Samsung HW-S60T Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. HW-S60T
  6. Manuel de l'utilisateur
Samsung HW-S60T Manuel De L'utilisateur

Samsung HW-S60T Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-S60T:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
HW-S60T / S61T
You can access the FULL MANUAL on Samsung's on-line customer support
centre by scanning the QR code. To see the manual on your PC or mobile
device, download the manual in document format from Samsung's website.
(http://www.samsung.com/support)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-S60T

Sommaire des Matières pour Samsung HW-S60T

  • Page 1 USER MANUAL HW-S60T / S61T You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support centre by scanning the QR code. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s website.

  • Page 2: Safety Information

    • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
  • Page 3 Ecodesign requirements for external power fully turn off the unit, disconnect the AC plug supplies : from the wall outlet. Unplug the unit if you www.samsung.com/global/ecodesign_ intend to leave it unused for a long period of component time. 2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet.
  • Page 4 Fabric cleaning Remove any dirt or stain on the product surface immediately. Removing and cleaning can be less effective for some substances or if left for a prolonged time. CAUTION • Use a vacuum cleaner or an adhesive lint roller to remove dust, handprints, and the likes.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS Checking the Components Product Overview Using the Remote Control Connecting the Soundbar Using a wired connection to the TV Using a wireless connection to the TV Connecting an External Device Connecting a Mobile Device Installing the Wall Mount Installing the Soundbar in front of TV Software Update Troubleshooting Licence...

  • Page 6: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Page 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is Top Panel located on the top. The LED Indicator flashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active mode as described below.

  • Page 8: Bottom Panel Of The Soundbar

    Press the (Mic On/Off) button to turn on or off the microphone. Red On LED Indicator On/Off Button “ “ Mic Off” Mic On” Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI...

  • Page 9: Using The Remote Control

    03 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Power Turns the Soundbar on and off. Cyan Blinks X1 Red Blinks X3 Indicator PAIR • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: –...
  • Page 10 Bluetooth PAIR Switch the Soundbar to Bluetooth pairing mode. When you press the button, the LED display changes as shown below. • Until pairing is complete, the Multicolour LED changes as Red → Green → Blue in turn. → → Cyan Blinks X3 Green Blue Blinks...

  • Page 11: Connecting The Soundbar

    04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2) to connect the Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.

  • Page 12: Using A Wired Connection To The Tv

    05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Method 1. Connecting with HDMI CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC.
  • Page 13 • When the TV sound is not output, press the (Multi Function) at the top of the button Soundbar or the (Source) button on the remote control to select the “Digital Audio In” mode. The “Digital Audio In” mode changes to “TV ARC” and the TV sound is output. •...
  • Page 14 Method 2. Connecting using an Optical Cable Pre-connection Checklist • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers. Bottom of the Soundbar Optical Cable DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 15: Using A Wireless Connection To The Tv

    )  Sound  Sound Output  Bluetooth Speaker List  [AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T (Bluetooth)) 3. Select “[AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list.
  • Page 16 If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it. • Then repeat steps 1 through 3.

  • Page 17: Connecting An External Device

    “Digital Audio In” mode. Then the announcement, “Digital Audio In” is output. 4. The external device sound is output from the Soundbar. NOTE • For more information about the external device connection, refer to the Soundbar’s User Guide on the Samsum website (www.samsung.com/support). ENG - 17...

  • Page 18: Connecting A Mobile Device

    Green → Blue in turn. 5 Sec “Ready to connect via Bluetooth.” 2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T” from the list that appears. 3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
  • Page 19 SmartThings App Amazon, Subwoofer (SWA-W500 - Sold Separately), etc), refer to the FULL MANUAL 1. Connect your mobile device (smartphone, for your Soundbar on the Samsung web site tablet, etc.) to the Wi-Fi network the TV is (www.samsung.com/support). connected to.

  • Page 20: Installing The Wall Mount

    09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high (M4 x L10) temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.

