Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Doro PhoneEasy 631
Sommaire des Matières pour Doro PhoneEasy 631
- Page 1 ® Doro PhoneEasy Français...
- Page 2 Remarque ! Toutes les images sont uniquement présentées à titre d'illustration et elles peuvent ne pas représenter de manière exacte l'appareil lui-même. Français 12. Touche contextuelle droite Écouteur 13. Touches de direction Touche contextuelle gauche 14. Objectif de la caméra Microphone 15.
- Page 3 Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires chez votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
-
Page 4: Table Des Matières
Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Démarrage ..................... 1 Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie....................1 Charger le téléphone................2 Se familiariser avec le téléphone..............3 Fonctions d'assistance................3 Allumer et éteindre le téléphone............ - Page 5 Français Créer et envoyer un message photo (MMS) ........26 Créer et envoyer un message vocal ........... 27 Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés ............27 Paramètres de rédaction de messages..........28 Appareil photo .....................33 Appareil photo ..................33 Caméra vidéo..................34 Galerie images et Galerie vidéo ............34 Paramètres de l'appareil photo............35 ®...
- Page 6 Français Symboles d'état ...................49 Symboles principaux ................50 Réinitialiser paramètres ..............51 Dépannage ....................51 Consignes de sécurité.................54 Services réseau et coûts ..............54 Environnement opérationnel ..............54 Appareils médicaux ................54 Environnements potentiellement explosifs ........55 Batterie Li-ion ..................55 Protégez votre ouïe ................56 Appels d'urgence .................56 Véhicules....................56 Entretien et maintenance ................
-
Page 7: Félicitations Pour Votre Achat
SMS et des fonctions de sé- curité. Pour plus d'informations à propos des accessoires ou d'autres pro- duits Doro, visitez le site www.doro.com. Démarrage Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie. -
Page 8: Charger Le Téléphone
Français Facultatif : insérez la carte mémoire dans la fente, sous le comparti- ment de la carte SIM. Vérifiez que les contacts de la carte mémoire sont tournés vers le haut, puis poussez la carte dans la fente, jus- qu'au déclic. Veillez à ne pas rayer ni tordre les contacts de la carte. Pour retirer ou remplacer la carte, poussez la carte jusqu'au déclic, puis tirez la carte hors de la fente. -
Page 9: Se Familiariser Avec Le Téléphone
Français s'anime pendant la mise en charge. Comptez environ 3 heures pour charger complètement la batterie. s'affiche brièvement lorsque le chargeur est raccordé au téléphone et s'affiche lorsqu'il est débranché. Lorsque la mise en charge est terminée, le symbole s'affiche à l'écran. -
Page 10: Ass. De Démarrage
Français Remarque ! Si les codes PIN et PUK ne sont pas fournis avec votre carte SIM, contactez votre opérateur. Astuce : Il est recommandé de retirer le film plastique protecteur de l'écran pour améliorer la lisibilité. Restants: # correspond au nombre d'essais de saisie du code PIN qu'il vous reste. -
Page 11: Naviguer Dans Le Téléphone
Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajout.. ® Pour réaliser cet exemple sur votre Doro PhoneEasy 631, vous devez sui- vre les étapes suivantes : Appuyez sur Menu, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur OK. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajout.. - Page 12 Français Caractères spéciaux/smileys Appuyez sur * pour la liste des caractères spéciaux. Sélectionnez le caractère souhaité à l'aide des touches et ap- puyez sur OK pour confirmer. Déplacer le curseur dans le texte • Utilisez les touches latérales +/– ou les touches pour dépla- cer le curseur dans le texte.
-
Page 13: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
Français Mode de saisie • Appuyez sur la touche # pour changer de mode de saisie. L'icône située dans le coin supérieur gauche de l'écran indique le mode de saisie. Majuscule en début de phrase avec la saisie de texte intuitive MAJUSCULES avec la saisie de texte intuitive minuscules avec la saisie de texte intuitive... -
Page 14: Réglages Du Téléphone
Français mode n'est pas disponible sur toutes les prothèses auditives). Pour des résultats optimaux, essayez d'utiliser le téléphone dans différen- tes positions par rapport à votre prothèse auditive. Par exemple, en plaçant le combiné légèrement en dessous ou devant l'oreille, les performances peuvent être améliorées. - Page 15 Français Appuyez sur OK pour confirmer. Bloquer fonc. Appuyez sur Menu Paramètres Général Bloquer fonc.. Sélectionnez les fonctions à désactiver et appuyez sur Arrêt. Appuyez sur OK pour confirmer. Options du code PIN Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité Verr. SIM : •...
