Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carson FD Monster Off-Road
Sommaire des Matières pour Carson FD Monster Off-Road
- Page 1 Instruction Manual Page 2 - 12 Betriebsanleitung Seite 14 - 24 Mode d‘emploie Page 26 - 36 Instrucciones Página 38 - 48 Istruzioni d‘uso Pagina 49 - 59 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
CARSON store. CARSON will, at its option, • damage caused by losing control of your car; unless otherwise provided by law: •... -
Page 3: Table Des Matières
Now you can set off on your travels with your CARSON FD vehicle!!! ............10 l. Cautions when operating RC model ........12 Included items Example: Off-Road Example: On-Road Transmitter Transmitter Model Always included: Model CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 4: Safety Precautions
• Do not use the model in wet areas. The electrical connection of the model is not waterproof. Therefore do not drive while it‘s raining, snowing, or in puddles or wet grass. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 5: Charging The Battery Pack
Do not exceed the charge time under any circumstances as Connect firmly. overcharging damages the battery pack. b. Installing transmitter battery Slide battery cover to indicated direction and open it. Install battery (Note polarity). CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 6: Inserting The Battery Into An Off-Road Chassis
Inserting the battery into an off-road chassis Turn knob at the bottom side of chassis toward the indicated direction and detach battery cover. Connect charged chassis battery with RC car and put battery into RC car as shown. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 7: Inserting The Battery Into An On-Road Chassis
Turn knob at the bottom side of chassis toward the indicated direction and detach battery cover. SNAP! Connect charged chassis battery with RC car and put it into the car. Close battery cover and lock it while turning knob. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 8: Transmitter
When RC car does not run straight, adjust steering trim. Let car adjust by turning steering trim knob to opposite direction RC run without touching steering wheel to check direction and car naturally goes in. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 9: Throttle Trim
Replacing crystals Receiver crystal Transmitter crystal Choosing spare frequency band allows simultaneous running of 6 cars. For purchasing replacement crystals, contact your local hobby shop. Make sure to use in pairs of same frequency. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 10: Troubleshooting
Improper antenna on transmitter. Fully extend antenna. Another RC model using same frequency. Try a different location to operate your model. k. Now you can set off on your travels with your CARSON FD vehicle!!! CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... - Page 11 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 12 • Remove transmitter battery when not using it for a long term as it may leak and damage transmitter when left for a long period. • Never incinerate used batteries, as they can explode causing serious accidents. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 13 Notes CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
-
Page 14: Garantiebedingungen
Ansprüche abgeleitet werden. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher- Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche... -
Page 15: Lieferumfang
Gastrimmung ................21 h. Anbringung von Antenne ............21 i. Austausch der Quarze ............21 j. Fehlersuche ................22 k. Jetzt soll die Fahrt mit deinem CARSON FD Fahrzeug losgehen!!! ................22 l. Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb des RC-Modells ..24 Lieferumfang... -
Page 16: Sicherheitsanweisungen
• Versuchen Sie nie, Trockenbatterien zu laden (nur Akkus sind steuersenders beeinflussen. aufladbar). • Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht. Fahren Sie Bei längerem Nichtgebrauch ist der Empfängerakku unbedingt deshalb nicht bei Regen, Schnee, durch Pfützen oder nasses zu entfernen. Gras. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 17: Aufladen Des Fahrakkus
ändert sich die Ladezeit auf ca. 7 1/2 Stunden. fest einstecken Achtung!!!! Auf keinen Fall die Ladezeit überschreiten, da bei Überladung der Fahr-Akku beschädigt wird. b. Einlegen der Senderbatterie Batterieabdeckung in die angezeigte Richtung schieben und öffnen. Batterie einlegen (auf Polarität achten). CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 18: Einlegen Des Akkus In Ein Off-Road Chassis
Einlegen des Akkus in ein Off-Road Chassis Den Knopf an der Unterseite des Chassis in die angegebene Richtung drehen und Batterieabdeckung abnehmen. Den aufgeladenen Chassis-Akku mit dem RC-Auto verbinden und wie abgebildet in das Auto einlegen. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 19: Einlegen Des Akkus In Ein On-Road Chassis
Den Knopf an der Unterseite des Chassis in die angegebene Richtung drehen und Batterieabdeckung abnehmen. SNAP! Einen geladenen Akku an das RC-Auto anschließen und einlegen. Den Batteriefachdeckel schließen und durch Drehen des Knopfes verriegeln. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 20: Sender
