Manuels Connexes pour Axis Q87-E Serie
Sommaire des Matières pour Axis Q87-E Serie
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera Series AXIS Q8721-E Dual PTZ Network Camera AXIS Q8722-E Dual PTZ Network Camera...
- Page 2 NOTICE! This is a class A product. In a domestic environment this • report problems to Axis support by logging in to your private product may cause RF interference, in which case the user may be support area required to take adequate measures.
-
Page 3: Battery Replacement
Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. -
Page 5: Installation Steps
AXIS Q87-E Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing an AXIS Q8721-E Dual PTZ Network Camera or an AXIS Q8722-E Dual PTZ Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User Manuals, available at www.axis.com... -
Page 6: Hardware Overview
Page 6 AXIS Q87-E Installation Guide Hardware Overview Sunshield Base Top cover Illuminator (sold separately) Protective window Illuminator bracket Illuminator bracket screw 10 Network camera with washer (4x) and lock 11 Thermal network camera washer (4x) 12 CVBS button Bottom cover... -
Page 7: Install The Hardware
AXIS Q87-E Installation Guide Page 7 Install the Hardware For information on the cameras’ connectors, LED behaviors etc., see the respective User Manuals. Install the Power Supply (sold separately) The mains supply shall be disconnected during installation. The power supply specified with the product shall be used. Using any other power supply will void the war- ranty and could leave the unit at a risk. - Page 8 AXIS Q87-E Installation Guide Install the Bracket (sold separately) 1. Prepare a wall, parapet or pole for installation of the selected bracket (sold separately). See www.axis.com for information on available mounting accessories. 2. Route the network, power and, if applicable, illuminator cables through the bracket. Leave approximately 50 cm (11.8”) of cable for connecting the base.
- Page 9 AXIS Q87-E Installation Guide Page 9 4. Assemble the screws, washers and screw seals. 5. Put the seal in its position. Screw seal (4x) Screw (4x) Seal Column bracket Washer (4x) Wall bracket...
-
Page 10: Axis Q87-E Installation Guide
Page 10 AXIS Q87-E Installation Guide Attach the Base to the Bracket 1. Remove the desiccant bag, which is placed in the base. 2. Make sure the seal is in position. 3. Route the network, power and, if applicable, illuminator cables through their respective cable glands in the base. -
Page 11: Screw (4X)
12. This is useful for troubleshooting or for connecting an Axis installation display. The dip switches are configured with the correct PTZ protocol in the factory and do not need to be changed. - Page 12 Page 12 AXIS Q87-E Installation Guide 6. If applicable, connect the illuminator cable to the connector (ALARMS and 1) on the base. 7. Using a RJ45 crimp tool, strip and crimp the network cable according to the manufacturer’s instructions. 8. Connect the network cable to the network connector on the base.
-
Page 13: Seal
4. Aim the dual PTZ network camera to the point of interest and focus the thermal network camera if required, see Focus Adjustment - AXIS Q1921/AXIS Q1922, on page 18. See Access the Video Stream, on page 18 and the Installation and Management Software CD for information on how to view the video stream. -
Page 14: Washer (4X) 6 Wall Bracket
Page 14 AXIS Q87-E Installation Guide Install the Counterweights 1. Unscrew the bottom cover screws and remove the top cover, see illustration on page 15. 2. Attach the counterweights to the bottom cover using the supplied screws and washers (torque 4 Nm). - Page 15 AXIS Q87-E Installation Guide Page 15 4. Attach the top cover to the bottom cover. Make sure to tighten diagonally opposite bottom cover screws a few turns at a time until all are tight (torque 4 Nm). This will help ensure that the bottom cover gasket is compressed evenly.
- Page 16 Install the Illuminators (sold separately) See the Installation Guide provided with the illuminators for instructions on how to install the illuminators (sold separately). Composite Video (Optional AXIS Q1755) For information how to connect composite video in/out, see AXIS Q1755 User Manual.
- Page 17 AXIS Q87-E Installation Guide Page 17 Configuration For information about how to assign an IP address and gain access to the product, see Access the Video Stream, on page 18 and the Installation and Management Software CD. The PTZ functionality is controlled through the network camera. The PTZ controls will be available from the Live View page in the network camera’s web pages after enabling the PTZ functionality.
- Page 18 Use the tools provided on the Installation and Management Software CD to assign an IP address, set the password and access the video stream. This information is also available from the support pages on www.axis.com/techsup Focus Adjustment - AXIS Q1921/AXIS Q1922 If required, follow these instructions to focus the thermal network camera: 1.
