Samsung Multiroom M7 Guide Rapide page 2

A Declaraciones de cumplimiento
normativo
Un rayo y una punta de flecha dentro de un
triángulo es un símbolo de advertencia que alerta
de "tensión peligrosa" dentro del producto.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE
PRECAUCIÓN
DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
PARTE TRASERA).
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR
NO ABRIR
EL USUARIO. CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE
SERVICIO TÉCNICO.
Le symbole représentant un point d'exclamation dans
un triangle est un symbole d'avertissement indiquant
des instructions importantes concernant le produit.
Advertencia
❚
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a
la lluvia ni a la humedad.
• No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua.
No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones.
• Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la
toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.
PRECAUCIÓN
❚
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL
ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO TOTALMENTE.
• Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de
tierra.
• Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma
de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo.
PRECAUCIÓN
❚
• No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el
aparato objetos con líquido, como jarrones.
• Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma
de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.
Cableado del enchufe de suministro de corriente
❚
eléctrica (solo Reino Unido)
NOTA IMPORTANTE
El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un
fusible. El valor del fusible aparece indicado en la parte de las clavijas del enchufe. Si
hay que sustituirlo, debe utilizar un fusible de las mismas características que cumpla la
normativa BS1362. Nunca utilice el enchufe con la tapa del fusible quitada. Si la tapa es
extraíble y es necesario sustituirla, la nueva tapa debe ser del mismo color que el fusible
colocado en el enchufe. Podrá encontrar tapas de recambio en su proveedor habitual.
Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o
si el cable no es lo bastante largo para llegar a estas, utilice un cable de prolongación
homologado o póngase en contacto con su proveedor habitual. Sin embargo, si es
necesario cortar el enchufe, extraiga el fusible y, a continuación, deshágase debidamente
del enchufe. No conecte el enchufe a una toma de corriente. Podría recibir una descarga
eléctrica del cable eléctrico cortado. Nunca intente insertar cables desnudos directamente
en la toma de corriente.
Siempre debe utilizarse un enchufe y un fusible.
Eliminación correcta de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de
otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse
sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
A Declarações de Conformidade
Regulamentar
O símbolo de relâmpago com seta no interior de
um triângulo é um símbolo de aviso que alerta
para a presença de voltagem perigosa no interior
do produto.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
CUIDADO ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).
NÃO EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES PASSÍVEIS
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO INTERIOR.
NÃO ABRIR
QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR
PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
O sinal de exclamação no interior do triângulo é
um sinal de aviso que alerta para a existência de
instruções importantes fornecidas com o produto.
Aviso
❚
• Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este equipamento à
chuva ou humidade.
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.
Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho.
• Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação
da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar
sempre facilmente acessível.
CUIDADO
❚
PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INTRODUZA TOTALMENTE A FICHA NA TOMADA.
• Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada de CA com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, é preciso retirar a ficha da tomada;
como tal, o acesso à ficha tem que estar completamente desimpedido.
CUIDADO
❚
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos,
tais como vasos, em cima do aparelho.
• Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da
tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre
facilmente acessível.
Ligar a Ficha de Alimentação da Unidade
❚
(apenas para o Reino Unido)
AVISO IMPORTANTE
A extremidade de alimentação eléctrica deste equipamento é fornecida com uma ficha
moldada que inclui um fusível. O valor do fusível é indicado na superfície da ficha e, se for
necessária a sua substituição, tem de ser utilizado um fusível com a mesma potência e
com aprovação para BS1362. Nunca utilize a ficha sem a cobertura de protecção. Se a
cobertura for amovível e se for necessária a sua substituição, esta tem de ser da mesma
cor do fusível instalado na ficha. Poderá obter coberturas de substituição junto do seu
revendedor. Se a ficha instalada não for adequada para as tomadas da sua habitação ou
se o cabo não for suficiente longo para ligar a uma tomada, deverá obter uma extensão
adequada e devidamente aprovada ou consultar o seu revendedor para obter assistência.
No entanto, caso não exista alternativa além de remover a ficha, remova primeiro o
fusível e, em seguida, remova a ficha em segurança. Não ligue a ficha a uma tomada
de alimentação, uma vez que existe um elevado risco de choques eléctricos devido
ao contacto com o cabo exposto. Nunca tente inserir fios eléctricos sem cobertura
directamente na tomada.
