Manuels Connexes pour Motorola MBP843CONNECT
Sommaire des Matières pour Motorola MBP843CONNECT
- Page 1 Guide de l’utilisateur ® Moniteur vidéo Wi-Fi pour bébé Modèles: MBP843CONNECT, MBP843CONNECT-2, MBP843CONNECT-3, MBP843CONNECT-4 Les caractéristiques décrites dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 2 Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cette facture sera exigée pour bénéficier de la garantie de votre produit Motorola. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de la garantie. Pour toute question relative au produit, veuillez vous adresser à notre service clientèle :...
-
Page 3: Présentation De L'unité Parents
Présentation de l’unité parents 10 11 Touche Parole T Écran LCD Touche Haut + Maintenez-la enfoncée pour parler à votre Mode normal : inclinaison vers le haut bébé. Dans les menus : défilement vers le haut 10. DEL de l’adaptateur secteur et du bloc- Touche Bas - piles Mode normal : inclinaison vers le bas... -
Page 4: Présentation De Votre Caméra
Parent unit menu icons (cont’d) & Niveau de la luminosité (8 niveaux) Berceuses (5 mélodies) Intervalle de l’alarme (6h, 4h, 2h, désactivée) Sélection de l'unité de température (°C/°F) La température est affi- chée en bleu, mais passe en rouge si elle est supérieure à 29°C/84°F ou inférieure à... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. Consignes de sécurité ................6 2. Pour commencer ..................9 Raccordement de la caméra à l'alimentation électrique ......9 Mise en place du bloc-piles de l’unité parents ...........9 Alimentation électrique de l’unité parents ..........10 Couplage (Pairing)..................11 ®... -
Page 6: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité ATTENTION : Risque d'étranglement : des enfants ont été ÉTRANGLÉS dans des cordons. Tenez ce cordon hors de portée des enfants (plus de 1 métre d'écart). N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis. -
Page 7: Installation Et Utilisation De La Caméra Wi-Fi
® INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMÉRA WI-FI ® • Choisissez pour la caméra Wi-Fi un emplacement qui offrira la meilleure vue de votre bébé dans son berceau. ® • Posez la caméra Wi-Fi sur une surface plane telle qu’une commode, un bureau, une étagère, ou fixez-la au mur au moyen de l’oeillet situé... - Page 8 • Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis. N’utilisez pas d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur : ils pourraient endommager l’appareil et le bloc-piles. • Utilisez uniquement un bloc-piles du même type. • Ne touchez pas les contacts des prises avec des objets pointus ou métalliques.
-
Page 9: Pour Commencer
2. Pour commencer Raccordement de la caméra à l'alimentation électrique Fiche de l’adaptateur secteur Faites glisser le commutateur sur ON 1. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur à la prise micro USB au dos de la caméra. 2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant. 3. -
Page 10: Alimentation Électrique De L'unité Parents
3. Remettez le capot du logement du bloc-piles en place et vissez doucement la vis dans le sens horaire à l’aide d’un petit tournevis cruciforme ou plat. Petit tournevis cruciforme ou plat Alimentation électrique de l’unité parents Prise micro USB Connecteur micro USB IMPORTANT Il est recommandé... -
Page 11: Couplage (Pairing)
5. Pour éteindre l'unité parents, maintenez la touche MARCHE/ARRÊT enfoncée jusqu'à ce que la barre de progrès s'arrête de défiler. REMARQUE L'icône du bloc-piles devient ROUGE pour indiquer que la charge est faible, et vous entendez un bip toutes les 16 secondes. Le bloc-piles doit être rechargé. -
Page 12: Utilisation Du Moniteur Vidéo Wi-Fi ® Pour Bébé
® 3. Utilisation du moniteur vidéo Wi-Fi pour bébé Installation • Placez l’unité bébé dans un endroit pratique (par exemple sur une table), l’objectif de la caméra dirigé vers la zone que vous souhaitez surveiller. • Orientez la tête de l'unité bébé en faisant pivoter la caméra vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, jusqu'à... -
Page 13: Options Du Menu De L'unité Parents