-
Page 19: Resetting To The Factory Default Settings
AXIS Q87-E Installation Guide Page 19 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the control button and reconnect power. -
Page 20: Technical Specifications
Application Development Partners Further Information Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, see Setup > About. Visit Axis learning center www.axis.com/academy for useful trainings, webinars, tutorials and guides. -
Page 21: Mesures De Sécurité
• Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibrations, aux chocs ou à une forte pression. N'installez pas le produit sur un support instable, ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants, car cela pourrait l'endommager. -
Page 22: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté... -
Page 23: Procédure D'installation
Ce guide d’installation vous explique comment installer une double caméra réseau PTZ AXIS Q8721-E ou AXIS Q8722-E sur votre réseau. Pour tous les autres aspects liés à l'utilisation de ce produit, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur, disponible sur www.axis.com Procédure d’installation... - Page 24 Page 24 AXIS Q87-E Guide d'installation Élément Modèles/variantes/remarques Outils nécessaires (non Pince à sertir RJ45 inclus) Jeu de clés Allen Ensemble à cliquet Perceuse pour percer des trous dans la surface de montage Frein filet Loctite 243®...
-
Page 25: Aperçu Du Matériel
AXIS Q87-E Guide d'installation Page 25 Aperçu du matériel Pare-soleil Base Couvercle supérieur Illuminateur (vendu séparément) Fenêtre de protection Support d'illuminateur Vis de support d'illuminateur 10 Caméra réseau avec rondelle (4x) et rondelle de 11 Caméra réseau thermique blocage (4x) 12 Bouton CVBS Couvercle inférieur... -
Page 26: Installer Le Matériel
Page 26 AXIS Q87-E Guide d'installation Installer le matériel Pour plus d'informations sur les connecteurs des caméras, le comportements des LEDs, etc., voir les manuels d'utilisation respectifs. Installez le bloc d'alimentation (vendu séparément) L'alimentation secteur doit être débranchée pendant l'installation. -
Page 27: Installez Le Support (Vendu Séparément)
1. Préparez un mur, un parapet ou un mât pour l'installation du support sélectionné (vendu séparément). Consultez le site www.axis.com pour plus d’informations sur les accessoires de montage disponibles. 2. Acheminez les câbles de réseau, d'alimentation et, le cas échéant, d' illuminateur à travers le support. Laisser environ 50 cm (11.8”) de câble pour la connection à... - Page 28 Page 28 AXIS Q87-E Guide d'installation 4. Montez les vis, les rondelles et les joints à vis. 5. Placez le joint dans sa position. Joint à vis (4x) Vis (4x) Joint Support colonne Rondelle (4x) Support mural...
-
Page 29: Attachez La Base Sur Le Support
AXIS Q87-E Guide d'installation Page 29 Attachez la base sur le support 1. Retirez le sachet déshydratant, qui est placé dans la base. 2. Assurez-vous que le joint est en place. 3. Acheminez le câble de réseau, d'alimentation et, le cas échéant, d' illuminateurs, grâce à leurs presse-étoupes dans la base. - Page 30 être ouvert pour un accès facile au connecteur réseau; voir l'illustration à la page 31. Ceci est utile pour le dépannage ou pour connecter un Moniteur d'installation Axis. Les commutateurs DIP sont configurés avec le bon protocole PTZ dans l'usine et n'ont pas besoin d'être changés.
- Page 31 AXIS Q87-E Guide d'installation Page 31 6. Le cas échéant, raccordez le câble d'illuminateur au connecteur (ALARMES et 1) sur la base. 7. En utilisant un outil de sertissage RJ45, dénudez et sertissez le câble réseau conformément aux instructions du fabricant.
-
Page 32: Attachez La Double Caméra Réseau Ptz Q87-E À La Base
4. Orientez la double caméra réseau PTZ vers le point d'intérêt et faites la mise au point de la caméra réseau thermique si nécessaire, voir Réglage de la mise au point de l’AXIS Q1921/AXIS Q1922, sur la page 37. Voir Accès au flux de données vidéo, sur la page 37 et le CD du logiciel d'installation et de gestion de l'information... -
Page 33: Installer Les Contrepoids
AXIS Q87-E Guide d'installation Page 33 Installer les contrepoids 1. Dévissez les vis du couvercle inférieur et retirez le couvercle supérieur, voir l'illustration à la page 34. 2. Fixez les contrepoids sur le couvercle inférieur en utilisant les vis et rondelles fournies (couple 4 Nm). - Page 34 Page 34 AXIS Q87-E Guide d'installation 4. Fixez le couvercle supérieur au couvercle inférieur. Assurez-vous de serrer diagonalement les vis opposées du couvercle inférieur de quelques tours à la fois jusqu'à ce que toutes soient bien serrées (couple 4 Nm). Cela permettra de garantir que le joint du couvercle inférieur est compressé...