  • Page 21: Installing The Soundbar In Front Of Tv

    10 INSTALLING THE • When assembling, make sure the hanger part of the are located SOUNDBAR IN behind the rear of the Soundbar. Rear of Soundbar FRONT OF TV Right end of Soundbar Microphone Installing the centre of the sound bar to the centre of the TV as illustrated in the image.

  • Page 22: Software Update

    Micro USB to initialisation is required. USB adapter Cable (not supplied) Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. When an update is available, you can update the Soundbar by connecting the USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar.

  • Page 23: Troubleshooting

    (See page 22) ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. ; If there is no signal, the Soundbar Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung ) → Settings ( ) → General automatically turns off after a certain TV: Home ( →...
  • Page 24 When Alexa is not configured correctly In case Bluetooth sound breaking occurs ; Using the SmartThings app, reconfigure ; Keep your device away from the Soundbar Alexa. (See page 19) because it may cause radio interference. ; Check the Alexa supported countries at the e.g. microwave, wireless router, etc. Amazon website.

  • Page 25: Licence

    13 LICENCE 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Manufactured under license from Dolby Source (http://opensource.samsung.com) Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 15 IMPORTANT Laboratories.

  • Page 26: Specifications And Guide

    BT max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.
  • Page 27 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.

  • Page 28: Sicherheitsinformationen

    In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose ACHTUNG mit Schutzerdung angeschlossen werden.
  • Page 29 Um das Gerät vollständig auszuschalten, den KOMMISSION Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile den Netzstecker des Geräts wenn Sie www.samsung.com/global/ecodesign_ beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu component nutzen. 2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose.
  • Page 30 Reinigung des Gewebes Entfernen Sie jeden Schmutz oder Fleck auf der Produktoberfläche sofort. Das Entfernen und Reinigen kann bei einigen Substanzen oder bei längerer Einwirkzeit weniger effektiv sein. ACHTUNG • Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine Klebefusselrolle, um Staub, Handabdrücke und Ähnliches zu entfernen. –...
  • Page 31 INHALT Überprüfen der Komponenten Produktübersicht Verwendung der Fernbedienung Verbinden der Soundbar Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher Verwendung einer drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher Verbinden eines externen Geräts Verbinden eines Mobilgeräts Installieren der Wandhalterung Installieren der Soundbar vor dem fernseher Software-Update Fehlerbehebung License Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wichtige Hinweise zum Kundendienst Spezifikationen und Leitfaden DEU - 5...

  • Page 32: Überprüfen Der Komponenten

    Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts) • Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Weitere Informationen über die Wandhalterung finden Sie auf Seite 20. • Design, Spezifikationen und App-Bildschirm können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

  • Page 33: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Oberes Bedienfeld der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Bedienfeld auf der Oberseite Oberseite befindet. Die LED-Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe, je nach dem aktuellem Modus oder Status der Soundbar. Die Farbe der LED-Anzeige und die Anzahl der Leuchten zeigen den aktiven Modus wie unten beschrieben an.
  • Page 34 Drücken Sie die (Mikrofon Ein/Aus)-Taste, um das Mikrofon ein-/auszuschalten. Mikrofon Rot ein Ein/ LED-Anzeige Aus- Taste „ „ Mikro aus“ Mikro ein“ Unteres Bedienfeld der Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC)

  • Page 35: Verwendung Der Fernbedienung

    03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Strom Schaltet die Soundbar ein und aus. Zyan blinkt 1x Rot blinkt 3x LED- Anzeige PAIR • Auto Power Down-Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet: – Im Modus „Digital-Audio-Eingang“ / „Wi-Fi“ / „Bluetooth“, wenn es 18 Minuten lang kein Audiosignal gibt.
  • Page 36 Bluetooth PAIR Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungs-Modus. Wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die LED-Anzeige wie unten dargestellt. • Bis zum Abschluss der Kopplung wechselt die mehrfarbige LED nacheinander in der Reihenfolge Rot → Grün → Blau. →...

