Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

HCP3000 SERIES Pump
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The Hayward HCP3000 Series pump is a series of high technology self-priming pump that
combine performance, dependability and value with durable construction. Designed for
commercial pools of all types and sizes, HCP3000 Series pump features 2-1/2" x 3" union
connections to match a variety of plumbing configurations and a cam and ramp strainer cover
that seals with less than a quarter turn. The HCP3000 Series pump is an ideal choice for both
new construction or as a replacement pump.
Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions
This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for
one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury.
WARNING
warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property
damage and if ignored presents a potential hazard.
CAUTION
warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or
property damage and if ignored presents a potential hazard. It can also make consumers aware of actions
that are unpredictable and unsafe.
The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
Owner's Manual
can cause severe injury and/or death.
Hayward Pool Products
620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207
Phone: (908) 355-7995
www.hayward.com
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
ISHCP3000 Rev A
Contents
Full Table of Contents................2
General Product Warnings..........3
Installation and Wiring...............6
Start up and Operation..............8
Shaft Seal Replacement............10
Replacement Parts.....................12
Warrantee....................................15
Registration.................................16
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hayward HCP3000 Serie

  • Page 1 Registration………………….………..16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The Hayward HCP3000 Series pump is a series of high technology self-priming pump that combine performance, dependability and value with durable construction. Designed for commercial pools of all types and sizes, HCP3000 Series pump features 2-1/2” x 3” union connections to match a variety of plumbing configurations and a cam and ramp strainer cover that seals with less than a quarter turn.
  • Page 2: Table Des Matières

      8.2. Parts Listing     Troubleshooting ............................13     9.1. General Problems     Warranty ............................... 15   Hayward Pool Products Limited Warranty ........................15 ®     Product Registration ............................. 16 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 3: Important Safety Instructions

    WARNING – This product should be installed and serviced only by a qualified professional. USE OF NON-HAYWARD REPLACEMENT PARTS VOIDS WARRANTY. ATTENTION INSTALLER - THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION, OPERATION, AND SAFE USE OF THIS PUMP THAT MUST BE FURNISHED TO THE END USER OF THIS PRODUCT. FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
  • Page 4 3. Pregnant women beware! Soaking in water above 100°F [38°C] can cause fetal damage during the first three months of pregnancy (resulting in the birth of a brain-damaged or deformed child). Pregnant women should adhere to the 100°F [38°C] maximum rule. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 5: General Information

    SAVE THESE INSTRUCTIONS 2. General Information Introduction This manual contains information for the proper installation and operation of the Hayward HCP3000 Series pump. The instructions in this manual MUST be followed precisely. Failure to install according to defined instructions will void warranty.
  • Page 6: Installation And Wiring

    3. Fittings (elbows, tees, valves, etc.) restrict flow. For better efficiency, use the fewest possible fittings. Avoid fittings that could cause an air trap. Pool and spa fittings MUST conform to the International Association of Plumbing and Mechanical Officials (IAPMO) standards. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 7: Electrical

    (except gas piping), and conduit within 5 ft. (1.5 m) of inside walls of swimming pool, spa, or hot tub. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 8: Wiring

    Have a professional perform this test. 2. Ensure all Hayward pump and system components are removed from system prior to performing test. WARNING – If circulation equipment must remain in the plumbing system during water pressure test, do not apply more than 10 psi pressure to the system.
  • Page 9: Maintenance

    Keep motor clean. Insure motor air vents are free from obstruction to avoid damage. Do NOT use water to hose off motor.  Occasionally, shaft seals must be replaced, due to wear or damage. Replace with genuine Hayward seal assembly kit. See “Shaft Seal Change Instructions” in this manual. 6. Storage / Winterization WARNING –...
  • Page 10: Shaft Seal Change Instructions

     Disconnect all electrical power service to pump before beginning shaft seal replacement.  Only qualified personnel should attempt rotary seal replacement. Contact your local authorized Hayward Dealer or service center if you have any questions.  See “Parts Diagram” Figure 0-1 for pump component locations.
  • Page 11: Seal Installation