-
Page 35: Installez Les Illuminateurs (Vendus Séparément)
Consultez le Guide d'installation fourni avec les illuminateurs pour obtenir des instructions sur la façon d'installer les illuminateurs (vendu séparément). Vidéo composite (Option AXIS Q1755) Pour plus d'informations sur comment brancher l'entrée/sortie vidéo composite, voir AXIS Q1755 le Manuel de l'utilisateur. -
Page 36: Configuration
La fonctionnalité PTZ est contrôlée par la caméra réseau. Les commandes PTZ seront disponibles à partir de la page d' image en direct dans les pages Web de la caméra réseau après l'activation de la fonctionnalité PTZ. Voir le Manuel d'utilisation, disponible à l'adresse www.axis.com Capteur jour/nuit Le capteur jour/nuit est fixé... -
Page 37: Accès Au Flux De Données Vidéo
Ces informations sont également disponibles sur les pages d'assistance technique de www.axis.com/techsup Réglage de la mise au point de l’AXIS Q1921/AXIS Q1922 Si nécessaire, suivez les instructions suivantes pour la mise au point de la caméra réseau thermique : 1. -
Page 38: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut
Page 38 AXIS Q87-E Guide d'installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d'usine par défaut, y compris l'adresse IP : 1. Mettez la caméra hors tension. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez la caméra sous tension. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Axis. Pour obtenir plus de renseignements Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre caméra Axis. Pour voir la version du logiciel actuellement installée, voir Configuration > À propos. -
Page 40: Garantie
Page 40 AXIS Q87-E Guide d'installation Garantie Pour plus d'informations sur la garantie des produits Axis et des informations générales relatives à celle-ci merci de consulter le site www.axis.com/warranty... -
Page 41: Sicherheitsvorkehrungen
Axis oder Drittanbietern erhältlich. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen. - Page 42 Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird.
-
Page 43: Inhalt Der Packung
Seite 43 AXIS Q87-E Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q8721-E Dual PTZ Netzwerk-Kamera oder der AXIS Q8722-E Dual PTZ Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Aspekte zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie unter www.axis.com abrufen können. - Page 44 Seite 44 AXIS Q87-E Installationsanleitung Artikel Modelle/Varianten/Hinweise Erforderliche, nicht RJ45 Crimp-Werkzeug enthaltene Werkzeuge Inbusschlüsselsatz Ratschensatz Bohrer zum Bohren von Löchern in die Montagefläche Loctite 243® Gewindekleber...
-
Page 45: Übersicht Über Die Hardware
AXIS Q87-E Installationsanleitung Seite 45 Übersicht über die Hardware Sonnenschutz Fuß Obere Abdeckung Strahler (separat erhältlich) Schutzfenster Halterung für Strahler Schraube für Halterung für Strahler 10 Netzwerk-Kamera mit Unterlegscheiben (4x) und 11 Wärmebild-Netzwerk-Kamera Sicherungsscheiben (4x) 12 CVBS-Taste Untere Abdeckung 13 Audio-Eingang... -
Page 46: Installieren Der Hardware
Seite 46 AXIS Q87-E Installationsanleitung Installieren der Hardware Hinweise zu den Anschlüssen der Kamera, der Bedeutung der LED-Farben und des Leuchtverhaltens finden Sie im jeweiligen Benutzerhandbuch. Installation des Netzteils (separat erhältlich) Die Stromversorgung muss während der Installation unterbrochen sein. Das in der Produktdokumentation angegebene Netzteil ist zu verwenden. Wenn Sie ein anderes Netzteil verwenden, erlischt die Garantie und der sichere Betrieb des Geräts ist nicht gewährleistet. - Page 47 Installation der Halterung (separat erhältlich) 1. Bereiten Sie eine Wand, eine Brüstung oder einen Hochständer für die Installation der ausgewählten Halterung (separat erhältlich) vor. Unter „www.axis.com“ finden Sie Informationen über verfügbares Montagezubehör. 2. Führen Sie das Netzwerk-, das Strom- und, sofern vorhanden, das Strahlerkabel durch die Halterung. Sie benötigen noch etwa 50 cm Kabel für den Anschluss an den Fuß.