É necessário utilizar sempre uma ficha e um fusível.
Eliminação Correcta Deste Produto
Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador,
o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao
ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e
reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações
sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra.
Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
NOTA IMPORTANTE
El código de colores de los cables eléctricos que contiene el cable de alimentación es el
siguiente: AZUL = MARRÓN CLARO = CORRIENTE. Si estos colores no corresponden
con los que aparecen en su enchufe, siga estas normas: el cable de color AZUL debe
conectarse al terminal marcado con la letra N o de color AZUL o NEGRO. El cable de
color MARRÓN debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color MARRÓN o
ROJO.
ADVERTENCIA: NO CONECTE NINGUNO DE LOS CABLES AL TERMINAL
DE TIERRA, QUE APARECE MARCADO CON LA LETRA O EL SÍMBOLO DE
TIERRA , O EN COLOR VERDE O VERDE Y AMARILLO.
Instrucciones importantes de seguridad
❚
Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad.
Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación.
Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura.
Lea estas instrucciones.
1
Guarde estas instrucciones.
2
Preste atención a todas las advertencias.
3
Siga todas las instrucciones.
4
No utilice este aparato cerca del agua.
5
Límpielo sólo con un paño seco.
6
No bloquee ningún orificio de ventilación. Instálelo de acuerdo a las
7
instrucciones del fabricante.
No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registradores
8
de calor, hornos u otros aparatos que generen calor (incluidos receptores de
AV).
No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de
9
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Un
enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de
tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad. Si no
cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.
Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan
10
pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos
y en los puntos de salida del aparato.
Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante.
11
Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o
12
mesas recomendados por el fabricante o vendidos con
el aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas,
tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar
daños por vuelco.
Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o
13
cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado. El servicio técnico es
14
necesario cuando el aparato se haya dañado, cuando el cable o el enchufe de
suministro eléctrico se haya dañado, cuando se haya derramado líquido sobre
el aparato o hayan caído objetos en su interior, el aparato se haya expuesto a la
lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído.
Recomendación - Sólo UE
• En el presente documento Samsung
Electronics declara que este WAM750
cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5EC.
La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.
com/es.
Vaya a Atención Al Cliente > Buscar e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE.
Este equipo sólo se puede utilizar en recintos cerrados.
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
AVISO IMPORTANTE
Os fios na tomada eléctrica têm várias cores, de acordo com o seguinte código: – AZUL
= NEUTRO; CASTANHO = COM ELECTRICIDADE. Uma vez que estas cores podem não
corresponder às marcas coloridas que identificam os terminais na sua ficha, proceda da
seguinte forma: –O fio AZUL tem de ser ligado ao terminal com a letra N ou com a cor
AZUL ou PRETA. O fio com a cor CASTANHA tem de estar ligado ao terminal assinalado
com a letra L ou com a cor CASTANHA ou VERMELHA.
AVISO: NÃO LIGUE NENHUM DOS FIOS AO TERMINAL DA LIGAÇÃO À
TERRA, ASSINALADO COM A LETRA E OU COM O SÍMBOLO DE TERRA
, OU COM AS CORES VERDE OU VERDE E AMARELO.
Instruções de segurança importantes
❚
Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de utilização com atenção. Siga
todas as instruções de segurança apresentadas abaixo.
Guarde estas instruções de utilização num local acessível, para consulta futura.
Leia estas instruções.
1
Guarde estas instruções.
2
Tenha atenção a todos os avisos.
3
Siga todas as instruções.
4
Não utilize este aparelho perto de água.
5
Limpe-o apenas com um pano seco.
6
Não tape quaisquer aberturas de ventilação. Instale-o de acordo com as
7
instruções do fabricante.
Não o instale próximo de fontes de calor, tais como aquecedores, bocas de ar
8
quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo receptores AV) que produzam
calor.
Não contorne a segurança da ficha do tipo polarizado ou com ligação à terra.
9
As fichas polarizadas têm duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha
com ligação à terra inclui duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina larga ou
o terceiro pino visam garantir a sua segurança. Se a ficha fornecida não for
adequada para a tomada utilizada, consulte um electricista para substituir a
tomada obsoleta.
Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado nem entalado, em
10
particular nas zonas das tomadas e no ponto em que o cabo sai do aparelho.
Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
11
Utilize apenas o carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa
12
especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho.
Se utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o
carrinho com o aparelho, de modo a evitar lesões no
caso de o conjunto tombar.
Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não o
13
utilizar durante muito tempo.
Para qualquer reparação, contacte sempre um técnico qualificado.
14
Pode ser necessária uma reparação no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo
de dano como, por exemplo, cabo ou ficha de alimentação danificados, líquido
derramado ou entrada de objectos no aparelho, exposição do aparelho à chuva
ou à humidade, funcionamento incorrecto ou queda do aparelho.
Recomendação - Apenas UE
• A Samsung Electronics declara por este meio,
que este WAM750 está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Poderá encontrar a Declaração de
conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > Encontrar
suporte do produto e introduza o nome do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da União Europeia.
Este equipamento só pode ser utilizado em interiores.
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Español
A Precauciones de seguridad
Precauciones con la fuente de alimentación
❚
• No sobrecargue las tomas ni los cables alargadores.
- Esto podría provocar un calentamiento anómalo o un incendio.
• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.
• No coloque el producto cerca de un equipo de calefacción.
• Para limpiar las puntas del enchufe de alimentación, retire el enchufe de la toma de
pared y limpie las puntas solo con un paño seco.
• No doble el cable de alimentación ni tire de él con fuerza.
• No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación.
• No enchufe el cable de alimentación en una toma suelta o dañada.
• Inserte totalmente el enchufe del cable de alimentación en la toma de pared para
acoplarlo firmemente en la toma.
- Si la conexión es inestable, existe riesgo de incendio.
Precauciones en la instalación
❚
• No instale el producto cerca de equipos u objetos que generen calor o combustión
(velas, aparatos antimosquitos, calefactores, radiadores, etc.). No lo exponga a la
luz directa del sol.
• Al trasladar el producto, apague la unidad y desconecte todos los cables (incluido
el cable de alimentación, de la unidad.
- Un cable dañado puede provocar un incendio y representa un riesgo de descarga
eléctrica.
• La instalación del producto en entornos con altas temperaturas o humedad,
polvo o frío extremo, puede llevar a problemas de calidad o hacer que el producto
funcione de forma anómala. Antes de instalar el producto en un entorno que
no cumpla la norma, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de
Samsung para obtener información adicional.
• Al colocar el producto en una estantería, armario o escritorio, asegúrese de que
los paneles superiores estén colocados hacia arriba.
• No coloque el producto sobre una superficie inestable (p. ej.: un estante poco
firme, un escritorio inclinado, etc.).
- La caída del producto puede causar una avería y puede producir daños
personales. Fuertes vibraciones o impactos también pueden provocar una
avería en estos aparatos y representan un peligro de incendio.
• Instale el producto con espacio suficiente alrededor para proporcionar la ventilación
adecuada.
- Deje al menos 10 cm (4 pulg.) en la parte trasera del producto y más de 5 cm
(2 pulg.) en cada lado del producto.
• Mantenga los materiales de embalaje de plástico fuera del alcance de los niños.
- Los materiales del embalaje de plástico representan un riesgo de asfixia para
los niños.
Precauciones en el uso
❚
• El uso durante un tiempo prolongado con un volumen alto puede causar serias
lesiones en el oído.
- Si está expuesto a un sonido superior a los 85 db durante un tiempo
prolongado, sus oídos pueden verse afectados adversamente. Cuanto más alto
esté el sonido, más seriamente se pueden dañar los oídos. Tenga en cuenta
que una conversación ordinaria se encuentra entre 50 y 60 db y el ruido de la
carretera es de aproximadamente 80 db.
• Este producto contiene alta tensión peligrosa. No intente desmontarlo, repararlo o
modificarlo por sí mismo.
- Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung cuando
necesite reparar el producto.
• No coloque sobre el producto ningún recipiente que contenga líquidos (p. ej.: jarrón,
bebidas, productos cosméticos, productos químicos, etc.). No permita que ningún
objeto metálico (p. ej.: monedas, horquillas del pelo, etc.) o materiales inflamables (p.
ej.: papel, cerillos, etc.) entren en el producto (a través de los orificios de ventilación,
puertos de E/S, etc.).