-
Page 16: Appels
Français Appuyez sur OK pour confirmer. Remarque ! Vous devez saisir le code actuel du téléphone. Par défaut, le code du téléphone est 1234. Liste blanche Une liste blanche fonctionne à peu près comme un filtre des appels indé- sirables. Une fois activée, vous ne pouvez recevoir que les appels en- trants provenant de contacts enregistrés dans le répertoire. -
Page 17: Recevoir Un Appel
Français Recevoir un appel Ouvrez le rabat et appuyez sur pour répondre. Vous pouvez également appuyer sur Silence pour désactiver la sonnerie ou appuyer sur /fermez le rabat pour rejeter directement l'ap- pel (signal d'occupation). Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Pour répondre à... -
Page 18: Options D'appel
Français ATTENTION L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut endommager votre ouïe. Réglez le volume adéquatement lorsque vous utilisez un casque. Options d'appel Pendant un appel, les touches contextuelles ) vous permettent d'accéder à des fonctions supplémentaires. Options (touche contextuelle gauche) •... -
Page 19: Appels D'urgence
Français Ajout de numéros abrégés Appuyez sur Menu Paramètres Répertoire N° directs. Sélectionnez A Ajout. et sélectionnez une entrée dans le répertoire. Appuyez sur OK pour confirmer. Répétez cette opération pour faire correspondre des numéros aux touches B , 0 , 2 – 9 et ainsi les composer rapidement. Astuce : Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez- la et appuyez sur Options Editer ou sur Effacer. -
Page 20: Réglages Des Appels
Français • Effacer tout pour supprimer tous les appels du journal d'appel. • Enregistrer pour enregistrer le numéro dans le répertoire, Créer nouveau pour créer un nouveau contact, ou MàJour pour actualiser un contact existant. Réglages des appels Durée de l'appel Pendant un appel, l'écran indique la durée de l'appel. - Page 21 Français Appel en att. Vous pouvez traiter plusieurs appels à la fois, mettre en attente l'appel en cours et répondre au nouvel appel entrant. Lorsque cette fonction est activée, une tonalité de notification est diffusée si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà...
- Page 22 Français Remarque ! Un mot de passe est nécessaire pour appliquer le blocage d'appel. Contactez votre opérateur pour obtenir ce mot de passe. Appuyez sur Menu Paramètres Appels Config appel Bloc. appel. Sélectionnez Sortants : • Tous Appels pour répondre aux appels entrants mais ne pas passer d'appels.
-
Page 23: Répertoire
Français Si nécessaire, saisissez le code PIN2 et appuyez sur OK pour confirmer. Remarque ! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234. Vous pouvez passer un appel d'urgence en composant le numéro d'urgence local principal et en appuyant sur même lorsque la numérotation fixe est activée. -
Page 24: Gérer Les Contacts Du Répertoire
Français Gérer les contacts du répertoire Appuyez sur Menu Répertoire. Sélectionnez un contact et appuyez sur Options. • Voir pour afficher les détails relatifs au contact sélectionné. Téléphone = l'emplacement de mémoire défini est le téléphone SIM = l'emplacement de mémoire défini est la carte SIM, voir Stockage du répertoire, p.19. -
Page 25: Paramètres Du Répertoire
Français • Par Bluetooth pour envoyer le contact du répertoire sélec- ® tionné en tant que vCard via Bluetooth . Consultez la sec- ® tion Bluetooth , p.36. Appuyez sur OK pour confirmer. Paramètres du répertoire N° Propr. Le numéro de téléphone associé à votre carte SIM est enregistré dans Numéro du propriétaire si cette fonction est autorisée par la carte. - Page 26 Français Msg vocale Si votre abonnement inclut un service de répondeur, les appelants peu- vent laisser un message vocal lorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel. La Msg vocale est un service de l'opérateur et vous devrez peut- être vous y abonner au préalable.
- Page 27 Français Astuce : Vous pouvez également ajouter une entrée depuis le répertoire. Sélectionnez le contact et appuyez sur Options Favoris. ICE (en cas d'urgence) Les premiers secouristes peuvent obtenir des informations supplémen- taires, principalement médicales, depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence.