- Page 48 Seite 48 AXIS Q87-E Installationsanleitung 4. Setzen Sie die Unterleg- und die Sicherungsscheiben auf die Schrauben. 5. Bringen Sie die Abdichtung in die richtige Position. Sicherungsring (4x) Schraube (4x) Abdichtung Halterung für Säulenmontage Unterlegscheibe (4x) Wandhalterung...
- Page 49 AXIS Q87-E Installationsanleitung Seite 49 Befestigen des Fußes an der Halterung 1. Nehmen Sie den Antikondensationsbeutel aus dem Fuß. 2. Sehen Sie nach, ob sich die Abdichtung in der richtigen Position befindet. 3. Führen Sie das Netzwerk-, das Strom- und, sofern vorhanden, das Strahlerkabel durch die entsprechende Kabelverschraubung am Fuß.
- Page 50 Konfigurationsring ermöglicht (dieser kann zwecks Erleichterung des Zugangs zum Netzwerkanschluss geöffnet werden, s. Abb. auf Seite 51). Dies ist nützlich für die Beseitigung von Problemen oder zum Anschließen eines Axis Installationsmonitors. Die DIP-Schalter wurden werksseitig mit dem richtigen PTZ- Protokoll konfiguriert; hier sind keine Änderungen erforderlich.
- Page 51 AXIS Q87-E Installationsanleitung Seite 51 6. Schließen Sie das Strahlerkabel (falls vorhanden) an den Anschluss (ALARMS und 1) am Fuß an. 7. Manteln Sie das Netzwerkkabel ab und crimpen Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers mit einem RJ45 Crimp-Werkzeug.
- Page 52 4. Richten Sie die Dual PTZ Netzwerk-Kamera auf einen interessanten Punkt und fokussieren Sie die Thermal- Netzwerk-Kamera bei Bedarf (siehe Fokussierung – AXIS Q1921/AXIS Q1922, auf Seite 58). Hinweise zum Anzeigen des Videostroms finden Sie unter Zugriff auf den Videostrom, auf Seite 58 und auf der Installations- und Management-Software-CD-ROM.
- Page 53 AXIS Q87-E Installationsanleitung Seite 53 Installieren der Gegengewichte 1. Lösen Sie die Schrauben der unteren Abdeckung und nehmen Sie die obere Abdeckung ab (siehe Abbildung auf Seite 55). 2. Befestigen Sie die Gegengewichte mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben (Zugmoment 4 Nm) an der unteren Abdeckung.
- Page 54 Seite 54 AXIS Q87-E Installationsanleitung 4. Setzen Sie die obere Abdeckung auf die untere Abdeckung. Ziehen Sie abwechselnd die jeweils diagonal gegenüberliegenden Schrauben der unteren Abdeckung um einige Umdrehungen fest, bis alle Schrauben festgezogen sind (Zugmoment 4 Nm). Somit wird sichergestellt, dass die Dichtung der unteren Abdeckung gleichmäßig angepresst wird.
- Page 55 AXIS Q87-E Installationsanleitung Seite 55 7. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Schutzfenster. Sonnenschutz Schraube für untere Abdeckung (10x) Unterlegscheibe (4x) Gegengewicht Sicherungsscheibe (4x) Feststellschrauben für Gegengewichte Schraube für Sonnenschutz (4x) 10 Positionierungslöcher Obere Abdeckung 11 Schutzfolie Untere Abdeckung 8. Schalten Sie die Stromversorgung an. Das Steuermodul für Schwenken/Neigen beginnt sich zu drehen und die Kameras schalten sich ca.
- Page 56 AXIS Q87-E Installationsanleitung Installation der Strahler (separat erhältlich) Hinweise zur Installation der Strahler (separat erhältlich) finden Sie in der Installationsanleitung für diese Strahler. Composite Video (optional für AXIS Q1755) Hinweise zum Anschluss des Composite Video-Ein-/-Ausgangs finden Sie im Benutzerhandbuch für AXIS Q1755.
