Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 520
Page 1
K U R Z A N LE I T U N G G U I D E R A PI D E G U I DA R A PI DA Q U I CK G U I D E H U S QVA R N A AU TO M O W E R® 520, 550 QG_P2C, P2CH_2020.indd 1 2019-11-06 16:27:14...
Page 2
1.2 a 1.1 a Automower® Connect Automower® QG_P2C, P2CH_2020.indd 2 2019-11-06 16:27:16...
Page 3
Laden Sie die App „Automower® Connect“ aus dem AppStore oder bei GooglePlay herunter. b. Melden Sie sich an, und geben Sie eine E-Mail-Adresse und ein Kennwort ein, um ein Husqvarna Konto zu erstellen. c. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu bestätigen.
Page 4
2. Erstellen Sie ein Husqvarna Fleet Services™-Konto (www.husqvarna.com). 3. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1. 4. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services™-App an, wählen Sie das Pluszeichen (+) und dann „Automower® Pro“ aus. 5. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
Page 5
Lien de l’application entre Husqvarna Fleet Services™ et l’application Automower® Connect. Husqvarna Fleet Services™ est une solution cloud qui permet au gestionnaire du parc commercial d’avoir un aperçu à jour de toutes les machines. Le produit est appairé au reste du parc à l’aide d’Automower® Connect utilisé en combinaison avec l’application Husqvarna Fleet Services™...
2. Créez un compte Husqvarna Fleet Services™ (www.husqvarna.com). 3. Placez l’interrupteur principal en position 1. 4. Connectez-vous à l’application Husqvarna Fleet Services™, sélectionnez le signe plus (+), puis « Automower Intel® Pro ». 5. Suivez les instructions de l’application. Remarque : Le mode d’appairage Bluetooth® est actif pendant 3 minutes. Si l’appairage n’a pas fonctionné dans ce délai, éteignez le produit.
Page 7
Collegamento tra Husqvarna Fleet Services™ e l’app Automower® Connect. Husqvarna Fleet Services™ è una soluzione cloud che fornisce al responsabile della flotta commerciale una panoramica aggiornata di tutte le macchine. Il prodotto viene abbinato al resto della flotta con Automower® Connect in concomitanza con l’app Husqvarna Fleet Services™, disponibile su AppStore e GooglePlay.
Per l’abbinamento del prodotto quando si utilizza l’app Husqvarna Fleet Services™: 1. Scaricare le app Husqvarna Fleet Services™ e Automower® Connect app da AppStore o GooglePlay. 2. Creare un account Husqvarna Fleet Services™ (www.husqvarna.com). 3. Portare l’interruttore principale in posizione 1.
Page 9
Husqvarna Fleet Services™ is a cloud solution that gives the commercial fleet manager an updated overview of all the machines. The product is paired to the rest of the fleet by using Automower® Connect in conjunction with the Husqvarna Fleet Services™ app, which is available at AppStore and GooglePlay.
2. Create a Husqvarna Fleet Services™ account (www.husqvarna.com). 3. Set the Main switch to position 1. 4. Log on to the Husqvarna Fleet Services™ app, select the plus sign (+) and then ”Automower® Pro”. 5. Obey the instructions in the app.
Page 11
I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition. I work 24/7 independently of weather conditions and do it without releasing any exhaust emissions. Stay a while and enjoy my work, but please let me work in peace. WARNING! Automatic lawnmower! Keep away from the machine!