-
Page 28: Touche D'assistance
Français • Trait. médical: saisissez tout traitement médical que vous suivez. • Autre info: saisissez d'autres informations (p. ex. donneur d'or- gane, testament biologique, consentement à un traitement). Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg.. Touche d'assistance ATTENTION Lorsqu'un appel d'assistance est activé, le téléphone est préréglé pour passer en mode mains libres ou haut-parleur. -
Page 29: Etat
Français Astuce : La fonction d'assistance peut être configurée de telle façon que le destinataire de l'appel ait juste à appuyer sur la touche « 0 » (zéro) pour confirmer, afin d'arrêter la séquence d'alarme. Consultez la section Confirmer avec "0", p.25. IMPORTANT Informations à... -
Page 30: Activer L'envoi De Messages Texte (Sms)
Français IMPORTANT Informez toujours les destinataires dans la Liste de N° qu'ils font partie de vos contacts d'assistance. Appuyez sur Menu Paramètres Assistance Liste de N°. Sélectionnez Vide Ajout. Répertoire pour ajouter un contact à partir du répertoire. Vous pouvez aussi appuyer sur Manuel pour ajouter les noms ou des numéros manuellement. -
Page 31: Paramètres D'assistance
Français Paramètres d'assistance Confirmer avec "0" Vous pouvez activer la fonction Confirmer avec "0". Cette précaution est particulièrement recommandée s'il y a un risque que l'appel d'assistance soit réceptionné par un service de messagerie vocale ou de réponse au- tomatique. Si le destinataire n'appuie pas sur la touche 0 de son télé- phone dans les 60 secondes, l'appel est coupé... -
Page 32: Créer Et Envoyer Un Message Photo (Mms)
Français Écrivez votre message (voir la section Saisir du texte , p.5), puis appuyez sur A. Sélectionnez un destinataire dans le Répertoire. Vous pouvez également sélectionner Entrez numéro pour ajouter le destinataire manuellement et appuyer sur OK. Appuyez sur Ajout. pour ajouter d'autres destinataires. Vous pouvez modifier les destinataires en en sélectionnant un, puis en appuyant sur Options Editer, Effacer ou Effacer tout. -
Page 33: Créer Et Envoyer Un Message Vocal
Français Vous pouvez aussi Ajouter son et Ajouter vidéo à l'aide du menu Options. Appuyez sur Options Ajouter sujet et saisissez l'objet de votre message, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Options A et sélectionnez un destinataire dans le Répertoire. Vous pouvez également sélectionner Entrez numéro pour ajouter le destinataire manuellement puis appuyer sur OK. -
Page 34: Paramètres De Rédaction De Messages
Français • Réenvoyer pour renvoyer le message au même destinataire. • Rép. pour écrire votre réponse, puis appuyez sur Envoyer. Le message est envoyé immédiatement. • Effacer pour effacer. Appuyez sur Oui pour supprimer ou sur Non pour revenir. • Télécharger ou Annuler. - Page 35 Français Utilisez pour sélectionner une langue. Appuyez sur OK pour confirmer. Vitesse écriture Vous pouvez modifier la vitesse à laquelle il faut taper sur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseur ne passe au caractère suivant). Appuyez sur Menu Paramètres Messages.
- Page 36 Français À partir de Param. SMS, sélectionnez Infos cellule : • Etat pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la réception d'informations. • Lire pour lire le message. • Langues pour sélectionner la langue (Marche ou Arrêt). • Paramètres pour sélectionner les canaux auxquels vous sou- haitez vous abonner.
- Page 37 Français Profil MMS Ces paramètres sont nécessaires pour l'utilisation de la fonction mes- sage photo. Les paramètres relatifs aux messages photo vous sont four- nis par votre opérateur et peuvent vous être envoyés automatiquement. À partir de Param. MMS, sélectionnez Profil MMS. Sélectionnez votre opérateur, puis appuyez sur Options Activer.
- Page 38 Français Remarque ! Certains opérateurs requièrent que vous envoyiez un message photo avant de pouvoir en recevoir un. Envoyez un message photo avec du texte uniquement pour activer le service. Certains opérateurs requièrent que vous les contactiez avant d'activer les messages photo pour votre compte.
