Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axis Q87-E
Sommaire des Matières pour Axis Q87-E
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q87-E Power Supply 230 V AC AXIS Q87-E Power Supply 120 V AC...
- Page 2 EN 61000-6-1 residential, commercial and Search by product, category, or phrases light-industry environments. This product fulfills the • report problems to Axis support by logging in to your requirements for immunity according to EN 61000-6-2 private support area industrial environments.
- Page 3 • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for ser- vice matters. • This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.
- Page 5 AXIS Q87-E Power Supply 230 V AC & AXIS Q87-E Power Supply 120 V AC Installation Guide This Installation Guide provides instructions for connecting AXIS Q87-E Power Supply 230/120 V AC with AXIS Q87-E Dual PTZ Network Camera Series. Installation Steps 1.
- Page 6 Page 6 AXIS Q87-E 230/120 V AC Installation Guide Hardware Overview Power supply lid Cable gland (illuminator cable) Power supply lid screw (4x) Power supply box Cable gland (mains power) Day/night sensor Cable gland (unit power) Connector board...
- Page 7 AXIS Q87-E 230/120 V AC Installation Guide Page 7 Install the Power Supply The mains supply shall be disconnected during installation. The supplied power supply shall be used. Using any other power supply will void the warranty and could leave the unit at a risk.
- Page 8 Page 8 AXIS Q87-E 230/120 V AC Installation Guide 4. Connect the pan/tilt power supply to the pan/tilt connector (J4) in the power supply. 5. If using the day/night sensor, connect the illuminator cable to the illuminator connector (J5) in the power supply.
- Page 9 278 mm x 242 mm x 90.5 mm (10.9” x 9.5” x 3.6”) (HxWxD) Further Information Visit Axis learning center www.axis.com/academy for useful trainings, webinars, tutorials and guides. Warranty For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see...
- Page 11 Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibrations, aux chocs ou à une forte pression. N'installez pas le produit sur un support instable, ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants, car cela pourrait l'endommager.
- Page 13 Guide d'installation Ce Guide d'installation fournit des instructions pour l'installation du Bloc d’alimentation 230/120 V AC AXIS Q87-E avec la double caméra réseau PTZ AXIS Q87. Procédures d’installation 1. Vérification du contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous.
- Page 14 Page 14 AXIS Q87-E 230/120 V AC Guide d'installation Aperçu du matériel Couvercle du bloc d'alimentation Presse-étoupe (câble du projecteur) Vis du couvercle du bloc d'alimentation (4x) 6 Boîtier du bloc d'alimentation Presse-étoupe (alimentation secteur) Capteur jour/nuit Presse-étoupe (alimentation pour l'unité)
- Page 15 AXIS Q87-E 230/120 V AC Guide d'installation Page 15 Installez le bloc d'alimentation L'alimentation secteur doit être débranchée pendant l'installation. Vous devez utiliser le bloc d'alimentation fourni. L'utilisation de tout autre bloc d'alimentation annulera la garantie et pourrait exposer l'appareil à des risques.
- Page 16 Page 16 AXIS Q87-E 230/120 V AC Guide d'installation 4. Connectez l'alimentation du PAN/TILT sur le connecteur PAN/TILT (J4) du bloc d'alimentation. 5. Si vous utilisez le capteur jour/nuit, connectez le câble du projecteur sur le connecteur projecteur (J5) du bloc d'alimentation.
- Page 17 Visitez le centre d'apprentissage en ligne d'Axis sur le site www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides. Garantie Pour plus d'informations sur la garantie des produits Axis et des informations générales relatives à celle-ci merci de consulter le site www.axis.com/warranty...
- Page 19 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen, Erschütterungen oder starkem Druck aus.
- Page 21 AXIS Q87-E Netzteil 230 V AC AXIS Q87-E Netzteil 120 V AC Installationsanleitung Die Installationsanleitung gibt Hinweise zum korrekten Anschluss AXIS Q87-E Netzteil 230/120 V AC AXIS Q87-E Dual PTZ Netzwerk-Kamera. Installationsschritte 1. Prüfen Sie den Packungsinhalt anhand der nachfolgenden Liste.
- Page 22 Seite 22 AXIS Q87-E 230/120 V AC Installationsanleitung Übersicht über die Hardware Netzteildeckel Kabeldurchführung (Beleuchtungskabel) Netzteildeckel-Schraube (4x) Netzteilgehäuse Kabeldurchführung (Stromzufuhr) Tag/Nacht-Sensor Kabeldurchführung (Gerätestrom) Steckerplatte...
- Page 23 AXIS Q87-E 230/120 V AC Installationsanleitung Seite 23 Installieren Sie das Netzteil Die Stromzufuhr ist während der Montage auszuschalten. Es ist das mitgelieferte Netzteil zu verwenden. Das Verwenden eines fremden Netzteils führt zum Erlöschen der Garantie und stellt ein Risiko für das Gerät dar.