Fährt das RC-Auto nicht geradeaus, ist die Lenkungstrimmung durch Drehen am Lenkungstrimmknopf in die entgegengesetzte nachzustellen. Lassen Sie das Auto ohne Betätigung des Lenk- Richtung, die das RC-Auto einschlägt. rades fahren, um die Richtung festzustellen und korrigieren Sie CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 21: Gastrimmung
Austausch der Quarze Empfängerquarz Senderquarz Die Wahlmöglichkeit der Frequenzbänder gestattet den gleich- Modellbau-Fachgeschäft nach Ersatzquarzen. Stellen Sie zeitigen Betrieb von 6 Autos. Fragen Sie bei Ihrem örtlichen sicher, dass Quarze jeweils nur paarweise verwendet werden. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 22: Fehlersuche
Senderantenne fehlerhaft Antenne ganz ausziehen. Ein anderes RC-Modell verwendet die gleiche Suchen Sie nach einem anderen Platz, um Ihr Frequenz. Modell fahren zu lassen. k. Jetzt soll die Fahrt mit deinem CARSON FD Fahrzeug losgehen!!! CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... - Page 23 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 24 • Entfernen Sie die Batterie aus dem Sender, wenn sie ihn längere Zeit nicht verwenden, da die Batterie auslaufen und den Sender beschädigen könnte. • Werfen Sie verbrauchte Batterien niemals ins Feuer, da sie explodieren und schwere Unfälle verursachen können. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 25 Notizen CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
-
Page 26: Conditions De Garantie
à un tiers avec la voiture. Conditions de garantie La garantie ne couvre pas: CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d‘achat • tout dommage ou défaillance causé par force majeure, (pièces justificatives à l‘appui) que la voiture est exempte de abus, accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non... -
Page 27: Périmètre De Livraison
Fixation de l‘antenne ............. 33 i. Remplacement des quartz ............ 33 j. Detection de pannes .............. 34 k. Et maintenant, c’est parti avec ta CARSON FD !!! ....34 l. Précautions lors de l’utilisation de la voiture radiocommandée ..............36 Périmètre de... -
Page 28: Consignes De Sécurité
En cas d‘immobilisation prolongée de la voiture, retirer les raccords électriques de la voiture ne sont pas étanches. batteries. Pour cette raison, ne pas conduire sous la pluie, la neige ou à travers des flaques d‘eau ou de l‘herbe mouillée. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 29: Recharge De L'accu Moteur
Ne dépasser en aucun cas la durée de recharge, car une charge trop importante détériore l’accu moteur. b. Installation de la pile dans l’émetteur Glisser le couvercle du logement de pile dans la direction indiquée et ouvrir. Installer la pile en respectant les polarités. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 30: Mise En Place De L'accu Dans Un Châssis Off-Road
Mise en place de l’accu dans un châssis off-road Tourner dans la direction indiquée le bouton sur la face inférieure du châssis et détacher la trappe. Connecter le pack rechargé à la voiture et le glisser dans le compartiment comme montré. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 31: Mise En Place De L'accu Dans Un Châssis On-Road
Tourner dans la direction indiquée le bouton sur la face inférieure du châssis et détacher la trappe. SNAP! Connecter le pack rechargé à la voiture et le glisser dans le compartiment comme montré. Fermer le couvercle et le fixer en tournant le loquet. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 32: Emetteur
Lorsque la voiture RC ne roule pas droit, agir sur le trim de direction. Laisser rouler la voiture sans toucher au volant et régler en tournant le bouton du trim de direction dans le sens opposé. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 33: Trim De Gaz
L’utilisation d’autres bandes de fréquence permet l’évolution de remplacement, contacter un revendeur de modélisme. simultanée de 6 voitures. Pour se procurer des paires de quartz S’assurer d’utiliser une paire de quartz de même fréquence. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 34: Detection De Pannes
Antenne d’émetteur non compatible. Déployer complétement l’antenne. Un autre modèle RC utilise la même fréquence. Essayer de faire évoluer le modèle à un autre endroit. k. Et maintenant, c’est parti avec ta CARSON FD !!! CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... - Page 35 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
-
Page 36: Radiocommandée
• Retirez l’accumulateur du transmetteur en cas d’inutilisation prolongée, des fuites risquant dans le cas contraire de se produire et d’endommager le transmetteur. • N’incinérez jamais des accumulateurs usagés. Une explosion et de graves accidents risqueraient alors de se produire. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... - Page 37 Note CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 38 CARSON. • Cualquier reparación no efectuada por un servicio de CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan reparaciones autorizado CARSON; otra cosa: •...
- Page 39 Montaje de la antena ............. 45 i. Cambio de los cristales de cuarzo ........45 j. Localización de fallos ............46 k. ¡Ahora ya puedes conducir tu CARSON FD! ......46 l. Precauciones a la hora de usar modelos RC ....... 48 Contenido...