-
Page 39: Appareil Photo
Français Appuyez sur Menu Paramètres Messages Accusé de ré- ception : Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour confirmer. Appareil photo Vous pouvez prendre des photos, enregistrer des vidéos et affi- cher vos photos et vos vidéos à l'aide du menu Appareil photo. -
Page 40: Caméra Vidéo
Français Remarque ! Le zoom peut altérer la qualité de l'image. Pour plus d'informations sur les paramètres de l'appareil photo, voir Pa- ramètres de l'appareil photo, p.35. Caméra vidéo Pour obtenir des vidéos de qualité, nettoyez l'objectif à l'aide d'un chiffon sec. -
Page 41: Paramètres De L'appareil Photo
Français Appuyez sur Options : • Voir pour un affichage unique. Appuyez sur Retour pour revenir en arrière. Utilisez pour lire et arrêter la vidéo (vidéo uniquement). • Envoyer Par MMS pour envoyer sous forme de message photo. Consultez la section Créer et envoyer un message photo (MMS), p.26. -
Page 42: Bluetooth
être stockées dans la mémoire interne est réduit. Si vous insérez une carte mémoire externe compatible (Micro SD) dans ® votre Doro PhoneEasy 631, vous pouvez modifier l'emplacement de stockage par défaut, voir Stockage, p.30. Ceci vous permettra d'enregis- trer plus de fichiers sur votre appareil, notamment des photos et des vidéos. - Page 43 Nom appareil Appuyez sur Menu Paramètres Bluetooth Nom appareil. ® Entrez le nom sous lequel votre Doro PhoneEasy 631 sera visible pour les autres appareils compatibles Bluetooth. Appuyez sur OK pour confirmer. Rech. équip. Recherche d'appareils audio Bluetooth disponibles. Appuyez sur Menu Paramètres...
-
Page 44: Config. Réseau
Français • Via téléphone pour répondre aux appels entrants avec le téléphone. • Par Bluetooth pour transférer les appels entrants vers l'appa- reil Bluetooth. Appuyez sur OK pour confirmer. Sécurité Appuyez sur Menu Paramètres Connectivité Bluetooth Sécurité : • Normal (Tous les appareils connectés bénéficient automatique- ment d'un accès total.) •... -
Page 45: Services
Français IMPORTANT Si vous configurez votre téléphone de sorte qu'il utilise uniquement le service GSM ou uniquement le service 3G, vous ne pourrez passer aucun appel, ni même des appels d'urgence. De même, vous ne pourrez pas utiliser d'autres fonctionnalités nécessitant une connexion réseau, si le réseau sélectionné... -
Page 46: Fichiers
Français Déconnectez le câble USB. Remarque ! À cet égard, les consignes de l'ordinateur peuvent varier en fonction du système d'exploitation. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour plus d'informations. Fichiers Gérez le contenu et les propriétés des fichiers. Vous pouvez ouvrir, sup- primer, déplacer copier et renommer des fichiers. -
Page 47: Son Et Affichage
Français • Format d'image : BMP/GIF/JPG/PNG. Les photos prises avec l'appa- reil photo intégré sont enregistrées au format JPG. • Format audio : WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Les enregistre- ments effectués avec le magnétophone intégré sont enregistrés au format AMR. • Format vidéo : MP4/3GPP. Son et Affichage Remarque ! Silence doit être réglé... -
Page 48: Volume De La Sonnerie
Français Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour ignorer les modifications. Astuce : Procédez de la même manière pour régler les paramètres suivants : Alarmes, Signal de message, Son clavier, Son de fermeture, Son d'ouverture, Allumer et Eteindre. Volume de la sonnerie Appuyez sur Menu Paramètres... -
Page 49: Menu Principal
Français Appuyez sur Menu Paramètres Son. Sélectionnez Signal supp. Avert. ou Erreur. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour confirmer. Menu principal Vous pouvez choisir différents styles pour le menu principal. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage Menu principal... -
Page 50: Thèmes
Français Thèmes Vous pouvez choisir différents thèmes pour régler les légendes et l'ar- rière-plan du téléphone. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage Thèmes. Utilisez pour sélectionner un thème. Appuyez sur OK pour confirmer. Rétro-éclairage Vous pouvez définir la durée du rétroéclairage. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage. - Page 51 Français Utilisez pour régler le volume. Appuyez sur OK pour confirmer. Enreg. fréquence Appuyez sur Menu Plus Radio FM Options Enreg. fréquence. Saisissez le nom du nouveau canal, voir Saisir du texte , p.5. Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg.. Déconnexion •...