  • Page 37: Verbinden Der Soundbar

    04 VERBINDEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2), um die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an das Stromnetz anzuschließen: • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts) Netzadapter (Soundbar) Stromkabel (Soundbar) SERVICE...

  • Page 38: Verwendung Einer Kabelverbindung Mit Dem Fernseher

    05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Methode 1. Verbindung mit HDMI ACHTUNG • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen.
  • Page 39 • Wenn der Ton des Fernsehers nicht zu hören ist, drücken Sie die (Multi-Funktion)-Taste auf der Oberseite der Soundbar oder die (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um den „Digital-Audio-Eingang“-Modus auszuwählen. Der „Digital-Audio-Eingang“-Modus wechselt zu „TV ARC“ und der TV-Ton wird ausgegeben. •...
  • Page 40 Methode 2. Verbindung mit einem optischen Kabel Checkliste vor dem Verbinden • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen.

  • Page 41: Verwendung Einer Drahtlosen Verbindung Mit Dem Fernseher

    )  Ton  Tonausgabe  Bluetooth-Lautsprecherliste  [AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T (Bluetooth)) 3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T“ aus der Liste auf dem Fernsehbildschirm aus. Eine verfügbare Soundbar wird mit „Muss gekoppelt werden“ oder „Gekoppelt“ auf der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt.
  • Page 42 (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung, um einen anderen Modus als „Bluetooth“ auszuwählen. • Das Trennen dauert einige Zeit, denn der Samsung-TV muss eine Antwort von der Soundbar erhalten. (Die erforderliche Zeit kann je nach dem Modell des Samsung-TV unterschiedlich sein.) Hinweise zur Bluetooth-Verbindung •...

  • Page 43: Verbinden Eines Externen Geräts

     (Quelle) auf der Fernbedienung und wählen Sie dann den Modus „Digital-Audio-Eingang“. Dann wird der Hinweis „Digital-Audio-Eingang“ ausgegeben. 4. Der Ton des externen Geräts wird über die Soundbar ausgegeben. HINWEIS • Weitere Informationen über den Anschluss externer Geräte finden Sie im Benutzerhandbuch der Soundbar auf der Samsung-Website (www.samsung.com/support). DEU - 17...

  • Page 44: Verbinden Eines Mobilgeräts

    5 Sec „Bereit zur Verbindung über Bluetooth.“ 2. Wählen Sie an Ihrem Gerät in der angezeigten Geräteliste „[AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T“. 3. Spielen Sie Musikdateien von dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar ab.
  • Page 45 Tablet, etc.) mit dem Wi-Fi-Netzwerk, mit dem das Fernsehgerät verbunden ist. HANDBUCH für Ihre Soundbar auf der 2. Installieren und starten Sie die SmartThings- Website von Samsung App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, (www.samsung.com/support). Tablet, etc.). 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem App-Bildschirm auf dem Mobilgerät, um die...

  • Page 46: Installieren Der Wandhalterung

    09 INSTALLIEREN DER Komponenten der Wandhalterung WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Die Installation darf nur an einer vertikalen (M4 x L10) Wand erfolgen. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit. • Prüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen.

  • Page 47: Installieren Der Soundbar Vor Dem Fernseher

    10 INSTALLIEREN • Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass sich der Aufhängungsteil DER SOUNDBAR hinter der Rückseite der Soundbar befindet. VOR DEM Rückseite der Soundbar FERNSEHER Rechtes Ende der Soundbar Microphone Positionieren Sie die Mitte der Soundbar in der Mitte des Fernsehers wie in der Abbildung dargestellt.

  • Page 48: Software-Update

    11 SOFTWARE- Weitere Informationen zum Herunterladen von Update-Dateien und zum Aktualisieren der UPDATE Version finden Sie auf der Samsung Electronics Website (www.samsung.com) → suchen Sie nach dem Modellnamen im Kundenbetreuungsmenü. Automatisches Update Initialisierung Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden ist, werden Software-Updates automatisch durchgeführt, auch wenn die Soundbar...

