Hansgrohe Raindance Showerpipe 27141000 Mode D'emploi / Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Raindance Showerpipe 27141000:
- Mode d'emploi / instructions de montage (80 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
FR
EN
IT
ES
NL
DK
PT
PL
CS
SK
ZH
RU
Руководство пользователя / Инструкция по
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI
SV
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18
HR
TR
RO
EL
SL
ET
LV
SR
BG
Инструкция за употреба / Ръководство за
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
03 دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
AR
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
24
25
27
28
29
Raindance Showerpipe
27141000 / 27142000 /
27146000 / 27147000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe Raindance Showerpipe 27141000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Raindance Showerpipe 27141000
-
Page 1: Table Des Matières
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d’emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 5 Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití... -
Page 2: Sicherheitshinweise
Filtereinsatzes (A) die Siebdichtung (B) eingesetzt werden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Be- schädigungen an Funktionsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende Durchflussdiagramm Schäden haftet Hansgrohe nicht. (siehe Seite 36) • Im Notfall kann das Rohr zwischen Armatur und Kopfbrause im unteren Bereich ... -
Page 3: Informations Techniques
Dimensions (voir page 36) Hansgrohe ne se porte pas garant pour les dommages en résultant. • En cas d‘urgence, il est possible de raccourcir, dans la partie inférieure, le tuyau reliant la robinetterie au pommeau de la douche à... -
Page 4: Installation Instructions
English Safety Notes Technical Data Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting Operating pressure: max. 1 MPa injuries. Recommended operating pressure: 0,15 – 0,5 MPa The arm of the shower head is intended only to hold the shower head. Do not Test pressure: 1,6 MPa ... -
Page 5: Dati Tecnici
Italiano Indicazioni sulla sicurezza Dati tecnici Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio Pressione d’uso: max. 1 MPa bisogna indossare guanti protettivi. Pressione d‘uso consigliata: 0,15 – 0,5 MPa Il braccio del soffione della doccia è progettato per sostenere solo Pressione di prova: 1,6 MPa ... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
(B) en lugar de la inserción Dimensiones (ver página 36) de filtro (A). La suciedad puede producir defectos y/o puede dañar partes de la cabecera de la ducha. Por dichos defectos o fallos Hansgrohe no se hace responsable. Diagrama de circulación •... -
Page 7: Gebruiksaanwijzing / Handleiding
Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i.p.v. het filter de dichting geplaatst worden. Vuil uit de leidingen kan schade aan de handdouche veroorz- Maten (zie blz. 36) aken. Op deze schade geeft Hansgrohe geen garantie. • In noodgevallen kan de buis tussen de armatuur en de hoofddouche onderaan met een fijne zaag verkort worden. -
Page 8: Brugsanvisning / Monteringsvejledning
Dansk Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. Driftstryk: max. 1 MPa Stangen til hovedbruseren er kun beregnet til at holde hovedbruseren. Den må Anbefalet driftstryk: 0,15 – 0,5 MPa ... -
Page 9: Avisos De Segurança
(A). Resíduos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau funcionamento do chuveiro; as avarias assim provocadas anulam a responsabili- Fluxograma dade e garantia Hansgrohe. (ver página 36) • Em caso de emergência é possível encurtar o tubo entre a torneira e a cabeça ... -
Page 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
(A) użyć uszczelki z sitkiem (B). Przedostające się zanieczyszczenia mogą mieć negatywny wpływ na działanie i/lub prowadzić do usterek w działaniu elementów prysznica Schemat przepływu ręcznego. Za powstałe z tego tytułu szkody firma Hansgrohe nie ponosi (patrz strona 36) odpowiedzialności. ... -
