Page 1 AdvancedVac 18V-8 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 62Y (2021.05) T / 150 1 609 92A 62Y de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ Notice originale uk Оригінальна...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 109 Srpski ..........Strana 113 Slovenščina ..........Stran 118 Hrvatski ..........Stranica 122 Eesti..........Lehekülg 126 Latviešu ..........Lappuse 131 Lietuvių k..........Puslapis 135 ‫041 الصفحة ..........عربي‬ ‫541 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (15) (11) (12) (13) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 4 (12) (33) (22) (33) (33) (20) (21) (35) (34) (35) (36) (23) 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 (13) (16) (18) (19) (17) (22) (20) (32) (31) (21) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 6 (26) (25) (20) (22) (24) (23) (23) (23) (30) (27) (28) (30) (29) (31) (21) (29) (32) (22) (21) 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Schaum oder Wasser austritt und entleeren Sie den Behälter. Der Sauger kann Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sonst beschädigt werden. sich auf die Darstellung des Saugers auf den Grafikseiten. (1) Behälter Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 8: Technische Daten
8 | Deutsch (2) Schlauchaufnahme Saugen Akku-Nass-/Trockensauger AdvancedVac 18V-8 (3) Tragegriff – Sauger (4) ECO-Taste – Turbine (5) Ein-/Aus-Taste max. Unterdruck (ECO-Modus) (6) Akku-Ladezustandsanzeige – Sauger mbar (7) Halteschlaufe – Turbine mbar (8) Akkufachdeckel max. Durchflussmenge (ECO-Modus) (9) Saugeroberteil – Sauger (10) Verschluss für Saugeroberteil...
Page 9 Risse, keine Löcher etc.). Wechseln Sie einen beschä- Düse (20). digten Filter sofort aus. Stecken Sie die Bodendüse (34), die Fugendüse (35) oder die Bürste (36) fest auf das andere Ende des Verlängerungsrohrs (33) oder die gekrümmte Düse (20). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 10: Nasssaugen
Reinigen Sie die Füllstandssensoren (30) mit einem weichen (z.B. Bohremulsion, Öle und Fette) wird der Sauger bei vol- Tuch (siehe Bild I). lem Behälter nicht abgeschaltet. Der Füllstand muss ständig überprüft und der Behälter rechtzeitig entleert werden. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 11: Kundendienst Und Anwendungsberatung
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Save all warnings and instructions for future reference. stellen oder Reparaturen anmelden. This vacuum cleaner is not inten-...
Page 12: Product Description And Specifications
Technical data The dust extractor is intended only for private use and not Cordless wet/dry vacuum AdvancedVac 18V-8 for commercial use. cleaner Only use the dust extractor if you can fully evaluate all func- Article number 3 603 CE1 0..
Page 13: Battery Charging
English | 13 Follow the instructions on correct disposal. Cordless wet/dry vacuum AdvancedVac 18V-8 cleaner Battery charge indicator Max. flow rate (standard mode) The three green LEDs of the battery charge indicator (6) in- dicate the state of charge of the battery (17). The indicator –...
Page 14: Starting Operation
To switch on the dust extractor, press the on/off button (5). filter (29) and let everything dry well. Press the ECO button (4) to extend the rechargeable battery runtime. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 15: Maintenance And Service
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 16: Français
MENT (2) Raccord de flexible pour aspiration l’eau en ressort et videz la cuve. (3) Poignée de transport L’aspirateur risque sinon d’être endommagé. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 17: Caractéristiques Techniques
Français | 17 (4) Touche ECO Aspirateur eau et poussière AdvancedVac 18V-8 sans fil (5) Touche Marche/Arrêt – Turbine (6) Indicateur d’état de charge Dépression maxi (mode ECO) (7) Boucle de maintien – Aspirateur mbar (8) Couvercle du logement d’accu –...
Page 18: Fixation Du Flexible D'aspiration À L'aspirateur (Voir Figure J)
à l’autre extrémité du tube rallonge (33) ou du ECO (4). coude d’aspiration (20). Pour arrêter l’aspirateur, actionnez à nouveau la touche Vous pouvez aussi emboîter dans le coude d’aspiration (20) Marche/Arrêt (5). l’adaptateur de gonflage (23). 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 19: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées et des infor- rez le filtre (29) et laissez-le bien sécher. mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 20: Élimination Des Déchets
Transport (voir « Transport », Page 20). France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Page 21: Componentes Principales
El aspirador se ha concebido exclusivamente para el uso pri- vado y no para el uso comercial. Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por com- pleto todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 22: Datos Técnicos
Datos técnicos En caso de una desconexión automática, no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. El Acumulador del aspirador AdvancedVac 18V-8 acumulador podría dañarse. en húmedo y seco El acumulador se debe extraer del aspirador para cargarlo. Número de artículo 3 603 CE1 0..