4. Options du menu de l’unité parents Volume 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu. La barre du menu apparaît et est en surbrillance. 2. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le volume désiré, de à . (Le volume par défaut est 4.) Luminosité... -
Page 14: Contrôle De La Caméra
Si un intervalle d’alarme est sélectionné, l’unité parents émettra un bip d’environ 45 secondes toutes les 6, 4 ou 2 heures. Contrôle de la caméra 4.6.1 Ajouter (coupler) une caméra 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu. < > 2. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance ;... -
Page 15: Visionner Les Images De Toutes Les Caméras
3. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner , puis sur pour confirmer. s'affichent. 4. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la caméra désirée, puis pour découpler cette caméra. 4.6.4 Visionner les images de toutes les caméras Cette fonction n'est disponible que si vous avez plusieurs unités bébé. 1. -
Page 16: Mode Économique
Mode économique 1. Appuyez sur pour ouvrir le menu. < > 2. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance. 3. Appuyez sur HAUT ou BAS pour activer l'arrêt automatique de la vidéo au bout de 5, 30 ou 60 minutes, si l'adaptateur secteur n'est pas connecté. Options du menu de l’unité... -
Page 17: Visionnage Sur Internet Via Wi-Fi
® 5. Visionnage sur Internet via Wi-Fi Configuration minimale requise Systèmes d'exploitation et navigateurs ® • Windows ® • Mac OS 10.7 • Chrome™ 24 ® • Internet Explorer ® • Safari • Java™ 7 • Firefox® 18.0 ® ® •... -
Page 18: Pour Commencer - Connexion Des Appareils
6. Pour commencer - Connexion des appareils Comment cela fonctionne-t-il ? ® Routeur Wi-Fi MBP843 CONNECT Visionnez à distance les images View your Camera from any compatible device remotely de votre caméra sur n’importe quel appareil compatible. Service Hubble Lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à la caméra, le serveur Hubble vérifie son identité... -
Page 19: Compte D'utilisateur Et Configuration De La Caméra Avec Un Appareil Android
Téléchargement de l’application Hubble for Motorola Monitors • Allez sur Google Play™ Store pour chercher l'application « Hubble for Motorola Monitors ». • Téléchargez l'application « Hubble for Motorola Monitors » et installez-la sur votre appareil Android™. 6.2.3 Démarrez l’application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil Android™... -
Page 20: Ajout De La Caméra À Votre Compte
» (Vous avez déjà un compte ?) pour passer à l'étape suivante. 6.2.4 Ajout de la caméra à votre compte • Tapez sur dans l'angle supérieur droit de l'écran pour ajouter une caméra. (Image A2) Pour commencer - Connexion des appareils... - Page 21 • Les instructions de configuration suivantes s’affichent sur l’écran. (Image A3) • Branchez et allumez la caméra et attendez quelques minutes, le temps qu'elle démarre. • Tapez sur Continue (Continuer) lorsque la DEL de la caméra commence à clignoter. • Les instructions de configuration suivantes s’affichent sur l’écran. (Image A4) •...
- Page 22 • L'application cherche votre caméra et s'y connecte automatiquement, comme le montrent les images A5 et A6 ci-dessous. • La DEL bleue et rouge de la caméra clignote. ® • Sélectionnez votre réseau Wi-Fi , entrez votre mot de passe, puis tapez sur Connect (Connexion).
- Page 23 • Si la connexion échoue, tapez sur Retry (Réessayer) et recommencez à partir de l'étape 6.2.4. • Tapez sur View Camera (Voir caméra) pour visionner les images filmées par la caméra. La DEL de la caméra clignote en rouge et bleu. Pour commencer - Connexion des appareils...
-
Page 24: Compte D'utilisateur Et Configuration De La Caméra Avec Un Iphone / Ipad
Lorsque la caméra est prête à être configurée, vous entendez un bip. 6.3.2 Téléchargement de l’application Hubble for Motorola Monitors • Allez sur l'App Store et cherchez « Hubble for Motorola Monitors ». • Téléchargez l'application « Hubble for Motorola Monitors » et installez-la sur ® ®... - Page 25 (Vous avez déjà un compte ?) pour passer à l'étape suivante (Image i1). 6.3.4 Ajout de la caméra à votre compte • Tapez sur dans l'angle supérieur droit de l'écran pour ajouter une caméra. (Image i2) Pour commencer - Connexion des appareils...
