Manuels Connexes pour VTech DS3111-2
Sommaire des Matières pour VTech DS3111-2
- Page 1 Guide d’utilisation w w w. v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : DS3111-2/TM3111-2 DS3111-3/DS3111-4...
-
Page 2: Félicitations
Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone innovateur de VTech. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Installation ......1 Sourdine ......16 Nomenclature des pièces . - Page 4 Table des matières Afficheur ......25 FCC, ACTA et règlements d’Industrie Canada . . . 46 Réviser le répertoire de l’afficheur ... 25 Le sceau RBRC .
-
Page 5: Installation
Socle du téléphone Guide d’utilisation Guide de départ rapide allez à www. vtechcanada.com ou composez le Combinés 1-800-267-7377. (2 pour le DS3111-2/TM3111-2) (3 pour le DS3111-3) (4 pour le DS3111-4) Couvercles des compartiments Chargeurs Fil téléphonique des piles (1 pour le DS3111-2/TM3111-2) -
Page 6: Installation Du Socle Et Du Chargeur
à micro-ondes et réfrigérateurs. Évitez toute source de chaleur, de froid, de poussière ou d’humidité les adaptateurs excessive. Lorsque vous avez choisi l’emplacement d’installation, installez le socle et le chargeur de VTech (ou l’équivalent) inclus du téléphone en suivant les indications des illustrations ci-dessous, à une prise de courant qui n’est avec ce téléphone. -
Page 7: Filtre Dsl
Installation Filtre DSL (non inclus) Si vous êtes abonnés au services Internet haute vitesse DSL à travers votre ligne téléphonique, vous devez utiliser un filtre DSL entre le socle du téléphone et la prise téléphonique. Le filtre empêche les interférences et les probèmes de l’afficheur causés par les interférences DSL. Veuillez contacter votre fournisseur de services DSL pour plus de détails en rapport avec les filtres DSL. -
Page 8: Installation Du Bloc-Piles
• Pour acheter des blocs-piles de rechange, visitez notre site Web, www. vtechphones.com ou appelez VTech Communications inc. : 1-800-595- 9511 aux États- Unis. Au Canada, allez à www. vtechcanada.com ou composez le 1-800-267-7377. -
Page 9: Charge Du Bloc-Piles
VTech Pour plus de détails en rapport avec le bloc-piles, veuillez consulter la section Bloc-piles de la (ou l’équivalent). -
Page 10: Ajouter Un Nouveau Combiné
Votre système téléphonique peut comporter un maximum de cinq combinés sans fil. Vous pouvez • Si l’initialisation ajouter un combiné supplémentaire (DS3101, vendu séparément) au modèle DS3111-2/TM3111-2/ n’est pas DS3111-3 en tout temps, mais chaque combiné doit être initialisé au socle avant l’utilisation. - Page 11 Installation 2. Sur le socle appuyez et maintenez enfoncé FIND HANDSET pendant VEUILLEZ quatre secondes (jusqu’à ce que le voyant rouge IN USE du socle • Si vous avez ATTENDRE... sera allumé) et relâchez la touche. Le combiné affichera VEUILLEZ de la difficulté...