- Si en el producto entran materiales o líquidos peligrosos, apáguelo
inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto
con el centro de servicio técnico de Samsung.
• No deje caer el producto. En caso de rotura mecánica, desconecte el cable de
alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• No sujete ni tire del producto por el cable de alimentación o por el cable de señal.
- Un cable dañado puede hacer que el producto funcione de forma anómala,
puede provocar un incendio y representa un riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice ni deje ningún material inflamable cerca del producto.
• Si el producto emite un sonido anómalo, huele a quemado o genera humo,
desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con
el centro de servicio técnico de Samsung.
• Si huele a gas, ventile inmediatamente la sala. No toque el enchufe del producto.
No apague ni encienda el producto.
• No golpee ni someta el producto a impactos repentinos. No perfore el producto
con objetos punzantes.
Precauciones sobre la limpieza
❚
• No utilice nunca alcohol, disolventes, ceras, benceno, diluyentes, ambientadores o
lubricantes para limpiar el producto, ni pulverice insecticida sobre el producto.
- Si utiliza alguno de estos materiales podría decolorar el revestimiento exterior
o podría hacer que se descascarillase o se agrietara, o podría eliminar el
etiquetado del producto.
• Para limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y, a continuación,
limpie el producto con un paso suave, seco y limpio (microfibra, algodón).
- Evite que el producto tenga polvo. El polvo produce arañazos en su superficie.
Português
A Cuidados de Segurança
Cuidados com o Cabo de Alimentação
❚
• Não sobrecarregue tomadas ou extensões.
- Tal pode gerar calor excessivo ou incêndio.
• Não ligue ou desligue o cabo de alimentação com as mãos húmidas.
• Não coloque o produto próximo de equipamento de aquecimento.
• Para limpar os pinos da ficha, remova a ficha da tomada e limpe apenas com um
pano seco.
• Não dobre o cabo de alimentação nem o puxe com força.
• Não coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação.
• Não ligue o cabo de alimentação a uma tomada solta ou danificada.
• Insira completamente a ficha do cabo de alimentação na tomada de forma a que a
ficha fique correctamente ligada.
- Se a ligação for instável, existe o risco de incêndio.
Cuidados a Ter na Instalação
❚
• Não instale o produto próximo de equipamento ou objectos que produzam calor
ou chamas (velas, sprays para insectos, aquecedores, radiadores, etc.). Não
instale em locais com exposição directa à luz solar.
• Quando deslocar o produto, desligue a alimentação e desligue todos os cabos
(incluindo o cabo de alimentação) da unidade.
- Um cabo danificado pode causar incêndio e apresenta risco de choque eléctrico.
• Instalar o produto em ambientes muito quentes ou húmidos, com poeiras ou
temperaturas muito baixas pode originar problemas de qualidade ou danificar o
produto. Antes de instalar o produto num ambiente com estas características,
contacte um centro de assistência da Samsung para obter informações adicionais.
• Quando colocar o produto numa prateleira, armário ou secretária, certifique-se de
que o painel superior está virado para cima.
• Não coloque o produto em superfícies instáveis (por exemplo, uma prateleira
pouco segura, uma secretária inclinada, etc.).
- Sujeitar o produto a impactos pode danificar o produto e causar danos
pessoais. Vibrações fortes ou impactos podem também danificar o produto e
constituir perigo de incêndio.
• Instale o produto com espaço suficiente para ventilação.
- Deixe pelo menos 10 cm livres na parte anterior do produto e cerca de 5 cm de
cada lado do produto.
• Mantenha os plásticos da embalagem fora do alcance das crianças.
- Existe o perigo de asfixia se crianças tiverem acesso aos plásticos da embalagem.
Cuidados de Utilização
❚
• A utilização durante um período prolongado com volume alto pode causar danos
na audição.
- Se estiver exposto a som mais alto do que 85 db durante um período
prolongado, pode prejudicar a sua audição. Quanto mais alto o som, mais
graves os danos para a audição. Uma conversa comum tem entre 50 a 60 db e
os ruídos rodoviários estrada cerca de 80 db.
• Este produto contém tensão perigosa. Não tente desmontar, reparar ou modificar
o produto.