    14. Re-attach assembly to pump housing (item #9) using the six (6) 5/16”" x 2" hex head bolts. (Be sure housing o- ring (item #17) is in place, and lubricated. Replace if damaged). Tighten alternately and evenly to 185-195 in-lbs range using torque pattern in the following diagram. HOUSING BOLT TORQUE PATTERN Fig 7.6.1 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 12: Replacement Parts

    2 HP Impeller with Impeller Screw HCXP3030C 3 HP Impeller with Impeller Screw HCXP3050C 5 HP Impeller with Impeller Screw HCXP3070C 7 HP Impeller with Impeller Screw SPX4000SAV Shaft Seal Assembly HCXP369V70 Pump Housing O-Ring HCXP3000E Seal Plate USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 13: Troubleshooting

    NOTE - Any self-priming pump will not prime if there are suction air leaks. Leaks will result in bubbles emanating from the return fittings on the pool wall. 3. Leaking O-ring or packing glands on valves. Tighten, repair, or replace the valves. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 14 Replace the motor and any seal leaks should be repaired at once by replacing the shaft seal. 5. Place pump closer to water level. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 15: Warranty

    The express limited warranty above constitutes the entire warranty of Hayward Pool Products with respect to its’ pool products and is in lieu of all other warranties expressed or implied, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall Hayward Pool products be responsible for any consequential, special or incidental damages of any nature.
  • Page 16: Product Registration

    Attn: Warranty Dept Or REGISTER YOUR WARRANTY ON-LINE AT WWW.HAYWARD.COM Installation for: In Ground Hayward is a registered trademark and HCP3000 SERIES is a trademark of Hayward Industries, Inc. © 2016 Hayward Industries, Inc. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 17: Consignes De Sécurité Importantes

    Enregistrement………….………………….….……..36 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les pompes de la gamme HCP3000 Series de Hayward sont des pompes autoamorçantes haute technologie qui combinent performance, fiabilité et rapport qualité-prix, en plus d’être construites pour durer. Conçues pour les piscines commerciales de tous les types et de toutes les dimensions, les pompes de la gamme HCP3000 Series sont dotées de raccords unions de 2-1/2 po x 3 po pouvant être raccordés à...
  • Page 18 Liste des pièces     Dépannage ..............................32     9.1. Problèmes généraux     Garantie ............................... 35   GARANTIE LIMITÉE DE Hayward Pool Products ......................35 ®     Enregistrement du produit ..........................36 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 19: Avertissements Généraux

    1. C C ONSIG GNES D DE SÉCU URITÉ IM MPORT TANTES SEZ ET S SUIVEZ Z TOUT ES LES ERTISSEM MENT – INSTR RUCTIO décrite es dans ce guid de d’utilisation ainsi que celle es indiquées su ur l’appareil. Le e non-respect des instruc ctions pourrait...
  • Page 20 ERTISSEM MENT – Omet tre de garder le es sorties d’asp piration libres d de débris, tels que feuilles, sa aletés, cheveux papiers ou autres peut au gmenter le risq que de piégeag e par aspiratio n, comme décr it précédemme ent.
  • Page 21 à un repré ésentant qualifi ié avant de l’uti iliser. SE ENGARD – Les pom pes HAYWARD sont conçues s pour fonction ner avec des pi iscines installé es de façon permanent e et peuvent ég galement être u...
  • Page 22: Information Générale

    Ce guide contient les informations pour l’installation et le fonctionnement adéquats de la pompe HCP3000 de Hayward. Les consignes et instructions fournies dans ce guide DOIVENT être suivies à la lettre. Ne pas suivre les instructions d’installation annulera la garantie.
  • Page 23: Installation Et Câblage

    3.4 Tuyauterie Tous les raccords de plastique doivent être neufs ou très bien nettoyés avant d’être utilisés. REMARQUE – N’utilisez PAS de pâte de joint puisqu’elle pourrait causer des fissures dans les composantes en plastique. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 24: Système Électrique

