Page 2
Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Démarrage ..................... 1 Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie....................1 Chargez le téléphone ................3 Économiser l'énergie................4 Se familiariser avec le téléphone..............4 Fonctions d'assistance................
Page 4
Français Messages..................... 27 Créer et envoyer un message texte (SMS)......... 27 Créer et envoyer un message photo (MMS) ........27 Créer et envoyer un message vocal ...........28 Créer et envoyer un e-mail..............29 Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés ............30 Paramètres de rédaction de messages..........31 Appareil photo .....................38 Appareil photo (prendre des photos) ..........38 Paramètres de l'appareil photo..............39...
Page 5
Français Calculatrice ..................53 Jeux ......................54 Alarme ....................54 Agenda ....................55 Statut....................56 Symboles d'état ...................56 Symboles principaux ................57 Réinitialiser paramètres ..............57 Dépannage ....................58 Consignes de sécurité.................60 Services de l'opérateur et coûts............60 Environnement et utilisation............... 61 Appareils médicaux ................61 Environnements potentiellement explosifs ........61 Batterie Li-ion ..................62 Protection de l'audition ...............62 Appels d'urgence .................62...
L'appareil possède également une touche d'assistance et est compatible avec les prothèses auditives. Pour plus d'informations sur les accessoires ou d'autres pro- duits Doro, visitez le site www.doro.com. Démarrage Astuce : il est recommandé de retirer le film plastique protecteur de l'écran pour améliorer la visibilité.
Page 7
Français Insérez la carte SIM (obligatoire) et la carte mémoire (facultatif) • Retirez la batterie si elle est déjà installée. • Repérez le compartiment pour carte SIM et insérez-y délicatement la carte. Reportez-vous à l'étiquette située à côté du compartiment pour savoir comment insérer la carte.
Français Insérez la batterie et replacez le couvercle de la batterie. Insérez la batterie en la glissant dans son compartiment, avec les contacts orientés vers le haut à gauche. Replacez le couvercle de la batterie. Chargez le téléphone ATTENTION Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle spécifique.
Français Raccordez l'adaptateur secteur à une prise de courant murale et à la prise pour chargeur y (A) ou placez le téléphone dans le socle de chargement (B). Vous pouvez également connecter le câble au socle de chargement y du téléphone et à un port USB d'ordinateur.
Français Si la carte SIM est valide mais protégée par un code PIN (numéro d'identification personnel), l'écran affiche Code PIN. Saisissez le code PIN et appuyez sur OK ( en haut à gauche du clavier). Effa- cez en appuyant sur Effacer ( en haut à...
Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajouter. Pour réaliser cet exemple sur votre Doro 6050, vous devez suivre les éta- pes suivantes : Appuyez sur Menu, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur OK. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajouter.
Page 12
Français Déplacer le curseur dans le texte • Utilisez pour déplacer le curseur dans le texte. Majuscules, minuscules et chiffres • Appuyez sur # pour basculer entre les majuscules, les minuscules et les chiffres. Consultez la section Mode de saisie, p.7. Modifier la langue de saisie Appuyez sur # et maintenez enfoncé...
Français Majuscule en début de phrase avec fonction de saisie intelligente MAJUSCULES avec fonction de saisie intelligente minuscules avec fonction de saisie intelligente Majuscule en début de phrase MAJUSCULES minuscules Chiffres Compatibilité avec les prothèses auditives Ce téléphone est compatible avec l'usage d'une prothèse auditive. La compatibilité...
Français Reportez-vous également à la section Réglage audio , p.47 pour savoir comment ajuster les réglages audio. Réglages du téléphone Heure et date Régler l'heure et la date Appuyez sur Menu Paramètres Général Date et Heure : • Définir heure pour saisir l'heure (HH:MM). •...
Page 15
Français Appuyez sur OK pour valider. Options du code PIN Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité Verr. SIM : • Marche pour activer le code PIN. Vous devez saisir le code PIN chaque fois que vous allumez le téléphone. • Arrêt pour désactiver le code PIN. IMPORTANT Si le mode Arrêt est activé, en cas de perte ou de vol de la carte SIM, celle-ci n’est pas protégée.
Français Liste noire Vous pouvez compiler une liste noire de numéros de téléphone : les nu- méros de téléphone que vous y faites figurer ne pourront pas vous appe- ler ou vous envoyer de message texte. Activer la fonction, ajouter, supprimer ou modifier les numéros de la liste noire Appuyez sur Menu Paramètres...