- Contacte um centro de assistência da Samsung quando o produto necessitar
de reparação.
• Não coloque qualquer recipiente com líquidos sobre o produto (vasos, bebidas,
cosméticos, químicos, etc.). Não insira quaisquer objectos metálicos (por exemplo,
moedas, ganchos, etc.) ou materiais inflamáveis (por exemplo, papel, fósforos, etc.) no
produto (através das aberturas de ventilação, portas de E/S, etc.).
- Caso qualquer material ou liquido penetre no produto, desligue o produto
imediatamente, desligue o cabo de alimentação e, em seguida, contacte um
centro de assistência da Samsung.
• Não deixe cair o produto. Em caso de falha mecânica, desligue o cabo de
alimentação e contacte um centro de assistência da Samsung.
- Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não segure nem puxe o produto pelo cabo de alimentação nem pelo cabo de sinal.
- Um cabo danificado pode provocar o funcionamento incorrecto do produto,
causar um incêndio e constitui risco de choque eléctrico.
• Não utilize nem mantenha materiais inflamáveis junto do produto.
• Se o produto emitir um som anormal ou um odor a queimado ou fumo, desligue o
cabo de alimentação imediatamente e contacte um centro de assistência da Samsung.
• Se sentir um odor a gás areje a divisão imediatamente. Não toque no cabo de
alimentação do produto. Não desligue nem ligue o produto.
• Não sujeito o produto a um choque súbito. Não perfure o produto com um objecto
afiado.
Cuidados de Limpeza
❚
• Nunca utilize álcool, solventes, ceras, benzina, diluentes, ambientadores ou
lubrificantes para limpar ou produto. Não aplique insecticida sobre o produto.
- Utilizar qualquer um destes materiais pode descolorar o exterior ou danificar o
mesmo, ou apagar o texto e etiquetas no produto.
• Para limpar o produto, desligue o cabo de alimentação e, em seguida, limpe o
produto com um pano limpo, seco e macio (microfibra, algodão).
- Evite a acumulação de pó sobre o produto. A acumulação de pó pode riscar a
superfície.
A Información adicional
Información sobre NFC
❚
• Las etiquetas NFC para conexión no funcionarán mientras el producto se esté
encendiendo o apagando.
• Las etiquetas NFC para conexión no funcionarán mientras parpadee el indicador
de batería del dispositivo.
Información sobre la conexión de red
❚
• Según el enrutador inalámbrico utilizado, es posible que algunas operaciones de
red funcionen de forma diferente.
• Para obtener información detallada sobre la conexión de red con un módem o
enrutador inalámbrico, consulte la documentación del módem o del enrutador.
• Seleccione un canal inalámbrico que no se utilice normalmente. Si el canal
seleccionado es utilizado por otro dispositivo de comunicaciones en las
inmediaciones, es posible que las interferencias de radio produzcan un fallo en la
comunicación.
• En cumplimiento de las especificaciones de certificación Wi-Fi más recientes, el
concentrador no admite cifrado de seguridad WEP, TKIP o TKIP-AES (WPA2 Mixto)
en redes que funcionan en modo 802.11n.
• Por su naturaleza, la LAN inalámbrica puede experimentar interferencias de radio
según las condiciones ambientales (como el rendimiento del enrutador inalámbrico,
la distancia, los obstáculos, las interferencias con otros dispositivos inalámbricos,
etc.)
• El cifrado WEP no funciona con WPS (PBC) / WPS (PIN).
A Productos compatibles
iOS 4.3 o superior
Móvil
Android 2.3.3 (Gingerbread) o superior
Es posible que algunos dispositivos no sean compatibles con este producto.
A Copyright
© 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario pueden
reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics
Co. Ltd.
A Licencias de fuentes abiertas / Contacto
de Samsung en todo el mundo
• Para información relacionada con licencias de fuente abierta / contacto
de Samsung en todo el mundo, visite www.samsung.com y consulte la
información correspondiente en el archivo del manual WAM750.
Vaya a: www.samsung.com  Atención al cliente  Buscar nombre de
producto : WAM750  Descargar PDF.