-
Page 12: Remplacer Un Combiné
Installation Remplacer un combiné Lorsque remplacez plutôt qu’initialiser un combiné, vos combinés seront nommés dans l’ordre • séquentiel, vous devrez d’abord annuler l’initialisation de tous les combinés au socle et réinitialiser Si le processus d’initialisation n’a tous les combinés. pas été effectué avec succès, Pour annuler l’initialisation de tous les combinés vous pourriez... -
Page 13: Attache-Ceinture Et Casque D'écoute
Attache-ceinture et casque d’écoute (optionnels) Pour des conversations en mode mains libres, utilisez un casque d’écoute standard de 2,5 mm (vendu • Pour acheter un séparément). Pour de meilleurs résultats, procurez-vous un casque d’écoute VTech de 2,5 mm. casque d’écoute, visitez notre Lorsqu’un casque d’écoute compatible est branché... -
Page 14: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Disposition des touches du combiné 1. Écouteur 2. MENU/SELECT SKIP (page 14) 3. Prise de casque d’écoute (2,5 mm) (page 9) 4. CID (caller ID) (page 24) PLAY (page 14) /FLASH 6. Touches de composition (0-9, * #) 7. -
Page 15: Nomenclature Des Touches Du Socle
Réglages du téléphone Nomenclature des touches du socle 1. Voyant CHARGE (page 32) 2. Voyant IN USE (page 32) 3. Voyant VOICEMAIL (page 32) 4. Touche FIND HANDSET (page 18) www.vtechcanada.com... -
Page 16: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Volume de la sonnerie >VOL. SONNERIE Le volume de la sonnerie peut être réglé soit en utilisant la commande de MELODIE DE SONN volume située sur le côté du combiné ou à l’aide du menu du combiné. •... -
Page 17: Tonalité Des Touches
Réglages du téléphone Tonalité des touches Si la tonalité des touches est désactivée, vous ne pourrez entendre la tonalité >TONAL TOUCHES des touches lorsque vous appuyez sur une touche du combiné. LANGAGE 1. Appuyez MENU/SELECT lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. -
Page 18: Annulation Du Voyant De Messages Dans La Boîte Vocale
Réglages du téléphone Annulation du voyant de messages dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, NOUV. MESS. VOCAL et l’icône apparaîtront à l’affichage du combiné et le voyant NOUV. MESS. VOCAL du socle et du(des) combiné(s) clignoteront lorsque vous avez des nouveaux messages en attente dans la boîte vocale. - Page 19 Réglages du téléphone 1. Appuyez sur MENU/SELECT lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. >NUMERO D'ACCES 2. Appuyez sur pour sélectionner RÉGL. B_VOCALE, et appuyez sur MOT DE PASSE • Une pause simple MENU/SELECT. (environ trois secondes) est pour sélectionner NUMÉRO D’ACCÈS, et appuyez 3.
-
Page 20: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Faire, répondre et terminer un appel sur le combiné • Pour faire un appel, appuyez sur /FLASH ou , et composez le numéro. • L’écran affiche la durée écoulée -OU- pendant une C o m p o s e z l e n u m é r o e t a p p u y e z s u r / F L A S H o u conversation (en (précomposition). -
Page 21: Volume
Fonctionnement de base Volume Pendant un appel, utilisez les touches du volume situé sur le côté pour régler • Un maximum de le niveau d’écoute. deux combinés • Appuyez sur VOL ou VOL pour régler le volume à un niveau confortable. peuvent être connectés à... -
Page 22: Recherche Du Combiné
Fonctionnement de base Recherche du combiné Cette fonction permet au socle d’effectuer un télé-signal à tous les combinés. • Appuyez sur FIND HANDSET du socle et tous les combinés sonneront • Lorsque la touche et l’écran affichera **TELE-SIGNAL**. VOICEMAIL est •... - Page 23 Fonctionnement de base 1. Pendant un appel extérieur, appuyez sur INT pour initier un appel interphone. 2. Le combiné qui initie le transfert affichera TRANSFERT À: Composez le numéro du combiné désiré. • Si le combiné où vous transférez 4. Le combiné qui initie l’appel interphone verra l’inscription APPEL EN COURS AU COMBINÉ X à l’appel ne répond l’affichage de son combiné.Le combiné...
-
Page 24: Fonctionnement Avancé
Fonctionnement avancé Répertoire Le répertoire est partagé par tous les combinés. Il peut conporter un REPERTOIRE • Si un combiné maximum de 50 entrées. Chaque entrée peut comporter 32 chiffres et un VIDE tente d’accéder nom de 16 caractères. Seulement un combiné à la fois peut consulter le au répertoire répertoire. -
Page 25: Tableau Des Caractères
Fonctionnement avancé Tableau des caractères Utilisez le tableau ci-dessous pour entrer un nom (jusqu’à 16 caractères). Chaque pression d’une • Lorsque vous touche permettra au caractère de s’afficher dans l’ordre suivant : entrez un nom, le combiné affichera Caractère par pression des touches Touche automatiquement numérique... -
Page 26: Recherche Dans Le Répertoire