Français Utilisez les touches pour parcourir le répertoire ou faites une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre de l'entrée, voir Saisir du texte , p.6. Appuyez sur Options Appel pour composer le numéro de l'entrée sélectionnée.
Français Casque Lorsqu'un casque est connecté, le microphone interne du téléphone est automatiquement déconnecté. Utilisez la touche de communication situ- ée sur le casque pour répondre ou mettre fin aux appels, si le casque en est pourvu. ATTENTION L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut endommager votre ouïe.
Français Remarque ! Les bruits de fond forts (musique, etc.) peuvent altérer la qualité du son. Appels d'urgence Tant que le téléphone est allumé, il est toujours possible d'effectuer un appel SOS en saisissant le principal numéro d'urgence local pour votre emplacement actuel suivi de Certains réseaux acceptent les appels à...
Français Réglages des appels Durée de l'appel Pendant un appel, l'écran indique la durée de l'appel. Vous pouvez véri- fier la durée des appels. Appuyez sur Menu Paramètres Appels Durée de l'appel : • Dernier appel pour afficher la durée du dernier appel. •...
Page 21
Français Renvoi appel Vous pouvez transférer des appels vers un service répondeur ou vers un autre numéro de téléphone. Déterminez les appels qui doivent être trans- férés. Sélectionnez une condition et appuyez sur OK, puis sélectionnez Activer, Désactiver ou Statut pour chaque condition. Appuyez sur Menu Paramètres Appels...
Page 22
Français Appuyez sur Menu Paramètres Appels Config appel Blocage appel. Sélectionnez Sortants : • Tous les appels pour répondre aux appels entrants mais ne pas passer d'appels. • International pour bloquer les appels vers les numéros internationaux. • Appel local pour bloquer les appels internationaux, sauf vers le pays associé...
Français Remarque ! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234. Vous pouvez passer un appel d'urgence en composant le numéro d'urgence local principal et en appuyant sur même lorsque la numérotation fixe est activée.
Page 24
Français • Voir pour afficher les détails relatifs au contact sélectionné. Téléphone = l'emplacement de mémoire défini est le téléphone SIM = l'emplacement de mémoire défini est la carte SIM, voir Stockage répert., p.20. • Editer pour modifier le contact. Utilisez pour parcourir.
Français Paramètres du répertoire Stockage répert. Appuyez sur Menu Paramètres Répertoire Stockage : • SIM pour enregistrer 1 numéro de téléphone par contact. Le nombre d'entrées et la longueur des numéros de téléphone ou des contacts pouvant être mémorisés varient en fonction de la carte SIM/de l'opérateur.
Page 26
Français Appeler votre boîte vocale • Appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci 1 . N° directs Utilisez 0 et 2 – 9 pour composer un numéro abrégé en mode veille. • Appuyez sans relâcher sur la touche correspondante pour composer un numéro abrégé.
Français Favoris mode Vous pouvez modifier le mode d'affichage du répertoire. Appuyez sur Menu Paramètres Répertoire Favoris mode • Liste pour n'afficher que les noms des contacts. • Image pour afficher l'image associée au contact, s'il y en a une. Appuyez sur OK pour valider.
Français • Assurance : saisissez le nom de votre compagnie d'assurance et votre numéro de contrat. Contact 1 :, Contact 2 : et Docteur : • Appuyez sur Options pour Ajouter ou Effacer un contact du ré- pertoire ou sur Enreg. pour accepter l'entrée actuelle. Si possible, inscrivez dans le répertoire votre lien avec vos contacts d'urgence, par exemple «...
Français L'appel d'assistance débute après un délai de 5 secondes. En cas de fausse alerte, vous avez donc cinq secondes pour annuler l'appel en appuyant sur Un message d'assistance (SMS) est envoyé à tous les destinataires. Le premier destinataire de la liste est appelé. Si l'appel n'est pas pris dans les 25 secondes, il appelle le numéro suivant.
Français • Marche pour appuyer sur la touche pendant environ 3 secon- des ou appuyer dessus à deux reprises à moins de 1 seconde d'intervalle. • Marche (3) pour appuyer sur la touche 3 fois de suite en l'es- pace de 1 seconde. •...