  • Page 49: Fehlerbehebung

    Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, nachdem Sie die Bluetooth- passen Sie die Lautstärke des externen Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts an. Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: ; Wählen Sie für die Tonausgabe des Home ( ) → Einstellung ( ) → Ton →...
  • Page 50 Falls es zu Unterbrechungen des Bluetooth- Wenn Alexa nicht korrekt konfiguriert ist Tons kommt ; Konfigurieren Sie Alexa mit der SmartThings-App neu. (Siehe Seite 19) ; Halten Sie Ihr Gerät ( z.B. Mikrowellen, ; Prüfen Sie auf der Website von Amazon die Wireless-Router, etc.) von der Soundbar fern, Länder, in denen Alexa unterstützt wird.

  • Page 51: License

    Manufactured under license from Dolby Zum Senden von Anfragen und Anliegen Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and betreffend Open Source kontaktieren Sie the double-D symbol are trademarks of Dolby Samsung Open Source Laboratories. (http://opensource.samsung.com) 15 WICHTIGE For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Page 52: Spezifikationen Und Leitfaden

    5,35GHz & 5,47GHz – 5,725GHz AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS BT max. Transmitterleistung 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten. Gesamtstromverbrauch im 5,2W...
  • Page 53 • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden. Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Geräts kann nur in Innenräumen betrieben werden.

  • Page 54: Veiligheidsinformatie

    VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE Zie onderstaande tabel voor een verklaring van UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE symbolen die zich op uw Samsung-product OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. • Dit apparaat moet altijd aangesloten worden kunnen bevinden.
  • Page 55 Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal stroomvoorzieningen : de stekker van het toestel uit het www.samsung.com/global/ecodesign_component stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken. 2. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact.
  • Page 56 Schoonmaken van stof Verwijderen vuil of vlekken op het productoppervlak onmiddellijk. Het verwijderen en schoonmaken kan minder doeltreffend zijn voor enkele stoffen of als die er langdurig worden opgelaten. LET OP • Gebruik een stofzuiger of een kleefroller om stof, handafdrukken en dergelijke te verwijderen.
  • Page 57 INHOUD De componenten controleren Productoverzicht De afstandsbediening gebruiken De Soundbar aansluiten Een bedrade verbinding naar de tv gebruiken Een draadloze verbinding naar de tv gebruiken Een extern apparaat verbinden Een mobiel apparaat verbinden De wandmontage installeren De Soundbar installeren voor de tv Software-update Probleemoplossing Licentie...

  • Page 58: De Componenten Controleren

    (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) • Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. • Meer informatie over de wandmontage vindt u op pagina 20.

  • Page 59: Productoverzicht

    02 PRODUCTOVERZICHT Bovenpaneel van de Soundbar Plaats het product zodat het logo van SAMSUNG Bovenpaneel bovenaan staat. Het led-lampje knippert, brandt of verandert van kleur, afhankelijk van de huidige modus of status van de Soundbar. De kleur van het led-lampje en het aantal lampen geven de actieve modus aan zoals hieronder beschreven.

  • Page 60: Onderpaneel Van De Soundbar

    Druk op de (Mic aan/uit)-knop om de microfoon in of uit te schakelen. Rood aan Mic aan/ Led-lampje uit-knop " " Mic Off" Mic On" Onderpaneel van de Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK DIGITAL AUDIO IN HDMI...

  • Page 61: De Afstandsbediening Gebruiken

    03 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Hoe de afstandsbediening gebruiken Stroom Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. Cyaan knippert X1 Rood knippert X3 Led- lampje PAIR • Functie Auto Power Down Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties: –...
  • Page 62 Bluetooth PAIR Schakel de Soundbar naar de Bluetooth-koppelingsmodus. Wanneer u op de knop drukt, wijzigt de weergave van de led zoals hieronder getoond. • Tot de koppeling voltooid is, wijzigt de veelkleurige led achtereenvolgens als Rood → Groen → Blauw. Rood →...