Page 23 Aspiración en húmedo El aspirador no debe usarse como una bomba de agua. El aspirador está diseñado para absorber mezcla de aire y agua. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 24: Mantenimiento Y Servicio
Inflado/soplado (ver figura G) El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- El aspirador dispone de una función de soplado. No so- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus ple el aire de salida en el espacio libre.
Page 25: Português
Caso causar um curto-circuito dos contactos. Um curto- circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 26: Descrição Do Produto E Do Serviço
O aspirador destina-se exclusivamente à utilização privada e Dados técnicos não à utilização profissional. Aspirador universal sem fio AdvancedVac 18V-8 Use o aspirador carregador apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido Número de produto 3 603 CE1 0..
Page 27 Português | 27 – Introduza a bateria (17) até ao limitador no Aspirador universal sem fio AdvancedVac 18V-8 compartimento da bateria (16). Carregadores AL 18... – Para remover a bateria (17) prima as teclas de recomendados desbloqueio na bateria e retire-a do respetivo A) medido com bateria PBA 18V 1,5 Ah e bateria PBA 18V 6,0 Ah...
Page 28 Verifique o saco do pó após cada utilização. Ligue a outra extremidade da mangueira ao adaptador universal (21) e um dos 3 adaptadores de sopro (23), para inflar um objeto (p. ex. um colchão de ar) ou utilize o 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 29: Manutenção E Assistência Técnica
Desenhos explodidos Italiano e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Avvertenze di sicurezza per todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Page 30: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Rivolgersi immediatamente ad un medico, qualo- (8) Coperchio scomparto batteria ra il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuo- (9) Parte superiore dell’aspiratore (10) Chiusura per la parte superiore dell’aspiratore 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 31: Dati Tecnici
Italiano | 31 (11) Rotella di scorrimento Aspiratore a umido/a secco AdvancedVac 18V-8 a batteria (12) Attacco per tubo flessibile di soffiatura Peso secondo EPTA-Proce- 4,2–4,5 (13) Attacco per supporto accessori dure 01:2014 (14) Impugnatura per coperchio scomparto batteria Temperatura ambiente con- °C...
Page 32 Attivando la modalità ECO la potenza di aspirazione viene flessibile (2) e ruotarlo nel senso di rotazione fino alla bat- abbassata per aumentare la durata della batteria (vedi «Dati tuta. tecnici», Pagina 31). 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 33: Aspirazione Di Liquidi
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati- ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 34: Nederlands
Nederlands sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen voor In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- zuigers municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 35: Beschrijving Van Product En Werking
Technische gegevens De zuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en niet voor industrieel gebruik. Accu-alleszuiger AdvancedVac 18V-8 Gebruik de zuiger alleen, wanneer u alle functies volledig Productnummer 3 603 CE1 0.. kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of Inhoud reservoir (bruto) daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen.
Page 36: Montage
36 | Nederlands Foutaanduiding Accu-alleszuiger AdvancedVac 18V-8 – Herkenning fouten die kunnen worden verholpen: 3 LED's – zuiger knipperen. – turbine ▪ De accu is oververhit. Gewicht volgens EPTA-Pro- 4,2–4,5 ▪ Het reservoir zit vol met water. cedure 01:2014 – Herkenning van fouten die niet kunnen worden verhol- pen: de middelste LED knippert.
Page 37: Stofzak Vervangen/Plaatsen (Zie Afbeelding H) (Accessoire)
Om de zuiger uit te schakelen drukt u opnieuw op de aan/ Om schimmelvorming te voorkomen, neemt u het bovenstuk uit-toets (5). van de zuiger (9) eraf, opent u de filterhouder (27), neemt u de filter (29) eruit en laat u alles goed drogen. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 38: Onderhoud En Service
Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com visningerne ikke, er der risiko for elektrisk Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. onze producten en accessoires. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til se- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- nere brug.
Page 39: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(23) Oppumpningsadapter små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak- (24) Støvposeholder terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger ri- (25) Støvpose sikoen for personskader i form af forbrændinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 40: Tekniske Data
Akkuen skal tages ud af støvsugeren i forbindelse med op- Tekniske data ladning. Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, Akku-våd-/tørstøvsuger AdvancedVac 18V-8 som kun tillader opladning i temperaturområdet mellem 0 °C Varenummer 3 603 CE1 0.. og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.