-
Page 57: Konfiguration
Die PTZ-Funktionalität wird durch die Netzwerk-Kamera gesteuert. Die PTZ-Steuerungen sind von der Seite für Direktansicht auf den Webseiten der Netzwerk-Kamera nach Aktivierung der PTZ-Funktionalität verfügbar. Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Tag-Nacht-Sensor Der Tag-Nacht-Sensor ist am Netzteil (separat erhältlich) befestigt. - Page 58 Verwenden Sie die bereitgestellten Tools der Installations- und Management-Software-CD, um eine IP-Adresse zuzuordnen, ein Passwort einzurichten und um Zugang zum Videostrom zu erhalten. Diese Informationen sind ebenso in den Hilfeseiten der Website www.axis.com/techsup enthalten. Fokussierung – AXIS Q1921/AXIS Q1922 Führen Sie, falls nötig, die folgenden Schritte aus, um die Fokussierung der Thermal-Netzwerk-Kamera durchzuführen:...
- Page 59 AXIS Q87-E Installationsanleitung Seite 59 Wiederherstellen der werksseitigen Standardeinstellungen Dadurch werden sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
-
Page 60: Technische Daten
Management-Software für die AXIS Camera Station und Videofunktionalität von Axis Application Development Partners Weitere Informationen Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerkprodukte. Für die aktuell installierte Firmware-Version siehe Setup > About. Im Axis Lernzentrum unter www.axis.com/academy finden Sie hilfreiche Schulungen, Webinare, Lernprogramme... - Page 61 AXIS Q87-E Installationsanleitung Seite 61 Garantie Die Garantiebedingungen für Axis Produkte sowie weitere Informationen zum Thema Garantie finden Sie unter www.axis.com/warranty...
-
Page 63: Medidas Preventivas
• La instalación del producto Axis debe realizarla un profesional cualificado. Siga las normativas nacionales y locales aplicables para la instalación. Transporte • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. -
Page 64: Sustitución De La Batería
Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda. -
Page 65: Pasos Para La Instalación
Guía de instalación de las unidades AXIS Q87-E Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar las cámaras de red PTZ duales AXIS Q8721-E y Q8722-E en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte los Manuales del usuario, disponibles en www.axis.com... - Page 66 Página 66 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Artículo Modelos/variantes/notas Herramientas necesarias (no Herramienta de crimpado para RJ45 incluidas) Juego de llaves Allen Juego de carracas Taladro para realizar agujeros en la superficie de montaje Fijador de roscas Loctite 243®...
- Page 67 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Página 67 Presentación del hardware Parasol Base Cubierta superior Iluminador (se vende por separado) Ventana protectora Escuadra del iluminador Tornillos de la escuadra del 10 Cámara de red iluminador con arandelas (4) y 11 Cámara de red térmica...
-
Page 68: Instalación Del Hardware
Página 68 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Instalación del hardware Para más información acerca de los conectores de la cámara, comportamiento de los LED, etc., consulte los Manuales del usuario correspondientes. Instalar la fuente de alimentación (se vende por separado) La alimentación eléctrica principal debe estar desconectada durante la instalación. - Page 69 1. Prepare una pared, parapeto o poste para la instalación de la escuadra seleccionada (se vende por separado). Visite www.axis.com para obtener más información sobre los accesorios de montaje disponibles. 2. Pase los cables de red, alimentación y del iluminador si procede por la escuadra. Deje aproximadamente 50 cm de cable para conectar la base.
- Page 70 Página 70 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E 4. Monte los tornillos, arandelas y juntas. 5. Coloque la junta en su posición. Juntas de tornillos (4) Tornillos (4) Junta Escuadra de columna Arandelas (4) Escuadra de pared...
- Page 71 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Página 71 Fijar la base a la escuadra 1. Quite la bolsa desecante que está colocada en la base. 2. Asegúrese de que la junta está en su posición. 3. Pase los cables de red, de alimentación y del iluminador si procede a través de los prensaestopas en la base.
- Page 72 73. Esto es útil para la resolución de problemas o para conectar un monitor de instalación Axis. Los switches DIP están configurados con el protocolo PTZ adecuado de fábrica y no es necesario modificarlos.
- Page 73 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Página 73 6. Si procede, conecte el cable del iluminador al conector (ALARMS y 1) en la base. 7. Con una herramienta de crimpado para RJ45, pele y crimpe el cable según las instrucciones del fabricante.