• Envíe consultas y preguntas relacionadas con fuentes abiertas / contacto de
Samsung en todo el mundo a Samsung a través de correo electrónico a oss.
request@samsung.com
A Especificaciones
Peso 3,9 Kg (8,6 Ibs)
402 (An) x 194 (Al) x 137 (Pr.) mm
Dimensiones
Generales
(15,8 (An.) x 7,6 (Pr.) x 5,3 (Al.) pulg.)
Rango de temperatura de servicio De +41°F a +95°F
Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 %
Sensibilidad de entrada/Impedancia 450 mV / KOHM (AUX)
Amplificador
Índice S/N (entrada analógica) 65 dB
Separación (1KHz) 65 dB
Ethernet Terminal 100BASE-TX
LAN inalámbrica Integrado
WEP (ABIERTO/COMPARTIDO)
Red
Seguridad WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Admitido
- No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps.
- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta
colocada en el producto.
- Los pesos y dimensiones son aproximados.
- Esta Introducción está basada en el producto utilizando el sistema operativo
Android o iOS.
- Para más detalles sobre el uso del producto, visite www. samsung.com
A Informações Adicionais
Sobre NFC
❚
• Etiqueta NFC a indicar que uma ligação Bluetooth não funciona enquanto o
produto é ligado e desligado.
• Etiqueta NFC a indicar que uma ligação Bluetooth não funciona quando o
indicador de bateria no dispositivo Bluetooth está intermitente.
Sobre a Ligação à Rede
❚
• Conforme o router sem fios utilizado, algumas operações de rede podem funcionar
de forma diferente.
• Para obter informações detalhadas sobre o funcionamento em rede com um router
sem fios ou modem, consulte a documentação do router ou do modem.
• Seleccione um canal sem fios que não esteja a ser utilizado. Se o canal
seleccionado for utilizado por outro dispositivo de comunicação próximo, podem
ocorrer interferências que impeçam a comunicação.
• Em conformidade com as mais recentes especificações de certificação de Wi-Fi,
o HUB não suporta a encriptação de segurança WEP, TKIP, ou TKIP-AES (WPS2
mista) em redes no modo 802.11n.
• É normal que ocorram algumas interferências de radio na rede sem fios, conforme
as condições de funcionamento (tais como o desempenho do router sem fios,
distância, obstrução, interferência com outros dispositivos sem fios, etc.)
• A encriptação WEP não funciona com WPS (PBC) / WPS (PIN).
A Produtos compatíveis
iOS 4.3 ou superior
Telemóvel
Android 2.3.3 (Gingerbread) ou superior
Alguns dispositivos podem não ser compatíveis com o produto.
A Copyright
© 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a
totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung
Electronics Co.,Ltd.
A Licenças Open Source/Contactar a
Samsung em todo o mundo
• Para obter informações sobre as licenças Open Source/Contactar a Samsung
em todo o mundo, visite www.samsung.com e consulte as informações
relevantes no ficheiro do manual do WAM750. Aceda a: www.samsung.com
 Suporte  Pesquisa por modelo : WAM750  Download de ficheiro PDF.
• Envie as suas dúvidas e questões sobre Licenças Open Source/Contactar
a Samsung em todo o mundo por e-mail para o endereço oss.request@
samsung.com
A Características técnicas
Peso 3.9 Kg (8.6 Ibs)
402 (L) X 194 (P) X 137 (A) mm
Dimensões
(15,8 (W) X 7,6 (D) X 5,3 (H) polegadas)
Geral
Limites da temperatura de
+41°C a +95°C
funcionamento
Limites da humidade de
10 % a 75 %
funcionamento
Sensibilidade/Impedância de entrada 450mV / KOHM (AUX)
Amplificador
Taxa S/N (entrada analógica) 65dB
Separação (1KHz) 65dB
Ethernet Terminal 100BASE-TX
Rede local sem fios Incorporado
WEP(ABERTA/PARTILHADA)
Rede
Segurança WPA-PSK(TKIP/AES)
WPA2-PSK(TKIP/AES)
WPS(PBC) Suportada
- Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps.
- A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
- Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte
a etiqueta no produto.
- O peso e as dimensões indicados são aproximados.
- Este Manual de Iniciação é baseado no produto utilizando o Sistema
operativo Android ou iOS.
- Para obter mais detalhes sobre a utilização do produto, visite www. samsung.com