-
Page 40: Precauciones De Seguridad
• Nunca utilice baterías recargables o de diferente capacidad. Nunca intente recargar las baterías. • ¡No conduzca bajo líneas de alta tensión, antenas o durante tormentas eléctricas! Si no utiliza el modelo por algún tiempo, la batería recargable debe ser retirada. 40 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 41: Carga Del Acumulador
Colocación de la batería del mando Empujar la tapa de la batería en la dirección indicada por la flecha y abrir. Colocar la batería (sin invertir la polaridad). CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 42: Inserción Del Acumulador En Un Chasis Off-Road
Conectar el acumulador cargado de cárter al vehículo teledirigido y alojarlo en el vehículo como aparece en la figura. 42 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 43: Inserción Del Acumulador En Un Chasis On-Road
Girar el botón en la parte inferior del chasis en la dirección indicada y retirar la cubierta de la batería. SNAP! Conexión y colocación de un acumulador cargado en el vehículo teledirigido. Cerrar la tapa de la batería y bloquearla girando el botón. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 44: Emisora
Deje que el auto sentido opuesto al que vira el auto radiocontrolado. avance sin accionar el volante para determinar la dirección y 44 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 45: Trim De Acelerador
No olvidar que los cristales de cuarzo permite el uso contemporáneo de 6 vehículos distintos. se usan siempre de dos en dos. Dirigirse a una tienda de modelismo y preguntar por cristales CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 46: Localización De Fallos
Antena del mando defectuosa Sacar la antena completamente. Otro modelo teledirigido utiliza la misma Buscar otro lugar donde no interfiera con frecuencia. ningún otro vehículo. k. ¡Ahora ya puedes conducir tu CARSON FD! 46 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... - Page 47 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 48 2. Encender el mando. mando. 3. Encender el modelo RC. • No exponer al fuego las baterías desechadas, ya que podrían explotar y causar accidentes incluso graves. 48 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 49 Condizioni di Garanzia Dalla garanzia sono esclusi: Danni o guasti causati da eventi naturali, normale usura, abusi, Questo prodotto è garantito da CARSON, da difetti di incidenti, utilizzo non corretto, inosservanza delle istruzioni, fabbricazione nei materiali e lavorazioni, riscontrati nel normale montaggio non corretto, imperizia dell’utilizzatore, mancanza...
-
Page 50: Contenuti Del Kit
Montaggio dell‘antenna ............56 i. Sostituzione dei quarzi ............56 j. Ricerca dei guasti ..............57 k. Adesso puoi partire con la tua vettura CARSON FD!!! ..57 l. Precauzioni per il funzionamento del modello RC ....58 Contenuti... -
Page 51: Misure Di Sicurezza
• Non cercate di caricare batterie a secco (solo le batterie Potrebbero causare malfunzionamenti elettrici – Non usare il accu sono ricaricabili). modello in zone umide. Dopo l’utilizzo rimuovere le batterie dal modello. • Non guidare in presenza di forte vento, pioggia o temporali CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 52: Carica Della Batteria Motore
Non superare in alcun caso il tempo di carica, poiché la batteria motore potrebbe subire dei danni se sovraccaricata. b. Inserimento della batteria del trasmettitore Spingere la copertura della batteria nella direzione indicata e aprirla. Inserire la batteria (prestare attenzione alla polarità). 52 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 53: Inserimento Della Batteria Ricaricabile In Un Telaio
Ruotare la manopola sul lato inferiore del telaio nella direzione indicata e rimuovere la copertura della batteria. Collegare la batteria del telaio carica con l‘auto RC e come illustrato in figura inserire nel veicolo. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 54: Inserimento Della Batteria Ricaricabile In Un Telaio On-Road
On-Road Ruotare la manopola nella direzione indicata e bloccare la copertura della batteria. SNAP! Collegare una batteria carica all‘auto RC e inserirla. Chiudere il coperchio del vano batteria e bloccarlo ruotando la manopola. 54 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 55: Trasmettitore
Se l‘auto RC non avanza in linea retta, regolare l‘assetto dell‘assetto dello sterzo nella direzione opposta a quella presa dello sterzo. Far avanzare l‘auto senza azionare il volante per dall‘auto RC. individuare la direzione e correggere ruotando la manopola CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 56: Trim Regolazione Acceleratore
La possibilità di selezione delle bande di frequenza consente Accertarsi che i quarzi vengano utilizzati sempre solamente a di azionare contemporaneamente 6 auto. Contattare il proprio coppie. rivenditore di modellismo per richiedere i quarzi di ricambio. 56 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... -
Page 57: Ricerca Dei Guasti
Assenza di controllo Antenna del trasmettitore difettosa Estrarre completamente l‘antenna. Un‘altro modello RC utilizza la stessa Cercare un altro posto dove utilizzare il frequenza. modellino. k. Adesso puoi partire con la tua vettura CARSON FD!!! CARSON FD Monster Off-Road + On-Road... - Page 58 58 CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
- Page 59 • Non gettare le batterie usate nel fuoco poiché possono esplodere causando gravi incidenti. CARSON FD Monster Off-Road + On-Road...
-
Page 60: Service-Hotline
For Germany: CARSON-Model Sport Service-Hotline: Abt. Service Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 12 ct/min CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany www.carson-modelsport.de...