    19,8-17,2/8,6 HCP30703C 7,49 DONNÉES ÉLECTRIQUES 50 Hz MODÈLE DE HP TOTAL PHASE TENSION PUISSANCE POMPE NOMINAL HCP30201 220-240 8,9-8,7 HCP30203 190/380-415 6,8/3,4-3,5 HCP30301 220-240 12,1-12,4 HCP30303 190/380-415 10,0/5,0-5,0 HCP30503 190/380-415 15,4/7,7-7,9 HCP30703 190/380-415 21,0/10,5-9,9 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 25: Mise À La Terre Et Liaison

    Replacez le couvercle du bout du moteur ainsi que tous les autres couvercles protégeant les fils avant de remettre sous tension. Consultez la fiche signalétique du moteur pour les informations concernant le câblage. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 26: Démarrage Et Fonctionnement

    être maintenus pour ce test : 1. Assurez-vous qu’un professionnel exécute ce test. 2. Assurez-vous que la pompe et toutes les composantes du système de Hayward sont enlevées du système avant de procéder au test.
  • Page 27: Entretien Et Aménagement Hivernal

     Occasionnellement, les joints d’arbre doivent être remplacés en raison d’usure ou de dommage. Remplacez-les par un joint d’arbre d’origine Hayward. Consultez la section « Instructions pour changer le joint d’arbre » dans ce guide. 6. Entretien et aménagement hivernal AVERTISSEMENT –...
  • Page 28: Instructions Pour Changer Le Joint D'arbre

    Débranchez toute alimentation électrique à la pompe avant de commencer à remplacer le joint d’arbre.  Seul un spécialiste qualifié devrait tenter de remplacer un joint d’étanchéité rotatif. Pour toute question, communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé Hayward.  Consultez la Figure 0-1 pour connaître l’emplacement des composantes de la pompe.
  • Page 29: Installer Le Joint

    17) est bien en place et lubrifié. Remplacez-le s’il est endommagé.) Vissez les boulons en alternance et de façon uniforme jusqu’à 185 à 195 livres/pouce, selon l’ordre de serrage indiqué dans le diagramme ci-dessous. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 30: Pièces De Remplacement

    HOUSING BOLT TORQUE PATTERN Fig 7.6.1 8. Pièces de remplacement 8.1 Schéma des pièces Figure 8.1.1 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 31: Liste Des Pièces

    Moteur, 2 HP, triphasé 208-230/460 V HCXP3030Z1M Moteur, 3 HP, monophasé 208-230 V HCXP3030Z1D Moteur, 3 HP, triphasé 208-230/460 V HCXP3050Z1M Moteur, 5 HP, monophasé 208-230 V HCXP3050Z1D Moteur, 5 HP, triphasé 208-230/460 V USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 32: Dépannage

    Vous pouvez vérifier la force du vide en enlevant le panier de l’écumoire et en tenant un objet au- dessus du port au fond de l’écumoire, alors que l’écumoire est pleine d’eau et que la pompe fonctionne. Si vous ne ressentez aucune aspiration, vérifiez s’il y a une obstruction dans le tuyau. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 33 élimine le lubrifiant et fait en sorte que les roulements grincent. Remplacez immédiatement le moteur et tous les joints d’étanchéité qui fuient. Placez la pompe plus près du niveau de l’eau. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 34 This page intentionally left blank. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
  • Page 35: Garantie

    Pour obtenir un service en vertu de la garantie, veuillez communiquer avec le lieu d’achat ou avec le centre de service Hayward autorisé le plus près. Pour de l’aide concernant le centre de service Hayward le plus près, veuillez visiter le www.haywardpool.ca.
  • Page 36: Enregistrement

    Envoyez à : Hayward Pool Products, 2880 Plymouth Dr., Oakville, ON L6H5R4 Creusée Attn : Warranty Dept Hayward is a registered trademark and HCP3000 SERIES is a trademark of Hayward Industries, Inc. © 2016 Hayward Industries, Inc. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...

Table des Matières