige de rallonge d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) C Fin de tige d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) Longueur (longueur de commande)
- Page 25 Composants de rallongement - segment coudé ø 12 mm (0.47 in) 100 mm (3.94") SW 10 ø12 mm (0.47") Fig. 22: Tiges de rallonge (coudes) d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) Version avec raccord fileté Version avec raccord à bride A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) B Tige de rallonge d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) C Fin de tige d'un diamètre de 12 mm (0.47 in)
- Page 26 Composants de rallongement - rallonge de tige ø 16 mm (0.63 in) ø16 mm (0.63") SW 13 Fig. 23: Tiges de rallonge d'un diamètre de 16 mm (0.63 in) A Tige de rallonge d'un diamètre de 16 mm (0.63 in) Longueur (longueur de commande) Composants de rallongement - segment coudé...
- Page 27 Composants de rallongement - segment coudé ø 16 mm (0.63 in) avec rallonge de câble ø 6 mm (0.24 in) 150 mm (5.91") SW 13 ø16 mm (0.63") Fig. 25: Segment coudé ø 16 mm (0.63 in) avec câble de rallonge ø 6 mm (0.24 in) A Tige de rallonge d'un diamètre de 16 mm (0.63 in) C Segment coudé...
- Page 28 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041423 Rev. 1.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2015 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...