-
Page 74: Acople La Cámara De Red De La Serie Q87-E A La Base
4. Dirija la cámara de red PTZ dual al punto de interés y enfoque la cámara de red térmica si es necesario, consulte Enfoque: AXIS Q1921/AXIS Q1922, en la página 79. Consulte Acceso a la transmisión de vídeo, en la página 79 y el CD del software de instalación y gestión para obtener información sobre cómo visualizar las... - Page 75 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Página 75 Instalación de los contrapesos 1. Afloje los tornillos de la cubierta inferior y quite la cubierta superior, observe la ilustración en página 76. 2. Sujete los contrapesos a la cubierta inferior usando los tornillos y las arandelas suministrados (valor de par de 4 Nm).
- Page 76 Página 76 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E 4. Fije la cubierta superior a la cubierta inferior. Asegúrese de apretar los tornillos diagonalmente opuestos de la cubierta inferior de uno en uno unas cuantas vueltas cada vez hasta que todos estén bien apretados (valor de par de 4 Nm).
- Page 77 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Página 77 8. Conectar la alimentación eléctrica. La unidad de control de movimiento horizontal/vertical comenzará a girar primero y luego se encenderán las cámaras unos 30 segundos más tarde. En temperaturas bajas, puede que haya un retraso debido al proceso de descongelación, consulte Sensor diurno/nocturno, en la página 78.
- Page 78 Página 78 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Configuración Para más información acerca de cómo asignar una dirección IP y obtener acceso al producto, consulte Acceso a la transmisión de vídeo, en la página 79 y el CD del software de instalación y gestión.
- Page 79 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Página 79 Acceso a la transmisión de vídeo Utilice las herramientas suministradas en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. Esta información también está disponible en las páginas de asistencia técnica en www.axis.com/techsup...
-
Page 80: Solución De Problemas
Página 80 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Restablecer a la configuración predeterminada de fábrica Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación. -
Page 81: Especificaciones Técnicas
Axis Más información Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay firmware actualizado disponible para el producto de red. Para consultar la versión firmware que tiene instalada actualmente, vaya a Configuración (Setup) < Acerca de (About). Visite el centro de formación de Axis en www.axis.com/academy para consultar cursos, seminarios web, tutoriales... - Page 82 Página 82 Guía de instalación de la unidad AXIS Q87-E Garantía Para información sobre la garantía de productos Axis e información relacionada, por favor consulte www.axis.com/warranty...
- Page 83 • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
-
Page 84: Sostituzione Della Batteria
Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica determina malfunzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di avviso apparirà quando la batteria dovrà... -
Page 85: Procedura Di Installazione
Questa Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare la telecamera doppia di rete AXIS Q8721-E o la telecamera doppia di rete AXIS Q8722-E nella rete desiderata. Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, consultare i Manuali per l'utente, disponibili sul sito www.axis.com Procedura di installazione 1. - Page 86 Pagina 86 AXIS Q87-E Guida all'installazione Elemento Modelli/varianti/note Strumenti necessari (non Attrezzo di piegatura RJ45 inclusi) Set di chiavi a brugola Set di tasselli Trapano con punte adatte alla superficie di montaggio Frenafiletti Loctite 243®...
-
Page 87: Panoramica Dell'hardware
AXIS Q87-E Guida all'installazione Pagina 87 Panoramica dell'hardware Parasole Base Coperchio superiore Illuminatore (fornito a parte) Finestra di protezione Staffa illuminatore Vite per staffa illuminatore 10 Telecamera di rete con rondella (4) e rondella 11 Telecamera termica di rete d'arresto (4) -
Page 88: Installazione Dell'hardware
Pagina 88 AXIS Q87-E Guida all'installazione Installazione dell'hardware Per informazioni sui connettori delle telecamere, comportamento dei LED, ecc., vedere i rispettivi Manuali dell'utente. Installazione dell'alimentatore (acquistabile a parte) L'alimentazione di rete deve essere staccata durante l'installazione. Utilizzare l'alimentatore specifico del prodotto. L'uso di un altro alimentatore invalida la garanzia e potrebbe danneggiare l'unità. - Page 89 1. Preparare una parete, parapetto o un palo per l'installazione dell'apposita staffa (acquistabile a parte). Visitare il sito web www.axis.com per informazioni sugli accessori di montaggio disponibili. 2. Far passare i cavi di rete, d'alimentazione e, se presente, dell'illuminatore attraverso la staffa. Lasciare circa 50 cm di cavo per il collegamento alla base.