- Page 24 Seite 24 AXIS Q87-E 230/120 V AC Installationsanleitung 4. Verbinden Sie die Stromversorgung zum Schwenken und Neigen mit dem entsprechenden Anschluss (J4) am Netzteil. 5. Wenn Sie den Tag/Nacht-Sensor verwenden, verbinden Sie das Beleuchtungskabel mit dem Anschluss für die Beleuchtung (J5) am Netzteil.
- Page 25 278 mm x 242 mm x 90.5 mm (10.9” x 9.5” x 3.6”) (H x B x T) Weitere Informationen Im Axis Lernzentrum unter www.axis.com/academy finden Sie hilfreiche Schulungen, Webinare, Lernprogramme und Anleitungen. Garantie Die Garantiebedingungen für Axis Produkte sowie weitere Informationen zum Thema Garantie finden Sie unter www.axis.com/warranty...
- Page 27 • Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis. • Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o il rivenditore di zona Axis per assistenza. • Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
- Page 29 Guida all'installazione Questa Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per connettere l'Alimentatore AXIS Q87-E da 230/120 V CA con le telecamere di rete AXIS della serie Q87-E. Procedura di installazione 1. Controllare il contenuto della confezione con l'elenco che segue.
- Page 30 Pagina 30 AXIS Q87-E 230/120 V CA Guida all'installazione Panoramica dell'hardware Coperchio dell'alimentatore Premistoppa (cavo illuminatore) Vite del coperchio (4) Scatola dell'alimentatore Premistoppa (alimentazione di rete) Sensore diurno/notturno Premistoppa (alimentazione unità) Scheda con connettori...
- Page 31 AXIS Q87-E 230/120 V CA Guida all'installazione Pagina 31 Installazione dell'alimentatore Non connettere all'alimentazione di rete durante l'installazione. Utilizzare l'alimentatore fornito. L'uso di un altro alimentatore invalida la garanzia potrebbe danneggiare l'unità. Il sensore diurno/notturno è fissato all'alimentatore. Se si utilizza il sensore diurno/notturno, sistemare l'alimentatore in modo che il sensore possa rilevare i cambiamenti di luce.
- Page 32 Pagina 32 AXIS Q87-E 230/120 V CA Guida all'installazione 4. Collegare l’alimentatore di rotazione/inclinazione al relativo connettore (J4) nell’alimentatore. 5. Se si utilizza un sensore diurno/notturno, collegare il cavo dell'illuminatore al relativo connettore (J5) nell’alimentatore. 6. Se si utilizza un sensore diurno/notturno, regolare il potenziometro per aumentare o diminuire la sensibilità...
- Page 33 278 mm x 242 mm x 90,5 mm (AxLxP) Ulteriori Informazioni Per utili corsi di formazione, webinar, tutorial e guide, visitare il centro di apprendimento di Axis all'indirizzo www.axis.com/academy. Garanzia Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione...
- Page 35 Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.
- Page 37 AXIS Q87-E 230/120 V AC Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para conectar la Fuente de alimentación AXIS Q87-E 230/120 V AC en la Serie de cámaras de red AXIS Q87-E Dual PTZ. Pasos para la instalación 1. Verifique el contenido del paquete cotejándolo con la lista que aparece más abajo.
- Page 38 Página 38 Guía de instalación de la AXIS Q87-E 230/120 Presentación del hardware Tapa de la fuente de alimentación Prensaestopas del cable (cable del iluminador) Tornillos de la tapa de la fuente de Caja de la fuente de alimentación alimentación (4) Prensaestopas del cable (red eléctrica)
- Page 39 Guía de instalación de la AXIS Q87-E 230/120 V AC Página 39 Instalar la fuente de alimentación La alimentación eléctrica principal debe estar desconectada durante la instalación. Debe usarse la fuente de alimentación suministrada. El uso de cualquier otra fuente de alimentación eliminará...
- Page 40 Página 40 Guía de instalación de la AXIS Q87-E 230/120 4. Conecte la fuente de alimentación del control de movimiento horizontal y vertical al conector (J4) en la fuente de alimentación. 5. Si está usando un sensor diurno/nocturno, conecte el cable del iluminador al conector (J5) en la fuente de alimentación.
- Page 41 (Alt. x Anch. x Prof.) Más información Visite el centro de formación de Axis en www.axis.com/academy para consultar cursos, seminarios web, tutoriales y guías de gran utilidad. Garantía Para información sobre la garantía de productos Axis e información relacionada, por favor consulte www.axis.com/warranty...
- Page 44 Installation Guide Ver.1.2 AXIS Q87-E 230/120 V AC Printed: January 2013 © Axis Communications AB, 2013 Part No. 50375...