Publicité
CZ
NÁHLED TECHNICKÉ MÍSTNOSTI / NÁHĽAD TECHNICKEJ MIESTNOSTI / POMIESZCZENIE GOSPODARCZE ZAPOWIEDŹ / TECHNIKRAUM / TECHNICAL
SK
PL
DE
EN
FR
14
16
17
18
CZ
1.Komunikační kabel (pro automatickou regulaci). 2.Studená topná voda do vložky (zpátečka). 3.Teplá topná voda od vložky. 4.Kulový uzávěr. 5.Čerpadlo (doporu-
čeno se záložním zdrojem). 6.Termostatický třícestný ventil. 7.Zpětná klapka. 8.Pojišťovací ventil. 9.Bivalentní zdroj tepla (elektrokotel, plynový kotel). 10.Odpad pro
pojišťovací ventil. 11.Filtr box. 12.Revizní ventil. 13.Expanzní nádoba. 14.Akumulační nádrž (pro topnou a užitkovou vodu). 15.Přívod pitné vody z vodovodního řádu
16.Teplá užitková voda (umyvadlo). 17.Teplá topná voda (radiátory). 18.Studená topná voda od radiátorů.
SK
1.Komunikačný kábel (na automatickú reguláciu). 2.Studená vykurovacia voda do vložky (spiatočka). 3.Teplá vykurovacia voda od vložky. 4.Guľový uzáver. 5.Čerpa-
dlo (odporúčané so záložným zdrojom). 6.Termostatický trojcestný ventil. 7.Spätná klapka. 8.Poisťovací ventil. 9.Bivalentný zdroj tepla (elektrokotol, plynový kotol).
10.Odpad pre poisťovací ventil. 11.Filter box. 12.Revízny ventil. 13.Expanzná nádoba. 14.Akumulačná nádrž (pre vykurovaciu a úžitkovú vodu). 15.Prívod pitnej vody
z vodovodného systému 16.Teplá úžitková voda (umývadlo) 17.Teplá vykurovacia voda (radiátory). 18.Studená vykurovacia voda od radiátorov.
PL
1.Kabel podłączeniowy (Do automatycznej regulacji). 2.Doprowadzenie zimnej wody do wkładu (Zwrotna). 3.Odprowadzenie ciepłej wody z wkładu. 4.Zawór ku-
lowy. 5.Pompa (Zalecana z UPS). 6.Zawór termostatyczny trójdrożny. 7.Zawór zwrotny. 8.Zawór bezpieczeństwa. 9.Źródło ciepła ( Piecyk, Bojler). 10.Ujście zaworu
bezpieczeństwa. 11.Filtr. 12.Zawór rewizyjny. 13.Zbiornik wyrównawczy. 14.Zbiornik ciepłej wody. 15.Woda pitna z sieci. 16.Woda użytkowa (Zlew). 17.Woda do
ogrzewania (Ciepła). 18.Woda do ogrzewania (Zimna).
DE
1.Datenkabel (für automatische Steuerung bzw. Temperaturdifferenzsteuerung). 2.Kaltes Heizungswasser zum Kamineinsatz (Rücklauf). 3.Warmes Heizungswasser
vom Kamineinsatz (Vorlauf). 4.Kugelhahn. 5.Zirkulationspumpe. 6.Drei-Wege-Thermostatventil. 7.Rückschlagventil. 8.Sicherheitsventil. 9.Bivalente Wärmequelle
(Elektro-, Gaskessel). 10.Abluss für Sicherheitsventil. 11.Filterkasten. 12.Revisionsventil. 13.Ausdehnungsgefäß. 14.Pufferspeicher (für Heizungs- und Brauch-
wasser). 15.Trinkwasserzuleitung vom Wasseranschluss. 16.Warmes Brauchwasser (Waschbecken, Dusche usw.). 17.Warmes Heizungswasser (Heizkörper). 18.Kal-
tes Heizungswasser (Rücklauf).
EN
1.Communication cable (for automatic regulation). 2.Cold heating water to the insert (return). 3.Warm heating water from the insert. 4.Ball cap.
5.Pump (recommended with backup source). 6.Thermostatic three-way valve. 7.Return valve. 8.Safety valve. 9.Bivalent heat source (electric boiler, gas boiler).
10.Outlet for safety valve. 11.Filter box. 12.Revision valve. 13.Expansion vessel. 14.Storage tank (for heating and utility water). 15.Supply of drinking water from
water mains. 16.Warm utility water (sink). 17.Warm heating water (radiators). 18.Cold heating water (return from radiators).
FR
1.Câble de communication (pour régulation automatique). 2.eau de chauffage froide (tuyau de retour). 3.eau de chauffage chaude. 4.fermeture sphérique. 5.pom-
pe (recommandé avec une source de réserve). 6.clapet thermostatique (trois sorties). 7.clapet de retour. 8.clapet de sécurité. 9.source bivalente (chauffage électrique,
chaudičre à combustible gazeux). 10.résidu pour le clapet anti-retour (tuyau d'écoulement). 11.iltr box. 12.clapet de contrôle. 13.vase d'expansion. 14.ballon d'a-
ccumulation pour l'eau sanitaire et l'eau de chauffage. 15.entrée d'eau potable venant du robinet. 16.eau sanitaire chaude (robinet). 17.eau de chauffage chaude
(radiateurs). 18.eau de chauffage froide venant des radiateurs.
ROOM / APERÇU DE LA SALLE TECHNIQUE
11
12
15
13
7
8
9
10
5
4
6
4
2
3
1
Publicité
