Manuels Connexes pour Plebani Corallo 057
Sommaire des Matières pour Plebani Corallo 057
- Page 1 Corallo LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
-
Page 4: Istruzioni Di Montaggio Ed Uso
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso della barriera “CORALLO” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - La nostra barriera letto è fabbricata secondo le norme europee BS 7972 : 2001. - Questo prodotto è... -
Page 5: Avvertenze
Compiere le medesime operazioni sull'altro snodo. Grazie al nostro meccanismo di sblocco/blocco automatico, potete procedere all'azionamento delle leve prima su un lato e poi sull'altro senza alcuna difficoltà. Ora la vostra barriera è libera di ruotare permettendovi di selezionare la posizione a voi più comoda per il fissaggio al letto. - Page 6 - Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere la sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti. - Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto. Non lasciare che altri bambini o animali giochino incustoditi in prossimità...
- Page 7 Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.
- Page 8 ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE For a correct use of “CORALLO” bed rail we recommend you to take few minutes to read this manual. QUALITY GUARANTIES: - Our safety bed-rail is made according to European safety standards BS 7972 : 2001. - This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force.
- Page 9 Now your bed-rail can turn and you can select more comfortable position to fix it to bed. To lock joints and get fixed bed rail position, turn upward locking levers on both joints. Put item on bed (Fig. 2), let belt goes around edge of the bed (Fig. 3), close buckle and pull belt well until it's tight and adjusted (Fig.
- Page 10 - Keep it far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows...and any other type of danger. - When you leave the product exposed to the sun, wait it becomes cooler before using - Do not make any modifications that could damage safety of the product; it may be dangerous use spare parts not approved by manufacturer.
- Page 11 All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.
-
Page 12: Instructions D'assemblage Et D'emploi
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE Pour une utilisation correcte de barrière lit “CORALLO” nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel. GARANTIE DE QUALITÉ: - Notre barrière lit est fabriquée en conformité avec les normes Européennes BS 7972 : 2001. - Page 13 MODE D'EMPLOI: Après le retrait du produit de l'emballage et jeter tous les sacs en plastique, tirer vers le haut et maintenez tiré le verrou de sécurité placé sur le joint (Fig. 1A), puis tournez le levier de verrouillage vers le bas (Fig. 1B). Effectuer les mêmes opérations sur l'autre joint. Grace à...
- Page 14 - Effectuer le montage et l'installation SANS n'importe quel enfant dans le quartier. Le montage de ce produit doit être effectuée par un adulte. - Ne pas apporter des modifications ou ajouter d'autres éléments qui pourraient compromettre la sécurité de l'article; pourrait être dangereux. Ne pas utiliser avec les pièces cassées, défectueux ou manquant.
-
Page 15: Soin Et Maintenance Du Produit
Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani s.r.l. et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi. - Page 16 UPUTSTVA ZA UPOTREBU I SASTAVLJANJE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPOTREBU Za pravilnu uporabu proizvoda “CORALLO” preporučujemo da odvojite par minuta i pročitate ove upute. GARANCIJA KVALITETE: - Naša sigurnosna ogradica napravljena je u skladu Evropskim sigurnosnim standardim BS 7972 : 2001.
- Page 17 Sada se vaša ogradica može podići i možete izabrati više komfornu poziciju da centrirate na vaš krevet. Da zaključate zglob na odabaranu poziciju, okrenite prema gore polugu za zaključavanje na oba zgloba. Postavite ogradicu na krevet (Sl. 2), postavite pojas preko krajeva kreveta (Sl. 3), zatvorite sklopku i povucite pojas dok se dobro ne utegne i podesi (Sl.
- Page 18 - UPOZORENJE: Upotrebljavajte sigurnosni pojas obavezno čim je vaša beba u mogućnosti da sjedi bez ičije pomoći. - UPOZORENJE: Proizvod nije pogodna za djecu ispod 18 mjeseca starosti. - UPOZORENJE: Proizvod nije pogodan za djecu čija maksimalna težina djeteta veća od 25 kg.
- Page 19 - Budite uvjereni da onaj koji koristi ovaj proizvod je svjestan tocnih funkcija proizvoda i svih sigurnosnih standarda. Zahvaljujemo što koristite Plebani proizvod. Svi tekstovi, crteži, i bilo sadržaja sadržanih u ovom priručniku su vlasništvo EXCLUSIVE Plebani s.r.l. i zaštićeni su zakonima na snazi. Svako kopiranje i/ili reprodukcija je kažnjivo po zakonu.
-
Page 20: Garantie De Calitate
INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI FOLOSINTA CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU EVENTUALE CONSULTARE IN VIITOR Pentru utilizarea corectă a barierei "CORALLO" vă sugerăm să vă face? i timp pentru a citi acest manual. GARANTIE DE CALITATE: - Bariera noastra pentru pat este fabricata dupa normele europene BS 7972 : 2001. - Acest produs este garantat pentru perioada prevazuta de legile in vigoare. - Page 21 MODUL DE FOLOSIRE: Dupa ce ati scos produsul din ambalaj si ati eliminat toate pungile de plastic trageti in sus si tineti in tractiune carligul de siguranta care se afla pe jonctiune (Fig. 1A) dupa care rasuciti in jos parghia de blocare (Fig. 1B). Executati aceleasi operatiuni si pe celalalta jonctiune. Multumita mecanismului nostru automatic de deblocare/blocare, puteti proceda la actionarea parghiilor mai intai pe o parte apoi pe cealalta fara nicio dificultate.
- Page 22 - Verifica? i acest articol ?uruburi slăbite în vrac sau strânse necorespunzător sau alte elemente care ar putea afecta copilul. Nu utiliza? i cu piese rupte, defecte sau lipsă. - Efectua? i ansamblul ?i instalare, FĂRĂ sa aveti copii in jurul dumneavoastra. Ansamblul acestui produs trebuie să...
- Page 23 Amintiti-va ca cea mai buna protectie a copiilor dumneavoastra este grija si atentia pe care le-o dedicati. Toate textele, desene ?i orice con? inut cuprinse în acest manual sunt proprietatea EXCLUSIVE Plebani s.r.l. ?i sunt protejate prin lege. Orice copiere ?i/sau reproducerea este pedepsită prin lege.
- Page 24 Per visitare la nostra collezione completa digita: To see our full items collection, digit: WWW.PLEBANI.IT PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail:info@plebani.it...