  • Page 63: De Soundbar Aansluiten

    04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit aansluiten Gebruik de stroomcomponenten (1, 2) om de Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde: • Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product.

  • Page 64: Een Bedrade Verbinding Naar De Tv Gebruiken

    05 EEN BEDRADE VERBINDING NAAR DE TV GEBRUIKEN Methode 1. Verbinden met een HDMI LET OP • Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI- signaal ontvangen. • Om de HDMI-kabel te verbinden tussen de tv en de Soundbar, moet u ervoor zorgen de met ARC gemarkeerde aansluitingen te verbinden.
  • Page 65 • Wanneer het TV-geluid niet wordt uitgevoerd, drukt u op de knop (Multifunctioneel) op de bovenkant van de Soundbar of op de knop (Bron) op de afstandsbediening om de "Digital Audio In"-modus te selecteren. Vervolgens wordt de "Digital Audio In"-modus veranderd naar "TV ARC"...
  • Page 66 Methode 2. Verbinden met een optische kabel Controlelijst vóór aansluiting • Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI- signaal ontvangen. • Wanneer u een optische kabel gebruikt en de aansluitingen klepjes hebben, verwijder de klepjes dan eerst.

  • Page 67: Een Draadloze Verbinding Naar De Tv Gebruiken

    )  Geluid  Geluidsuitvoer  Lijst met Bluetooth-luidsprekers  [AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T (Bluetooth)) 3. Selecteer "[AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T" in de lijst op het scherm van de tv.
  • Page 68 Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen • Als er een bestaande Soundbar (vb. [AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T) in de lijst van luidsprekers op de Samsung-tv staat, wis die dan. • Herhaal vervolgens de stappen 1 tot en met 3.

  • Page 69: Een Extern Apparaat Verbinden

    "Digital Audio In". 4. Het geluid van het externe apparaat wordt uitgezonden vanaf de Soundbar. OPMERKING • Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Soundbar op de website van Samsung (www.samsung.com/support) voor meer informatie over het verbinden van een extern apparaat. DUT - 17...

  • Page 70: Een Mobiel Apparaat Verbinden

    5 Sec "Ready to connect via Bluetooth." 2. Selecteer op uw apparaat "[AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T" in de lijst die verschijnt. 3. Speel via de Soundbar muziekbestanden af vanaf het apparaat dat via Bluetooth verbonden is.
  • Page 71 VOLLEDIGE HANDLEIDING 1. Verbind uw mobiele apparaat (smartphone, voor uw Soundbar op de website van tablet enz.) met het Wi-Fi-netwerk waarmee Samsung (www.samsung.com/support). de tv is verbonden. 2. Installeer en start de SmartThings-app op uw mobiele apparaat (smartphone, tablet enz.).

  • Page 72: De Wandmontage Installeren

    09 DE Componenten voor wandmontage WANDMONTAGE INSTALLEREN Voorzorgsmaatregelen bij de installatie (M4 x L10) • Installeer uitsluitend op een verticale wand. • Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. • Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen.

  • Page 73: De Soundbar Installeren Voor De Tv

    10 DE SOUNDBAR • Bij het monteren moet u ervoor zorgen dat het ophangingsonderdeel INSTALLEREN van de zich achter de achterkant van de Soundbar bevindt. VOOR DE TV Achterkant van de Soundbar Rechteruiteinde van de Soundbar Microfoon Installeer het midden van de Soundbar in het midden van de tv zoals getoond in de afbeelding.

  • Page 74: Software-Update

    11 SOFTWARE- Voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden en het bijwerken van de versie, UPDATE gaat u naar de website van Samsung Electronics (www.samsung.com) → zoekt u op de naam van het model via de menuoptie voor klantondersteuning.