Page 11: Návod K Použití / Montážní Návod
času nastavit na úplně horkou a úplně studenou vodu. (B). Vyplavené nečistoty mohou ovlivnit funkčnost a nebo také vést k poškození funkčních dílů ruční sprchy. Na tyto škody se záruka firmy Hansgrohe nevztahuje. • V případě nutnosti lze trubku mezi armaturou a sprchovou hlavicí ve spodní... -
Page 12: Bezpečnostné Pokyny
času čas nastaviť na maximálne horúcu a maximálne studenú vodu. so sitkom (B). Vyplavené nečistoty môžu ovplyvnit’ funkčnost’ alebo môžu viest’ aj k poškodeniu funkčných dielov ručnej sprchy. Na tieto škody sa záruka firmy Hansgrohe nevzt’ahuje. • V prípade potreby môžete trubku medzi armatúrou a sprchovou hlavicou v spod- Rozmery (viď... -
Page 13: 用户手册 / 组装说明
中文 安全技巧 技术参数 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 工作压强： 最大 1 MPa 头顶莲蓬头夹持杆只为夹持头顶莲蓬头而设计，不得让其承载其它物 推荐工作压强： 0,15 0,5 MPa 品！ 测试压强： 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况下 热水温度： 最大 80°C 使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。 推荐热水温度： 65°C 必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头喷水。必须保持莲 中心距离： 150 mm 蓬头与人头之间有足够的距离。 连接管线G 1/2： 左热右冷 该产品不得作扶柄使用。必须安装单独的扶柄。 自动防止回流 淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 符号说明 安装提示 请勿使用含有乙酸的硅！ •... -
Page 14: Монтажу
Русский Указания по технике безопасности Технические данные Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и Рабочее давление: не более. 1 МПа порезов. Рекомендуемое рабочее давление: 0,15 – 0,5 МПа Кронштейн верхнего душа предназначен только для подсоединения Давлении: 1,6 МПа... -
Page 15: Műszaki Adatok
Méretet (lásd a 36. oldalon) (B). A vezetékes hálózatból bekerülő szennyeződések gátolhatják a termék működését, és/vagy megrongálhatják a zuhany működő alkatrészeit. Az ebből adódó károkért a Hansgrohe nem felel. Átfolyási diagramm • Szükség esetén a csövet a csap és a zuhanyfej között, az alsó részen, egy finom (lásd a 36. -
Page 16: Käyttöohje / Asennusohje
Jos halutaan suurempaa vesimäärää, ajoittain täysin kylmälle ja täysin kuumalle. suodatinpatruunan (A) tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste (B). Huuhtoutuvat likahi- ukkaset voivat häiritä suihkun toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia, Hansgrohe ei vastaa tästä aiheutuneista vahingoista. • Tarvittaessa putken voi lyhentää hienolla sahalla hanan ja pääsuihkun välillä... -
Page 17: Bruksanvisning / Monteringsanvisning
(A). Smuts som spolas in kan påverka funktionerna och/eller leda till För att garantera att termostaten ej kalkar igen, ska den regelbundet, skador på funktionsdelar i handduschen. Hansgrohe frånsäger sig allt ansvar för en gång per vecka, konditioneras. Det sker genom att man några gån- skador som kan härledas till detta. -
Page 18: Montavimo Instrukcija
Techninis aptarnavimas (žr. psl. 35) gali pakenkti rankų dušass funkcionalumui ir (arba) sugadinti rankų dušass funkci- Atbulinio vožtuvo apsauga privalo būti tikrinama reguliariai (mažiausiai nes dalis. Tokiu atveju „“Hansgrohe““ atsakomybės neprisiima. kartą per metus pagal DIN 1988) pagal DIN EN1717 arba pagal •... -
Page 19: Upute Za Uporabu / Uputstva Za Instalaciju
Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema prljavštine. Ako želite jači protok vode umjesto filtera ugradite rešetku (B). Za standardu DIN EN 1717 i u skladu sa važećim propisima (najmanje eventualna oštećenja uzrokovana prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije jednom godišnje). odgovoran. -
Page 20: Güvenlik Uyarıları
(A) yerine bir süzgeç contası (B) takılmalıdır. Şebekeden gelen kirler çalışmayı etkileyebilir ve/veya el duşundaki fonksiyon parçalarının zarar görmesine neden olabilir; bu nedenle oluşan hasarlar için Hansgrohe hiçbir sorumluluk üstlenmez. • Boru acil durumda armatür ile püskürtme başlığı arasında alt kısımdan ince bir Ölçüleri (Bakınız sayfa 36) -
Page 21: Manual De Utilizare / Instrucţiuni De Montare