- Page 26 • Tapez sur Settings (Réglages) et activez la fonction Bluetooth sur votre iPhone ® iPad . (Images i4 et i5) • Appuyez sur la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil, puis sur « Hubble for Motorola Monitors » pour poursuivre la configuration. Pour commencer - Connexion des appareils...
- Page 27 • Les instructions de configuration suivantes s’affichent sur l’écran. (Image i6) Veuillez noter que si la fonction Bluetooth était déjà activée, vous arrivez directement à cette étape. • Attendez quelques minutes le temps que la caméra démarre, puis tapez sur Continue (Continuer) lorsque la DEL de la caméra commence à...
- Page 28 • Entrez un nom pour votre caméra, puis tapez sur Continue (Continuer). (Images i9 et i10) ® • La caméra cherche des réseaux Wi-Fi (Image i11) et une liste des réseaux disponibles s'affiche. (Image i12) ® • Sélectionnez votre réseau Wi-Fi puis tapez sur Continue (Continuer).
- Page 29 ® • Entrez votre mot de passe Wi-Fi , puis tapez sur Next (Suivant). (Image i14) ® • La connexion de la caméra au réseau Wi-Fi demande quelques minutes, puis l'état de la connexion s'affiche. (Images i15 et i16) • Si la connexion échoue, tapez sur Retry (Réessayer) et recommencez à partir de l'étape 6.3.4.
-
Page 30: Fonctions De La Caméra
Fonctions de la caméra : 6.4.1 Brancher la caméra à l’alimentation électrique • Insérez le connecteur micro USB de l’adaptateur secteur dans la prise micro USB au dos de la caméra et branchez l’adaptateur à une prise de courant. • Faites glisser le commutateur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur ON (MARCHE). - Page 31 Photo/Vidéo • Prenez une photo ou enregistrez une vidéo à l’aide de votre caméra. • Tapez sur l'icône de la vidéo pour activer le mode vidéo. Maintenez le bouton rouge enfoncé pour démarrer l'enregistrement et relâchez-le pour arrêter. • Tapez sur l'icône de l'appareil photo pour passer en mode appareil photo.
- Page 32 Haut-parleur Tapez pour activer ou désactiver le haut-parleur. Pivotement et Tapez pour faire pivoter la caméra de droite à inclinaison gauche et de haut en bas. Zoom Faites glisser la barre de défilement sur le côté droit de l'écran pour zoomer ou dézoomer. Vous pouvez également utiliser les gestes de pincement pour rétrécir ou agrandir une photo.
- Page 33 Sélectionner les Cochez la case pour sélectionner un ou plusieurs évènements évènements. Modifier les Tapez pour sélectionner et supprimer un ou évènements plusieurs évènements. Tapez pour supprimer les évènements Supprimer les sélectionnés. évènements Pour commencer - Connexion des appareils...
-
Page 34: Avec Un Pc Ou Ordinateur Portable
Avec un PC ou ordinateur portable • Rendez-vous sur https://app.hubbleconnected.com/#login Entrez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe, puis cliquez sur Login (Me connecter) si vous avez déjà un compte. • Cliquez sur la caméra couplée à votre compte à l’aide de votre appareil ®... -
Page 35: Élimination De L'appareil (Environnement)
7. Élimination de l'appareil (environnement) À la fin du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas dans les vidanges. Apportez ce produit à un centre de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques. Ceci est indiqué par ce symbole sur le produit, dans le guide de l’utilisateur et/ou sur l'emballage. -
Page 36: Nettoyage
8. Nettoyage ® Essuyez votre moniteur vidéo Wi-Fi pour bébé avec un linge légèrement humide ou une lingette antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs. Nettoyage et entretien ® • Ne nettoyez aucune partie du moniteur vidéo Wi-Fi pour bébé... -
Page 37: Aide
9. Aide Affichage Pas d’affichage • Essayez de recharger ou de remplacer le bloc-piles. • Réinitialisez les appareils. Retirez le bloc-piles de l’unité parents et débranchez les adaptateurs secteur des deux unités, puis rebranchez le tout. • Le moniteur est-il allumé ? Appuyez longuement sur la touche MARCHE/ARRÊT de l'unité... -
Page 38: Parasites Sur L'unité Parents
Parasites Parasites sur l’unité parents • Les unités bébé et parents sont peut-être trop proches l’une de l’autre. Éloignez-les. • Veillez à ce que la distance entre les deux appareils soit d’au moins 1 à 2 mètre (3 à 6 pieds) pour éviter l’effet d’écho. •... - Page 39 ® Dépannage pour le visionnage sur Internet via Wi-Fi Catégorie Description du Solution problème ou de l'erreur Compte Je ne peux pas me Vérifiez votre nom d'utilisateur et connecter, même après votre mot de passe. avoir créé mon compte. Compte Je reçois le message Vérifiez que vous avez bien un d'erreur suivant : «...
