Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
notice d'utilisation
Contenu de livraison .......................................... 6
Caractéristiques .................................................. 6
Utilisation conforme à sa vocation .................... 6
montage dans le châssis de la porte ................. 6
l'utilisation ....................................................... 6 - 7
Assemblage ......................................................... 7
Aperçu des pièces ............................... 7
Montage dans le châssis de la porte ............... 8
Indications générales d'entraînement ............... 8
Planification générale de l'entraînement .......... 8
Exercices ......................................................... 8 - 9
Indications quant à l'élimination ....................... 9
Entretien, stockage .............................................. 9
3 ans de garantie ............................................... 9
Bedienungsanleitung
Lieferumfang ...................................................... 14
Technische Daten .............................................. 14
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 14
Sicherheitshinweise zur Montage
am Türrahmen .................................................... 14
Sicherheitshinweise zur Benutzung ......... 14 - 15
Zusammenbau .................................................. 15
Teileübersicht ....................................... 15
Montage am Türrahmen ................................... 16
Allgemeine Trainingshinweise ......................... 16
Allgemeine Trainingsplanung .......................... 16
Übungen .................................................... 16 - 17
Pflege, Lagerung ............................................... 17
Hinweise zur Entsorgung ................................. 17
3 Jahre Garantie .............................................. 17
Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis/Contents
Leveringsomvang .............................................. 10
Technische gegevens ........................................ 10
Alleen te gebruiken als rekstok ........................ 10
tussen het deurkozijn ......................................... 10
Veiligheidsinstructies voor het gebruik ..... 10 - 11
Montage ............................................................ 11
Overzicht van de onderdelen ........... 11
Montage aan het deurkozijn ........................... 12
Algemene trainingsinstructies .......................... 12
Algemene trainingsplan ................................... 12
Oefeningen ............................................... 12 - 13
Afvalverwerking ................................................ 13
Onderhoud, bewaring ..................................... 13
3 jaar garantie .................................................. 13
instructions for use
List of contents ................................................... 18
Technical specifications .................................... 18
Conventional use .............................................. 18
a door frame ...................................................... 18
Safety instructions for use ........................ 18 - 19
Assembly ........................................................... 19
Overview of parts .............................. 19
Assembling to door frames .............................. 19
General training hints ....................................... 20
General training planning ............................... 20
Exercises ............................................................ 20
Care and storage ............................................. 20
Advice on disposal ........................................... 20
3 Years Warranty ............................................. 21
Gebruiksaanwijzing
3
Publicité
Table des Matières