16 chiffres, -OU- seulement les • Appuyez trois fois sur MENU/SELECT pour sélectioner REVISER et 13 premiers VTECH accéder au répertoire. chiffres seront 800-595-9511 affichés. Appuyez • Entrez la première lettre du nom que vous recherchez à l’aide du clavier. -
Page 27: Caractéristiques Spéciales
Caractéristiques spéciales Éditer une entrée du répertoire En mode d’attente, appuyez sur EDITER NUMERO pour sélectionner REVISER, et appuyez sur MENU/ Appuyez sur 595-9511_ SELECT. L’écran affichera EDITER NUMÉRO. Utiliser le clavier pour entrer le numéro. MUTE/REMOVE pour reculer et effacer des chiffres. •... -
Page 28: À Propos De L'afficheur
Fonctionnement avancé À propos de l’afficheur L’afficheur et l’afficheur de l’appel en attente que contient ce téléphone vous permettent de voir le nom et le numéro de téléphone de l’appelant avant de répondre à l’appel, même si vous êtes déjà en conversation au téléphone. -
Page 29: Afficheur
• Le répertoire de l’afficheur peut comporter jusqu’à 50 données. services, l’afficheur • Lorsque vous révisez, composez et copiez l’entrée dans le répertoire. peut ne pas être VTECH • Les entrées sont affichées dans l’ordre chronologique de la donnée la plus disponible pour 800-595-9511 ancienne à... -
Page 30: Rendre Les Entrées Du Répertoire De L'afficheur Prêtes À Composer
Vous entendrez une tonalité d’erreur lorsque la fin de la liste est atteinte. Rendre les entrées du répertoire de l’afficheur prêtes à composer VTECH Même si toutes les entrées du répertoire que vous recevez ont 10 chiffres, 800-595-9511 (l’indicatif régional et les sept chiffres du numéro), certaines régions... -
Page 31: Sauvegarder Une Entrée Dans Le Répertoire
Fonctionnement avancé /FLASH ou • Appuyez sur pour composer l’entrée sélectionnée. SAUVEGARDE Sauvegarder une entrée dans le répertoire • Lorsque vous Lorsque vous êtes dans le répertoire de l’afficheur, appuyez sur sauvegardez pour défiler jusqu’à l’entrée désirée. Appuyez successivement sur pour ou effacez afficher les options de composition disponibles. -
Page 32: Messages Affichés À L'écran Du Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement avancé Messages affichés à l’écran du répertoire de l’afficheur Affiché : Lorsque : L’appelant bloque l’affichage du nom. NOM CONFIDENTIEL L’appelant bloque l’affichage du numéro. NO. CONFIDENTIEL L’appelant bloque l’affichage du nom et du numéro. APPELANT INCONNU Le nom de l’appelant n’est pas disponible. NOM INCONNU Le numéro de l’appelant n’est pas disponible. -
Page 33: Recomposition
Fonctionnement avancé Recomposition La liste de recomposition peut comporter jusqu’à cinq numéros composés récemment. • Lorsque la liste de recomposition comporte cinq entrées, l’entrée la plus ancienne sera effacée pour faire place au nouveau numéro récemment composé. • Les entrées sont affichées dans l’ordre chronologique inversé, par exemple, du plus récent au plus ancien. -
Page 34: Messages Affichés À L'écran Du Combiné
Messages affichés à l’écran du combiné Le numéro de téléphone entrée est déjà stocké dans le répertoire. DEJA SAUVEGARDE Le répertoire ne contient pas d’entrées. REP. DES APPELS EST VIDE Appel d’un autre combiné en cours. APPEL EN COURS AU COMBINE X Un combiné... - Page 35 Le bloc-piles n’est pas installé ou n’est pas installé correctement dans le combiné. AVERTISSEMENT – OU – Le bloc-piles doit être remplacé. VERIFIER PILE! – OU – Un mauvais type de bloc-piles a été installé par erreur. N’utilisez que le bloc-piles VTech inclus ou son équivalent. www.vtechcanada.com...
-
Page 36: Voyants Du Combiné
Voyants du combiné et du socle Voyants du combiné • Allumé lorsque le haut-parleur mains libres est en cours d’utilisation. MUTE • Le son du microphone est coupé. • La sonnerie est désactivée. • Nouvelles entrées dans le répertoire de l’afficheur. •... -
Page 37: Bloc-Piles
Bloc-piles Voici les performances auxquelles vous pouvez vous attendre lorsque le bloc-piles est pleinement chargé. Fonction Durée de fonctionnement Mode de conversation (en cours 8 heures d’utilisation) Mode d’attente* 96 heures (4 jours) *Le combiné est hors de son socle, mais non utilisé. Le bloc-piles doit être rechargé... -
Page 38: Dépannage
Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web : www.vtechcanada.com ou contactez VTech Technologies Canada Ltd., au 1-800-267-7377. - Page 39 Dépannage Problème Suggestion Le bloc-piles ne se • Assurez-vous que le combiné est déposé correctement sur le socle ou le chargeur. Le voyant CHARGE du socle ou du chargeur devrait s’allumer. recharge pas dans le combiné ou le • Retirez le bloc-pilesdu combiné et laissez-le se charger pendant 16 heures. Ensuite réinstallez bloc-piles du combiné...