  • Page 75: Probleemoplossing

    Geluidsuitvoer → Lijst met Bluetooth- externe apparaat aan. luidsprekers) ; Selecteer Soundbar voor de geluidsuitvoer ) → van de tv. (Samsung-tv: Start ( ) → Geluid → Geluidsuitvoer Instellingen ( → Soundbar selecteren) ; Verwijder de kabel uit de Soundbar en steek er hem dan weer in.
  • Page 76 Wanneer Alexa niet correct is geconfigureerd Als het Bluetooth-geluid wordt onderbroken ; Configureer Alexa opnieuw met de ; Houd uw apparaat weg van de Soundbar SmartThings-app. (Zie pagina 19) want het kan radio-interferentie ; Bekijk de door Alexa ondersteunde landen veroorzaken. Vb. magnetron, draadloze op de Amazon-website. De service is niet router enz.

  • Page 77: Licentie

    13 LICENTIE 14 KENNISGEVING OPEN SOURCE- LICENTIE Manufactured under license from Dolby Neem contact op met Samsung Open Source Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and (http://opensource.samsung.com) voor vragen en the double-D symbol are trademarks of Dolby verzoeken over open source Laboratories.

  • Page 78: Specificaties En Handleiding

    BT max. zendvermogen 100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz OPMERKINGEN • Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Voorzorgsmaatregel: De Soundbar start automatisch opnieuw op als u Wi-Fi inschakelt/ uitschakelt.
  • Page 79 • Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt.

  • Page 80: Informations Relatives À La Sécurité

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
  • Page 81 Exigences d’écoconception applicables aux la fiche CA de la prise murale. Débranchez sources d’alimentation externe : l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser www.samsung.com/global/ecodesign_ durant une longue période. component 2. En cas d’orage, débranchez la fiche de l’appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient...

  • Page 82: Nettoyage De La Structure

    Nettoyage de la structure Enlevez immédiatement toute saleté ou tache à la surface du produit. L'élimination et le nettoyage peuvent être moins efficaces pour certaines substances ou si elles sont laissées pendant une longue période. ATTENTION • Utilisez un aspirateur ou un rouleau à peluches adhésif pour enlever la poussière, les empreintes de mains, etc.
  • Page 83 SOMMAIRE Vérification des composants Vue d'ensemble du produit Utilisation de la télécommande Connexion de la Soundbar Connexion filaire avec le téléviseur Connexion sans fil avec le téléviseur Connexion d'un appareil externe Connexion d'un appareil mobile Installation de la fixation murale Installation de la Soundbar devant le téléviseur Mise à jour du logiciel Dépannage Licence Avis de Licence Libre Remarque Importante à...

  • Page 84: Vérification Des Composants

    (Étiquette : située au bas de l'unité principale Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale, consultez la page 20.

  • Page 85: Vue D'ensemble Du Produit

    02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se Panneau supérieur trouve sur le dessus. L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de la Soundbar.

  • Page 86: Panneau Inférieur De La Soundbar

    Appuyez sur la touche (Micro activé/désactivé) pour activer ou désactiver le microphone. Touche d'activation/ Allumé en rouge désactivation Indicateur à LED microphone «  «  Micro désactivé » Micro activé » Panneau inférieur de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) (ARC) SERVICE DC 19V ID SET NETWORK...

  • Page 87: Utilisation De La Télécommande

    03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Alimentation Active ou désactive la Soundbar. Clignotement cyan X1 Clignotement rouge X3 Indicateur à LED Activé Désactivé PAIR • Fonction Auto Power Down L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations suivantes : –...
  • Page 88 Bluetooth PAIR Faites passer la Soundbar en mode de jumelage Bluetooth. Lorsque vous appuyez sur la touche, l'affichage LED change comme indiqué ci-dessous. • Jusqu'à ce que l'appairage soit terminé, la LED multicolore sur la Soundbar change comme suit Rouge →...

  • Page 89: Connexion De La Soundbar

    04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2) pour connecter la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : • Pour plus d'informations sur l'alimentation électrique requise et la consommation d'énergie, reportez- vous à...