Français Appuyez sur OK pour valider. Créer un message d'assistance Appuyez sur Menu Paramètres Assistance Message. Sélectionnez Editer et écrivez le message, voir Saisir du texte p.6. Appuyez sur OK pour valider. Remarque ! Vous devez saisir un message si vous activez la fonction SMS.
Français Messages Créer et envoyer un message texte (SMS) Remarque ! Pour pouvoir envoyer un message texte, vous devez préalablement enregistrer le numéro de votre centre de messagerie. Le numéro pour contacter votre opérateur est fourni par l'opérateur et est généralement enregistré...
Français ou appuyez sur Menu Messages Créer nouveau MMS. Écrivez votre message, voir la section Saisir du texte , p.6. Appuyez sur Options Ajouter photo : • Mes images pour sélectionner un fichier. • Prendre photo pour utiliser l'appareil photo pour prendre une photo.
Français Vous pouvez également sélectionner Entrez numéro pour ajouter un destinataire manuellement et appuyer sur OK. Appuyez sur Ajouter pour ajouter d'autres destinataires. Appuyez sur Envoyer pour envoyer. Créer et envoyer un e-mail IMPORTANT Les tarifs d'utilisation des services de transmissions de données peuvent être très élevés.
Français Appuyez sur Menu Messages Email Changez compte Comptes. Utilisez pour sélectionner un compte. Télécharger des e-mails • Appuyez sur Menu Messages Email Reçus. Remarque ! Après avoir configuré votre compte, vous pouvez visualiser hors connexion des e-mails récupérés précédemment ou vous pouvez vous connecter au serveur de messagerie pour visualiser de nouveaux messages.
Français • Appel pour appeler le numéro sélectionné. • Enregistrer pour enregistrer le numéro dans le répertoire. • Envoi SMS pour écrire un nouveau message texte. • Envoi MMS pour écrire un nouveau message photo. • Enregistrer objets (MMS uniquement) pour enregistrer du texte et des éléments multimédias tels que des photos, des enregis- trements sonores et de la vidéo.
Page 37
Français Etat mémoire À partir de Param. SMS, sélectionnez Etat mémoire pour afficher l'espace utilisé dans la mémoire de la carte SIM et dans la mémoire du téléphone. La mémoire du téléphone peut contenir jusqu'à 100 messages. Appuyez sur Retour pour revenir. Stockage À...
Page 38
Français Mode saisie Mode saisie vous permet de choisir d'écrire vos messages texte avec des caractères spéciaux propres à certaines langues (Unicode) ou avec des caractères plus simples. Automatique permet d'utiliser des caractères spéciaux. Les caractères spéciaux prennent plus de place et la taille de chaque message est donc réduite à...
Page 39
Français À partir de Param. MMS, sélectionnez Stockage : • Tél. pour enregistrer dans la mémoire du téléphone. • Carte mémoire pour sauvegarder des messages photo sur la carte mémoire. Appuyez sur OK pour valider. Profil MMS Ces paramètres sont nécessaires pour l'utilisation de la fonction mes- sage photo.
Page 40
Vous permet de consulter et de créer des e-mails avec votre compte de messagerie personnel ou professionnel. Pour pouvoir utiliser le service de messagerie sur votre Doro 6050, vous devez avoir un compte de mes- sagerie déjà configuré, tel que Google Mail, Yahoo ou Hotmail.
Page 41
Français La première fois que vous configurez un compte, l'appareil vous de- mande Créez un compte?. Appuyez sur Oui. Configuration de comptes de messagerie généralistes Pour des comptes de messagerie généralistes tels que Google Mail, Ya- hoo ou Hotmail. Depuis Email Chois.
Page 42
Français • 2 heures Appuyez sur OK pour valider. Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez-la et ap- puyez sur Options Editer/Effacer. Sélectionnez Assistant de configu- ration email pour configurer de nouveaux comptes. Rappel Le rappel vous alerte une fois si vous n'avez pas vérifié vos messages ni écouté...
Français Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour valider. Effacer Supprimez tous les messages ou tous les messages d'un dossier. Appuyez sur Menu Paramètres Messages Effacer. Sélectionnez Reçus, Boîte d'envoi, Envoyés ou Effacer tout pour supprimer tous les messages.
être stockées dans la mémoire interne est réduit. Si vous insérez une carte mémoire externe compatible (Micro SD) dans votre Doro 6050, vous pouvez modifier l'emplacement de stockage par défaut, voir Stockage, p.33. Ceci vous permettra d'enregistrer plus de fi- chiers sur votre appareil, notamment des photos et des vidéos.
