Sommaire des Matières pour Husqvarna Automower 520
Page 1
KUR Z ANLEITUNG GUIDE R APIDE VERKORTE HANDLEIDING HITRI VODIČ HUSQVARNA AUTOMOWER® 520, 550 QG,P2C_2018.indd 1 2018-02-14 11:06:00...
Page 2
1.2 a 1.1 d Automower® Connect Automower® QG,P2C_2018.indd 2 2018-02-14 11:06:03...
Page 3
Laden Sie die App „Automower® Connect“ aus dem AppStore oder bei GooglePlay herunter. b. Melden Sie sich an, und geben Sie eine E-Mail-Adresse und ein Kennwort ein, um ein Husqvarna Konto zu erstellen. c. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu bestätigen.
Verbinden des Mähroboters bei Verwendung der Husqvarna Fleet Services™ App: 1. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services™ App an, und befolgen Sie die Anweisungen zum Verbinden mit einem Mähroboter. 2. Folgen Sie Schritt b) bis d) im Abschnitt 1.2 Remote HMI oben.
Lien de l’application entre Husqvarna Fleet Services™ et l’application Automower® Connect. Husqvarna Fleet Services™ est une solution cloud qui permet au gestionnaire du parc commercial d’avoir un aperçu à jour de toutes les machines. Le robot tondeuse est appairé au reste du parc à l’aide d’Automower® Connect utilisé en combinaison avec l’application Husqvarna Fleet Services™...
Pour appairer le robot tondeuse à l’aide de l’application Husqvarna Fleet Services™ : 1. Connectez-vous à l’application Husqvarna Fleet Services™ et suivez les instructions d’appairage avec un robot tondeuse. 2. Suivez les étapes b) à d) dans la section 1.2 HMI distant ci-dessus.
Download de app Automower® Connect uit de AppStore of GooglePlay. b. Meld u aan en geef een e-mailadres en een wachtwoord op om een Husqvarna-account aan te maken. c. Volg de instructies in de bevestigings-e-mail binnen 24 uur op om uw account te valideren.
De robotmaaier koppelen met de Husqvarna Fleet Services™-app: 1. Meld u aan bij de Husqvarna Fleet Services™-app en volg de instructies voor het koppelen met een robotmaaier. 2. Volg stap b) tot en met d) in zoals beschreven in 1.2 Remote HMI hierboven.
Page 9
Vnesite PIN-kodo za robotsko kosilnico. 2. POVEZLJIVOST IN SISTEM HUSQVARNA FLEET SERVICES™ Informacije o povezljivosti in sistemu Husqvarna Fleet Services najdete v poglavju 3.9 v navodilih za uporabo. a. Mobilna povezljivost v območju dolgega dosega b. Povezljivost prek brezžičnega vmesnika Bluetooth®...
Združitev robotske kosilnice s pomočjo aplikacije Husqvarna Fleet Services™: 1. Vpišite se v aplikacijo Husqvarna Fleet Services™ in sledite navodilom za združitev z robotsko kosilnico. 2. Sledite korakom od b) do d) v razdelku 1.2 Oddaljen vmesnik HMI zgoraj. 3. Izberite Nastavitve > Automower® Connect > Začetek novega združevanja in potrdite združevanje.
Page 11
Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! QG,P2C_2018.indd 13 2018-02-14 11:06:06...