- Page 90 Pagina 90 AXIS Q87-E Guida all'installazione 4. Montare le viti, le rondelle e le tenute delle viti. 5. Mettere in posizione la tenuta. Tenuta per vite (4x) Vite (4) Tenuta Staffa per colonna Rondella (4) Staffa per montaggio a parete...
- Page 91 AXIS Q87-E Guida all'installazione Pagina 91 Fissare la base alla staffa 1. Togliere il sacchetto essiccante, che si trova nella base. 2. Assicurarsi che la tenuta sia in posizione. 3. Dirigere i cavi di rete, d'alimentazione e, se presente, dell'illuminatore attraverso i rispettivi premistoppa nella base.
- Page 92 93. Ciò è utile per individuare e risolvere problemi o per collegare un display di installazione AXIS. I dip switch sono configurati con il corretto protocollo PTZ in fabbrica e non devono essere cambiati.
- Page 93 AXIS Q87-E Guida all'installazione Pagina 93 6. Ove applicabile, collegare il cavo illuminatore al connettore (ALLARMI e 1) sulla base. 7. Servendosi di un attrezzo di piegatura RJ45, spellare e piegare il cavo di rete in base alle istruzioni del costruttore.
- Page 94 4. Puntare la telecamera di rete PTZ doppia sul punto interessato e se necessario mettere a fuoco la telecamera termica di rete, vedi Regolazione della messa a fuoco - AXIS Q1921/AXIS Q1922, a pagina 99. Vedi Accesso al flusso video, a pagina 99 e il CD con le utility software di installazione e gestione per le informazioni su come visualizzare il flusso video.
- Page 95 AXIS Q87-E Guida all'installazione Pagina 95 Installazione dei contrappesi 1. Svitare le viti del coperchio inferiore e togliere il coperchio superiore, vedi figura a pagina 96. 2. Fissare i contrappesi al coperchio inferiore servendosi delle viti e rondelle fornite (coppia di 4 Nm).
- Page 96 Pagina 96 AXIS Q87-E Guida all'installazione 4. Fissare il coperchio superiore a quello inferiore. Assicurarsi di serrare le viti del coperchio inferiore in modo diagonalmente opposto di qualche giro alla volta finché non sono tutte serrate (coppia 4 Nm). Questo aiuta a garantire che la guarnizione del coperchio inferiore sia compressa in modo uniforme.
- Page 97 Installazione degli Illuminatori (acquistabile a parte) Consultare la Guida di installazione fornita con gli illuminatori per istruzioni su come installarli (forniti a parte). Video composito (opzionale AXIS Q1755) Per informazioni su come collegare l'ingresso/uscita del video composito, vedi Manuale dell'utente AXIS Q1755.
- Page 98 Pagina 98 AXIS Q87-E Guida all'installazione Configurazione Per informazioni su come assegnare un indirizzo IP ed avere accesso al prodotto, vedi Accesso al flusso video, a pagina 99 e il CD con il software di installazione e gestione. La funzione PTZ è controllata dalla telecamera di rete. I controlli PTZ saranno disponibili nella pagina Live View delle pagine web della telecamera di rete dopo aver attivato la funzione PTZ.
- Page 99 Queste informazioni sono disponibili anche sulle pagine dedicate all'assistenza sul sito www.axis.com/techsup Regolazione della messa a fuoco - AXIS Q1921/AXIS Q1922 Se necessario, seguire queste istruzioni per mettere a fuoco la telecamera termica di rete: 1.
-
Page 100: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Pagina 100 AXIS Q87-E Guida all'installazione Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante di controllo e ricollegare l'alimentazione. -
Page 101: Specifiche Tecniche
(fornito a parte) Staffa a parete o staffa per colonna (fornita a parte) Accessori Montaggio ad angolo e su palo opzionali Illuminatore IR Display per l'installazione AXIS Camera Station e software per la gestione video dei partner ADP di Axis. -
Page 102: Ulteriori Informazioni
Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio prodotto di rete. Per conoscere la versione installata del firmware, vedere Configurazione > Informazioni su. Per utili corsi di formazione, webinar, tutorial e guide, visitare il centro di apprendimento di Axis all'indirizzo www.axis.com/academy Garanzia Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione correlata, si prega di consultare la pagina www.axis.com/warranty... - Page 104 Installation Guide Rev. 2.3 AXIS Q87-E Printed: April 2014 © Axis Communications AB, 2014 Part No. 57838...