Français Sélectionnez une image, puis appuyez sur Options. • Voir. Pour une seule image. Appuyez sur Retour une fois ter- ou les touches latérales +/– miné. Utilisez les touches pour voir plus d'images. • Envoyer Par MMS, voir Créer et envoyer un message photo (MMS), p.27.
Page 46
Appuyez sur Menu Paramètres Connectivité Bluetooth Nom appareil. Entrez le nom sous lequel votre Doro 6050 sera visible pour les au- tres appareils compatibles Bluetooth. Appuyez sur OK pour valider. Rech. équip. Recherche d'appareils audio Bluetooth disponibles. Appuyez sur Menu Paramètres...
Français • Connecter ou Déconn. pour connecter ou déconnecter l'appa- reil sélectionné. Un certain profil peut être requis, habituelle- ment un casque. • Renommer pour modifier le nom de l'appareil. • Effacer pour supprimer l'appareil de la liste. • Effacer tout pour supprimer tous les appareils de la liste. •...
Fonction activée ou désactivée Restreint des fonctionnalités comme la navigation Internet, Facebook, Twitter, Connect & Care, la météo, My Doro Manager, les MMS et la mes- sagerie électronique. Sélectionnez Arrêt pour éviter des frais de trans- missions de données.
Appuyez sur OK pour valider. Compteur de données Le compteur de données rassemble les informations de trafic découlant de l'utilisation du navigateur Internet, de la météo, My Doro Manager, des MMS et de la messagerie électronique. Appuyez sur Menu Paramètres Connectivité...
Français • Nouv. recherche pour effectuer une nouvelle recherche si la connexion est perdue. • Sélect. réseau pour afficher le réseau disponible, une liste des opérateurs disponibles s'affiche (après un court instant). Sélec- tionnez l'opérateur souhaité. • Mode réseau pour sélectionner un autre réseau. Sélectionnez Automatique pour sélectionner automatiquement un réseau ou sur Manuel pour sélectionner manuellement un réseau.
Français • Effacer tout pour supprimer tous les fichiers du dossier sélectionné. • Trier Nom/Date. • Copier/Déplacer Tél./Carte mémoire Options Ouvrir. Sélectionnez un dossier, par exemple Photos, puis appuyez sur Options Coller. Appuyez sur OK pour valider. Formats pris en charge : •...
Français Déconnectez le câble USB. Remarque ! À cet égard, les consignes de l'ordinateur peuvent varier en fonction du système d'exploitation. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour plus d'informations. Son et Affichage Remarque ! Silence doit être réglé sur Arrêt pour accéder à Son, Volume, Type alerte et à...
Français Astuce : Configurez Alarmes, Signal de message, Son clavier, Son de fermeture, Son d'ouverture, Allumer et Eteindre de la même façon. Volume de la sonnerie Appuyez sur Menu Paramètres Volume. Utilisez pour régler le volume de la sonnerie. Appuyez sur OK pour valider. Silence Appuyez sur Menu Paramètres...
Appuyez sur OK pour valider. Menu principal Vous pouvez choisir différents styles pour le menu principal. Astuce : Le menu unique basé sur les actions du téléphone Doro vous permet de naviguer dans votre téléphone. Demandez-vous simplement : qu'est-ce que je veux faire ? Appuyez sur Menu Paramètres...
Français Thèmes Vous pouvez choisir différents thèmes pour régler les légendes et l'ar- rière-plan du téléphone. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage Thèmes. Utilisez pour sélectionner un thème. Appuyez sur OK pour valider. Rétro-éclairage Vous pouvez définir la durée du rétroéclairage. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage.
Français Sélectionnez Fond d’écran puis Marche (pour afficher la météo en mode veille). Appuyez sur OK pour valider. Pour d'autres options, sélectionnez une entrée existante et appuyez sur Options Editer ou Effacer. Autres fonctions Radio FM Les fréquences de la radio FM vont de 87,5 à...
Français Haut-parleur Appuyez sur Menu Radio FM Options Haut-parleur Marche. Utilisez les touches latérales +/– pour régler le volume sonore. Pour désactiver, sélectionnez Arrêt. Liste station FM (modifier la liste des canaux) Appuyez sur Menu Radio FM Options Liste station FM. Sélectionnez le canal à...
