Publicité
35
a
HS FLAMINGO
Aqualam 7
b
c
1,9 kW
d
5,1 kW
e
f
103
79,1 %
g
CZ
h
Návod
CZ
a) název nebo ochranná známka dodavatele; b) identiikační značka modelu používaná dodavatelem; c) třída energetické účinnosti modelu
stanovená v souladu s přílohou II bodem 1; d) přímý tepelný výkon v kW, zaokrouhlený na jedno desetinné místo; e) nepřímý tepelný výkon
v kW, zaokrouhlený na jedno desetinné místo; f) index energetické účinnosti, zaokrouhlený na nejbližší celé číslo a vypočtený podle přílohy
VIII; g) užitečná energetická účinnost při jmenovitém tepelném výkonu a případně při minimální zátěži, zaokrouhlená na jedno desetinné
místo a vypočtená podle přílohy VIII; h) veškerá konkrétní preventivní opatření, jež musí být učiněna při montáži, instalaci nebo údržbě
lokálního topidla.
SK
a) meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka; b) identiikačný kód modelu dodávateľa; c) trieda energetickej účinnosti modelu určená
v súlade s bodom 1 prílohy II; d) priamy tepelný výkon v kW, zaokrúhlený na najbližšie jedno desatinné miesto; e) nepriamy tepelný výkon
v kW, zaokrúhlený na najbližšie jedno desatinné miesto; f) index energetickej účinnosti zaokrúhlený na najbližšie celé Číslo a vypočítaný v
súlade s prílohou VIII; g) užitočná energetická účinnosť pri menovitom tepelnom výkone a minimálnom zaťažení, ak je to vhodné, zaokr-
úhlená na najbližšie jedno desatinné Číslo a vypočítaná v súlade s prílohou VIII; h) všetky osobitné opatrenia, ktoré je potrebné vykonať pri
montáži, inštalácii alebo údržbe lokálneho ohrievača priestoru.
PL
a) nazwa dostawcy lub znak towarowy; b) identyikator modelu dostawcy; c) klasa efektywności energetycznej modelu ustalona zgodnie
z pkt 1 załącznika II; d) bezpośrednia moc cieplna produktu w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku; e) pośrednia moc
cieplna produktu w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku; f) współczynnik efektywności energetycznej w zaokrągleniu
do najbliższej liczby całkowitej, obliczony zgodnie z załącznikiem VIII; g) sprawność użytkowa przy nominalnej mocy cieplnej oraz, w sto-
sownym przypadku, przy minimalnym obciążeniu, zaokrąglona do jednego miejsca po przecinku i obliczona zgodnie z załącznikiem VIII;
h) wszelkie szczególne środki ostrożności, jakie muszą być stosowane podczas montażu, instalacji lub konserwacji miejscowego ogrzewa-
cza pomieszczeń.
DE
a) Name oder Warenzeichen des Lieferanten; b) Modellkennung des Lieferanten; c) Energieefizienzklasse des Modells, ermittelt gemäß
Anhang II Nummer 1; d) direkte Wärmeleistung in kW, auf die erste Dezimalstelle auf- bzw. abgerundet; e) indirekte Wärmeleistung in kW,
auf die erste Dezimalstelle auf- bzw. abgerundet; f) Energieefizienzindex, gemäß Anhang VIII berechnet und auf die nächstliegende ganze
Zahl gerundet; g) Brennstoff-Energieefizienz bei Nennwärmeleistung sowie gegebenenfalls bei Mindestlast, gemäß Anhang VIII berechnet
und auf die erste Dezimalstelle gerundet; h) alle beim Zusammenbau, bei der Installation oder Wartung des Einzelraumheizgerätes zu
treffenden besonderen Vorkehrungen.
EN
(a) supplier's name or trademark; (b) supplier's model identiier; (c) the energy eficiency class of the model, determined in accordance
with point 1 of Annex II; (d) the direct heat output in kW, rounded to the nearest one decimal place; (e) the indirect heat output in kW,
rounded to the nearest one decimal place; (f) the energy eficiency index, rounded to the nearest integer and calculated in accordance
with Annex VIII; (g) the useful energy eficiency at nominal heat output, and at minimum load if applicable, rounded to the nearest one
decimal place and calculated in accordance with Annex VIII; (h) any speciic precautions that shall be taken when the local space heater is
assembled, installed or maintained.
FR
a) le nom du fournisseur ou la marque commerciale; b) la référence du modčle donnée par le fournisseur; c) la classe d'eficacité éner-
gétique du modčle, déterminée conformément à l'annexe II, point 1; d) la puissance thermique directe en kW, arrondie à la décimale la
plus proche; e) la puissance thermique indirecte en kW, arrondie à la décimale la plus proche; f) l'indice d'eficacité énergétique, arrondi à
l'entier le plus proche et calculé conformément à l'annexe VIII; g) le rendement utile à la puissance thermique nominale et, le cas échéant, à
la charge minimale, arrondi à la décimale la plus proche et calculé conformément à l'annexe VIII; h) les éventuelles précautions particuličres
qui doivent ętre prises lors du montage, de l'installation ou de l'entretien du dispositif de chauffage décentralisé.
HS FLAMINGO
Aqualam 12
A
2,6 kW
9,7 kW
78,9 %
SK
Manuál
Instrukcja obslugi
HS FLAMINGO
Aqualam 17
A
3,3 kW
14,2 kW
103
78,8 %
PL
DE
Anleitung
HS FLAMINGO
Aqualam 25
A
4,3 kW
20,8 kW
103
78,3 %
EN
Manual
CZ
SK
A
PL
DE
102
EN
FR
FR
Manuel
Publicité