- Page 40 Visionnage Lorsque je suis en Lorsque vous accédez à votre des images « mode distant », la vidéo caméra via un réseau différent de de la caméra s'arrête au bout de votre réseau domestique (via 5 minutes. Comment Internet) votre vidéo s’arrête au bout puis-je visionner les de 5 minutes.
- Page 41 Général Que signifie la DEL La DEL clignote pour indiquer les clignotante ? états suivants : Clignotement lent : 1. Votre caméra est en mode de configuration. Dans ce mode, vous pouvez ajouter la caméra à votre compte. Lorsque vous la sortez de sa boîte, la caméra est en mode de configuration.
- Page 42 Installation Pendant la dernière Réinitialisez la caméra et réessayez. étape de la configuration maintenez la touche PAIR au bas de pour un appareil la caméra enfoncée jusqu'à ce que Android™ ou iOS, je ne vous entendiez un bip. Attendez une trouve pas ma caméra et minute que la caméra redémarre.
- Page 43 Général Quelles plateformes sont Configuration minimale : ® Windows 7 avec plug-in Java pour prises en charge pour navigateur accéder à ma caméra ? ® Mac OS 10.7 Chrome™ 24 ® Internet Explorer 9 ® Safari Java™ 7 ® Firefox 18.0 ®...
- Page 44 - Ouvrez Google Play Store sur appareils Android™ et votre appareil Android™ iOS ? - Sélectionnez Chercher - Entrez « Hubble for Motorola Monitors » - Le résultat sera l'application Hubble - Sélectionnez-la pour l’installer Appareil iOS : - Ouvrez l'App Store - Sélectionnez Chercher...
-
Page 45: Informations Générales
Que couvre la présente Garantie ? Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une... - Page 46 RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), DE TOUT DOMMAGE AU-DELÀ DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE...
- Page 47 à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou à des conditions anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à BINATONE, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola. Les défauts ou dommages résultant de l'utilisation de Produits, d’Accessoires ou...
- Page 48 évidents de manipulation ; (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou (d) les boîtiers ou certaines pièces ne sont pas conformes ou sont d’une marque autre que Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie.
-
Page 49: Réglementation Fcc Et Ic
Réglementation FCC et IC Article 15 de la FCC REMARQUE : Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux exigences de l’Article 15 de la FCC (Federal Communications Commission / Commission fédérale des communications) pour un appareil numérique de Classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. - Page 50 d'environ 20 cm (8 pouces) ou plus. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES 3(B)/ NMB 3(B). CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) AVERTISSEMENT Tout changement ou modification de cet appareil effectué sans l’accord explicite de l’entité responsable de la conformité pourrait priver l’utilisateur du droit d’utiliser l’appareil.
-
Page 51: Caractéristiques Techniques
11. Caractéristiques techniques Caméra ® Wi-Fi 802.11 b/g/n Capteur d’images CMOS couleur 1 Mégapixels Objectif f = 2,3 mm, F = 2,4 DEL IR Adaptateur secteur Ten Pao International Ltd. S009GU0500150 Entrée : 100-240V CA, 50/60Hz, 300mA Sortie : 5V CC, 1500mA Unité... - Page 52 Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur de la licence officielle de ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Le logo Apple et Safari sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.