Română Instrucţiuni de siguranţă Date tehnice La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. Presiune de funcţionare: max. 1 MPa Braţul parei de duş este destinat doar pentru a susţine para, acesta nu poate fi Presiune de funcţionare recomandată: 0,15 –... -
Page 22: Περιγραφή Συμβόλων
δυσμενώς τη λειτουργία ή/και να προκαλέσει βλάβες στα λειτουργικά σημεία του καταιονιστήρα χειρός, για τις όποιες ζημίες δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη η Καταιονιστήρας χειρός εταιρεία Hansgrohe. Eίσοδος νερού στη μπανιέρα Χειρισμός (βλ. σελίδα 33) • Αν χρειαστεί μπορεί να κοπεί και να κοντύνει ο σωλήνας ανάμεσα στη μπαταρία... -
Page 23: Varnostna Opozorila
(A) potrebno vstaviti filtrirno mrežico mrzlo. (B). Umazanija lahko okvari ali poškoduje dele ročne prhe. Za tako nastalo škodo Hansgrohe ne odgovarja. • V sili se lahko cev med armaturo in prho v spodnjem delu skrajša z drobno žago. -
Page 24: Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
(DIN 1988 - kord aastas). funktsioneerimist kahjustada ja/või rikkuda käsiduši detaile. Sellest tulenevate Termostaadi hea toimimise tagamiseks on tarvis termostaat keerata kahjude eest Hansgrohe ei vastuta. aeg-ajalt päris kuuma ja päris külma peale. • Vajadusel saab segisti ja dušipea vahelise toru alumist osa lühendada peenete- ralise saega. -
Page 25: Lietošanas Pamācība / Montāžas Instrukcija
ūdens caurplūdes, tad filtra (A) vietā jāizmanto sietiņš (B). Ieskalotie netīrumi var traucēt dušas funkciju un / vai arī izraisīt rokas dušas funkciju bojājumus, par kuriem Hansgrohe nenes atbildību. • Nepieciešamības gadījumā cauruli starp armatūru un galvas dušu lejasdaļā var Izmērus (skat. -
Page 26: Uputstvo Za Upotrebu / Uputstvo Za Montažu
(A) ugradite mrežastu zaptivku (B). Za eventualna oštećenja ili lošije vati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s važećim nacionalnim funkcionisanje ručnog tuša uzrokovano prljavštinom, proizvođač Hansgrohe nije ili regionalnim propisima (DIN 1988 jednom godišnje). odgovoran. -
Page 27: No Bruksanvisning / Montasjeveiledning
(B) isteden for filterelementet (A). Innspyling av smuss kan påvirke funksjonen gang i året). negativt og/eller medføre skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe For å holde regulerings-enheten bevegelig, skal termostaten stilles fra påtar seg inget ansvar for skader som resulteres av dette. -
Page 28: Монтаж
уплътнението с цедка (B). Натрупването на замърсявания може да наруши (вижте стр. 36) функцията и/или да доведе до увреждания на функционалните части на Разпръсквател за главата ръчния разпръсквател, Hansgrohe не носи отговорност за получилите се по този начин щети. Ръчен разпръсквател ... - Page 29 Përmasat (shih faqen 36) të përdorni sitën (B). Ndotjet mund të dëmtojnë pjesë funksionale të spërkatëses. Hansgrohe nuk merr përgjegjësinë për dëmet e shkaktuara në këtë mënyrë. • Nëse është e nevojshme, tubi midis rubinetit dhe kokës së dushit mund të shkurto- Diagrami i qarkullimit het në...
- Page 30 0,15 – 0,5 0,15 – 0,5 80°C 65°C 80°C 150 mm 65°C ½ 150 mm 0,15 – 0,5 ½ 0,15 – 0,5 80°C 65°C 150 mm 80°C ½ 65°C 150 mm ½ 1800 º 2330 1800 º 2135 1800 º 2135 DIN EN 1717 97708000...
- Page 31 Silicone min. 32 mm max. 37 mm 95239000 max. 5 mm...
- Page 32 SW 8 mm 98681000 SW 8 mm SW 3 mm SW 8 mm...
- Page 33 Bedienung öffnen warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg / Schließen lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald / ζεστό...
- Page 34 z. B. 42° C for example 42° C...
- Page 35 SW 12 mm SW 3 mm SW 30 mm SW 3 mm SW 12 mm SW 30 mm 17 Nm...
- Page 36 Raindance Showerpipe 27141000 Raindance Showerpipe 27146000 Raindance Showerpipe 27141000 / 27146000...
- Page 37 Raindance Showerpipe 27142000 Raindance Showerpipe 27147000 Raindance Showerpipe 27142000 / 27147000...
- Page 39 > 1 min SW 4 mm (AIR) SW 5 mm (ECO) SW 4 mm (AIR) SW 5 mm (ECO) 2 Nm...
- Page 40 KIWA 27141000 PA-IX 19062/ICBO 27142000 PA-IX 19062/ICBO 27146000 PA-IX 19062/ICBO 27147000 PA-IX 19062/ICBO DIN 4109 PA-IX 19062/ICBO Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...