-
Page 52: Calculatrice
Français Entrée manuelle (modifier le mode de recherche) Appuyez sur Menu Plus Radio FM Options Entrée manuelle : • Rech. précise pour rechercher manuellement à l'aide de • Rech. auto. pour utiliser la recherche automatique des stations à l'aide de Appuyez sur OK pour confirmer. -
Page 53: Statut
Français • Classement pour afficher vos meilleurs résultats. Appuyez sur Retour pour revenir ou sur Réin. pour réinitialiser les scores. • Aide jeu pour afficher les instructions du jeu. Appuyez sur Re- tour pour revenir. • Paramètres Bruitages pour activer ou désactiver cette fonc- tion en utilisant pour sélectionner Marche/Arrêt. -
Page 54: Calendrier
Français Calendrier Ajouter tâche Appuyez sur Menu Agenda Calendrier Options Ajou- ter tâche. Saisissez la date, puis appuyez sur Saisissez l'heure, puis appuyez sur Saisissez l'objet de la tâche, voir Saisir du texte , p.5. Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg.. Options Appuyez sur Menu Agenda... -
Page 55: Notes
Français Remarque ! Le rappel est actif même si le téléphone est éteint. N'appuyez pas sur Oui lorsque vous vous trouvez à un endroit où l'usage d'un téléphone sans fil est interdit ou à un endroit où il peut causer des interférences ou un danger. -
Page 56: Symboles Principaux
Français Symboles principaux Chargeur connecté Sourdine Chargeur débranché Envoi réussi Casque connecté Échec de l'envoi Casque déconnecté Erreur Haut-parleur activé Avertissement Question Haut-parleur désactivé Appel entrant OK (confirmé) Nouveau message Appel sortant Appel terminé Niveau de batterie faible Appel en absence. Appuyez sur Lire pour voir les appels Recherche manqués. -
Page 57: Réinitialiser Paramètres
Français Réinitialiser paramètres Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité. Sélectionnez Réinitialiser paramètres pour réinitialiser les paramè- tres du téléphone. Toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres du téléphone sont perdues et l'appareil reprend les paramètres d'usine. Saisissez le code du téléphone et appuyez sur OK pour le réinitialiser. - Page 58 Français Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur Vérifiez la batterie et le chargeur. endommagé Batterie rechargée à des Améliorez l'environnement de chargement. températures n'étant pas comprises entre 0 ° C et 40 °C Vérifiez les branchements du chargeur. Chargeur mal relié...
- Page 59 Français Impossible de se connecter au réseau Carte SIM non valide Contactez votre opérateur. Aucune couverture de Contactez votre opérateur. service GSM Faiblesse du signal Trop éloigné de l'émet- Réessayez d'un autre endroit. teur du réseau Encombrement du Essayez d'appeler ultérieurement. réseau Écho ou mauvaise qualité...
-
Page 60: Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité ATTENTION L'appareil et les accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez tout l'équipement hors de la portée des petits enfants. L'adaptateur secteur est le dispositif qui permet de brancher le produit à l'alimentation secteur. La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible. -
Page 61: Environnements Potentiellement Explosifs
Français Dispositifs médicaux implantés Pour éviter d'éventuelles interférences, les fabricants de dispositifs médicaux implantés recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm entre un appareil sans fil et le dispositif médical. Les personnes portant de tels dispositifs : • doivent toujours maintenir l'appareil sans fil à... -
Page 62: Protégez Votre Ouïe
Français Protégez votre ouïe Cet appareil a été soumis à des essais qui ont démontré sa conformité aux exigences de niveau de pression acoustique définies dans les normes EN 50332-1 et/ou EN 50332-2 en vigueur. AVERTISSEMENT Une exposition excessive à des sons forts peut endommager votre ouïe. Une exposition à... -
Page 63: Entretien Et Maintenance
Les piles sont des articles consommables. Elles ne sont pas couvertes par la garantie. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de piles autres que les piles origina- les DORO. Copyright et autres droits ®... - Page 64 Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Doro et ses porteurs de licences ne peu- vent en aucun cas être tenus responsables de toute perte de données ou de revenu, ou de tout dommage spécial, accidentel, consécutif ou indirect, peu importe sa cause.
-
Page 65: Copyright Du Contenu
La limite maximale selon l'ICNIRP est de 2,0 W/kg (valeur mesurée sur un tissu de 10 Certificat de conformité ® Par la présente, Doro certifie que le Doro PhoneEasy 631 est conforme aux principales exigences et autres réglementations associées présentées dans les directives 1999/5/ CE (R&TTE) et 2011/65/CE (RoHS). - Page 66 PhoneEasy 631 (1081) French Version 2.0 0700 ©2014 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com REV 14582 — STR 20150203...