Français Accès par le bouton de raccourci La lampe restera allumée tant que la touche est enfoncée. Appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci pour al- lumer la mini-torche. relâchez la touche pour l'éteindre. Accès via le menu principal La lampe s'allume selon vos préférences figurant dans les Paramètres.
Français Jeux Le menu Jeux contient 2 jeux. Appuyez sur Menu Jeux. Sélectionnez Tetris/Boxman : • Cont. pour continuer le jeu. • Redémarrer niv. pour recommencer le jeu au même niveau qu'auparavant. • Début jeu pour commencer un nouveau jeu. •...
Français Remarque ! L'alarme est active même si le téléphone est éteint. N'allumez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger. Agenda Appuyez sur Menu, allez jusqu'à...
Français Rappel ou arrêt Lorsque l'alarme retentit : • Sélectionnez Silence OK pour l'arrêter. • Sélectionnez Rappel pour la répéter au bout de 9 minutes. Remarque ! Le rappel est actif même si le téléphone est éteint. N'allumez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à...
Français aux paramètres du téléphone sont perdues et l'appareil reprend les paramètres d'usine. Saisissez le code du téléphone et appuyez sur OK pour le réinitialiser. Astuce : Par défaut, le code du téléphone est 1234. Tout réinitialiser Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité.
Page 64
Français Diminution de l'autonomie en veille Placez une nouvelle batterie. Capacité de charge de la batterie trop faible La recherche du réseau consomme de la puis- Trop éloigné de l'émet- teur du réseau, le télé- sance de la batterie. Trouvez un endroit où le si- phone est constamment gnal est plus puissant ou éteignez en train de rechercher le...
Français Écho ou mauvaise qualité sonore Problème régional Raccrochez et recomposez le numéro. Ceci peut causé par un relais dé- vous faire basculer vers un autre relais du fectueux du réseau réseau. Impossible d'ajouter un contact Mémoire du répertoire Supprimez quelques contacts pour libérer de la pleine mémoire.
Français Environnement et utilisation Veuillez à toujours respecter la réglementation spécifique en vigueur dans le secteur où vous vous trouvez et éteignez toujours votre appareil s'il vous est interdit de l'utiliser ou s'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger quelconque. N'uti- lisez l'appareil que dans sa position de fonctionnement normale.
Français Observez strictement les restrictions d'utilisation d'équipements de transmission par fréquences radioélectriques dans les dépôts de carburant, les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs. Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas tou- jours, signalées clairement.
Français Fonctions basées sur la localisation/GPS Certains produits comportent des fonctions basées sur la localisation/GPS. La fonction- nalité déterminant la position est fournie « telle quelle ». La précision de ces informa- tions de localisation n'est aucunement représentée ou garantie. L'utilisation d'informations de localisation par l'appareil ne peut pas être interrompue et peut conte- nir des erreurs, elle peut également dépendre de la disponibilité...
Français • Au moment de mettre votre appareil au rebut, sauvegardez toutes vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d'éviter toute mauvaise utilisation de vos infor- mations personnelles. • Lisez attentivement l'écran d'autorisation lorsque vous téléchargez des applica- tions. Soyez particulièrement prudent avec les applications qui ont accès à de nombreuses fonctions ou à...
Français • Gardez l'appareil à l'abri de la chaleur. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques, endommager la batterie et défor- mer ou faire fondre certains composants en plastique. • Gardez l'appareil à l'abri du froid. Lorsque l'appareil se réchauffe jusqu'à une tem- pérature normale, de la condensation peut se former à...
à un usage particulier, n'est accordée quant à l'exactitude, à la fiabilité ou au contenu du pré- sent document. Doro se réserve le droit de modifier le présent document ou de le retirer à tout moment sans avis préalable.
Français Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Doro et ses porteurs de licences ne peu- vent en aucun cas être tenus responsables de toute perte de données ou de revenu, ou de tout dommage spécial, accidentel, consécutif ou indirect, peu importe sa cause.
Français La norme de compatibilité avec les prothèses auditives comprend deux types de classe- ment : • M : pour utiliser votre prothèse auditive sous ce mode, vérifiez qu'elle est réglée en mode M ou en mode de couplage acoustique et placez le combiné du téléphone près du microphone intégré...
Déclaration de conformité Doro certifie que cet appareil Doro 6050 est compatible avec l'essentiel des spécifica- tions requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/UE...
Page 75
Français (RoHS). Une copie de la Déclaration de conformité peut être consultée sur www.doro.com/dofc.