  • Page 90: Connexion Filaire Avec Le Téléviseur

    05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion par HDMI ATTENTION • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l'aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC.
  • Page 91 • Si le son du téléviseur n'est pas émis, appuyez sur la touche (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour sélectionner le mode « Entrée Audio Numérique ». Le mode « Entrée Audio Numérique » passe à « TV ARC » et vous pouvez entendre le son du téléviseur.
  • Page 92 Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Liste de vérifications préalables à la connexion • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d'un cache, veillez à retirer les caches.

  • Page 93: Connexion Sans Fil Avec Le Téléviseur

    Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion. 4. Vous pouvez à présent profiter du son du téléviseur Samsung TV à partir de la Soundbar. • S'il existe un journal de connexion entre la Soundbar et le téléviseur Samsung, la Soundbar sera automatiquement connectée en changeant son mode sur « Bluetooth ».

  • Page 94: Déconnexion De La Soundbar Et Du Téléviseur Samsung Tv

    (Multifonction) située sur le haut de la Soundbar ou sur la touche  (Source) de la télécommande pour sélectionner un mode autre que « Bluetooth ». • La déconnexion prend un certain temps, car le téléviseur Samsung TV doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar.

  • Page 95: Connexion D'un Appareil Externe

    4. Le son de l'appareil externe est émis par la Soundbar. REMARQUE • Pour plus d'informations concernant la connexion d'un appareil externe, reportez-vous au guide de l'utilisateur de la Soundbar sur le site web de Samsung (www.samsung.com/support). FRA - 17...

  • Page 96: Connexion D'un Appareil Mobile

    Soundbar change comme suit Rouge → Vert → Bleu. 5 Sec « Prêt pour connexion Bluetooth. » 2. Sur votre appareil, sélectionnez « [AV] Samsung Soundbar S60T / [AV] Samsung Soundbar S61T » à partir de la liste qui apparaît. 3. Lisez des fichiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar.

  • Page 97: Configuration D'amazon Alexa

    MANUEL COMPLET de (smartphone, tablette, etc.) au réseau Wi-Fi votre Soundbar présent sur le site web de auquel le téléviseur est connecté. Samsung (www.samsung.com/support). 2. Installez, puis lancez l'application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.). 3. Suivez les instructions de l'application sur l'appareil mobile pour connecter la Soundbar à...

  • Page 98: Installation De La Fixation Murale

    Composants de fixation murale 09 INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Mesures de sécurité relatives à l'installation (M4 x L10) • Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. • N'installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide. • Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit.

  • Page 99: Installation De La Soundbar Devant Le Téléviseur

    10 INSTALLATION • Lors de l'assemblage, veillez à ce que les accroches des soient placées à DE LA l'arrière de la Soundbar. Arrière de la Soundbar SOUNDBAR DEVANT LE TÉLÉVISEUR Extrémité droite de la Soundbar Microphone • est inséré vers le bas pour être Installez le centre de la Soundbar avec le centre installé...

  • Page 100: Mise À Jour Du Logiciel

    USB vers USB initialisés. Veillez à n'effectuer cette opération (non fourni) que lorsque l'initialisation est nécessaire. Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar. Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à...

  • Page 101: Dépannage

    été mis en sourdine. Réglez le volume. ; Supprimez la liste des enceintes Bluetooth ; Si un appareil externe (STB, appareil sur l'appareil à connecter, puis reconnectez- le. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil Paramètres (...
  • Page 102 Quand Alexa n’est pas configuré Si le son via Bluetooth est haché correctement ; Maintenez votre appareil à distance de la ; Utilisez l’application SmartThings pour Soundbar, car celui-ci est susceptible de reconfigurer Alexa. (Voir page 19) créer des interférences radio avec certains ; Consultez les pays prenant en charge Alexa appareils (p.

  • Page 103: Licence

    14 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Manufactured under license from Dolby Samsung Open Source Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and (http://opensource.samsung.com) the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 104: Spécifications Et Guide

    Puissance de transmission BT max. REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
  • Page 105 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 106 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-s61t

Table des Matières