- Page 40 Dépannage Problème Suggestion Il est impossible de • Essayez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus. composer. • Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité avant de composer. Le combiné peut prendre une à deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus avant de composer.
- Page 41 Dépannage Problème Suggestion J’obtiens des • Le combiné peut être hors de portée. Rapprochez-vous du socle. interférences pendant • D’autres appareils sont branchés à la même prise téléphonique que votre téléphone sans fil. Tentez de déplacer l’appareil ou de le brancher à une autre prise de courant. les conversations téléphoniques.
- Page 42 Dépannage Problème Suggestion J’entends d’autres • Débranchez le socle de la prise téléphonique. Branchez un téléphone différent. Si vous appels lorsque j’utilise entendez toujours d’autres appels, le problème provient probablement de votre câblage ou le téléphone. de votre service local. Veuillez contacter votre compagnie de téléphone locale. J’entends des •...
- Page 43 Dépannage Problème Suggestion Le téléphone ne reçoit • Assurez-vous d’être abonné aux services de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attente pas les données de auprès de votre compagnie de téléphone locale. l’afficheur ou n’affiche • Il est possible que votre appelant vous appelle d’une région ne supportant pas l’afficheur. pas les données de •...
- Page 44 Dépannage Problème Suggestion Solutions communes • Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, tentez de déposer le combiné sur le socle. pour les appareils Si ceci ne semble pas régler le problème, tentez l’une des solutions ci-dessous (dans l’ordre électroniques énuméré) : •...
-
Page 45: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre téléphone, assurez-vous de bien suivre les mesures de prévention de base afin d’éliminer tout risque d’incendie, d’électrocution et de blessures, dont celles qui suivent : 1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions. 2. -
Page 46: Portée De Fonctionnement
Portée de fonctionnement Ce téléphone sans fil utilise la capacité de puissance maximale permise par la Commission fédérale des communications (FCC). Malgré ceci, ce combiné et ce socle téléphonique ne peuvent communiquer que sur une portée de fréquences restreinte, qui peut varier selon l’emplacement du socle et du combiné, la météo et le plan des pièces de votre maison ou votre bureau. Lorsque le combiné... -
Page 47: Garantie
Que fera VTECH si le produit s’avère défectueux (ci-après, le ‘produit défectueux’), dans ses pièces et sa main-d’oeuvre, pendant la période de la garantie? Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. - Page 48 VTECH vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention. VTECH n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport. Si la défectuosité du produit n’est pas couverte par cette garantie limitée, ou si la preuve d’achat ne répond pas aux conditions de ladite garantie, VTECH communiquera avec vous et vous demandera si vous autorisez le coût de la...
- Page 49 à l’exception des mains. Si vous utilisez une attache-ceinture, veuillez vous assurer d’utiliser uniquement l’attache-ceinture VTech incluse avec l’appareil. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.
-
Page 50: Le Sceau Rbrc
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles à l’hydrure métallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY... -
Page 51: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Contrôle des fréquences Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal. Fréquence de transmission Socle : 1921.536-1928.448 MHz Combiné : 1921.536-1928.448 MHz Canaux Portée nominale efficace Puissance maximale permise par le Conseil supérieur de l’audiovisuel américain “FCC”... -
Page 52: Index
Index A propos de l’afficheur 24 Faire, répondre et terminer des appels à l’aide du combiné À propos des téléphones sans fil 42 Afficheur 25 FCC, ACTA et règlements d’Industrie Canada 45 Annulation du voyant de message en attente dans la boîte Filtre DSL 3 vocale 14 Fonctionnement avancé... - Page 53 Index Permuter entre les appels extérieurs et les appels internes Tonalité de sonnerie 12 Tableau des caractères 21 Portée de fonctionnement 42 Tonalité des touches 13 Transférer un appel extérieur 18 Recherche dans le répertoire 22 Recherche du combiné 18 Utilisation de combinés multiples 17 Recomposition 29 Réglages de la boîte vocale 14...
- Page 54 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. Copyright ©2008, VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine. 91-001435-040-100 Modè...