Page 41 Når du skal isætte et nyt filter, skal du lægge filteret (29) Arbejdstrin før vådsugning med filterfolderne nedad i filterholderen (27). Sæt Tøm og rengør beholderen (1). Der må ikke være isat en filterholderen (27) med filteret (29) i støvpose (25). støvsugeroverdelen (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 42: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 funktionen med en ren slange. Støv kan være sund- 2750 Ballerup hedsfarligt. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Når du vil bruge blæsefunktionen, skal du anvende ler oprettes en reparations ordre. slangeholderen (12) på bagsiden. Tlf. Service Center: 44898855 Monter slangen på...
Page 43: Svensk
(7) Bärrem Stäng omedelbart av sugen så VARNING (8) Batterifackets lock snart skum eller vatten tränger ut (9) Dammsugarens överdel och töm behållaren. Sugen kan annars skadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 44: Tekniska Data
44 | Svensk (10) Förslutning för dammsugarens överdel Sladdlös våt-/ AdvancedVac 18V-8 torrdammsugare (11) Hjul – Turbin (12) Slanganslutning blåsfunktion Vikt enligt EPTA- 4,2–4,5 (13) Fäste för tillbehörshållare Procedure 01:2014 (14) Grepp på batterifackets lock Rekommenderad °C 0 ... +35 (15) Hjul omgivningstemperatur vid...
Page 45 Montera universaladaptern (21). Öppna förslutningarna (10) och ta av dammsugarens Sätt in universaladaptern (21) i elverktygets utsugsstuts. överdel (9). Observera: vid arbete med elverktyg vars lufttillförsel i Ta ut dammpåsehållaren (24). dammsugarslangen är låg (t.ex. sticksågar, slipmaskiner Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 46: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Töm behållaren (1). För att undvika mögelbildning, ta av dammsugarens Svenska överdel (9), öppna filterhållaren (27), ta ut filtret (29) och Bosch Service Center låt allt torka ordentligt. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Uppblås/utblås (se bild G) Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Page 47: Norsk
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for eksplosivt støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsfarlige bildet av sugeren på illustrasjonssidene. rom. Støv, damp eller væsker kan antennes eller (1) Beholder eksplodere. (2) Slangeholder suging Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 48: Opplading Av Batteriet
48 | Norsk (3) Bærehåndtak Batteridrevet våt-/ AdvancedVac 18V-8 tørrsuger (4) ECO-knapp – Turbin (5) Av/på-knapp Maks. vakuum (ECO-modus) (6) Indikator for batteriets ladenivå – Støvsuger mbar (7) Stropp – Turbin mbar (8) Batterideksel (9) Støvsugeroverdel Maks. gjennomstrømningsmengde (ECO-modus) (10) Deksel til støvsugeroverdel –...
Page 49 Når støvposen er full, må du skifte den ut med en ny Sugefunksjon (se bilde F) støvpose. Sett sugeslangen (22) inn i slangefestet (2) og drei den til Kontroller støvposen hver gang du har brukt våt-/ tørrsugeren. anslag i dreieretningen . Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 50: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på støvsugeroverdelen (9), åpne filterholderen (27), ta av produktets typeskilt. filteret (29) og la alt tørke godt. Norsk Robert Bosch AS Oppumping/utblåsing (se bilde G) Postboks 350 Sugeren har en blåsefunksjon. Luften må ikke blåses 1402 Ski ut i rommet. Bruk blåsefunksjonen bare med en ren Tel.: 64 87 89 50...
Page 51: Suomi
Räjähdys- ja oi- kanssa. kosulkuvaara. Käytä vain ehjää suodatinta (ei repeämiä, reikiä tai muita vaurioita). Vaihda vaurioitunut suodatin välittö- mästi. Tarkasta ennen käyttöönottoa imuletkun moitteeton kunto. Jätä imuletku kiinni imuriin, jotta pölyä ei Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 52: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Pölynimuri on tarkoitettu yksinomaan yksityiseen käyttöön Tekniset tiedot eikä ammattikäyttöön. Akkukäyttöinen märkäkui- AdvancedVac 18V-8 Käytä imuria vain, jos osaat käyttää sen kaikkia toimintoja oi- vaimuri kein ja turvallisesti tai olet saanut sen käyttöön tarvittavan Tuotenumero 3 603 CE1 0..
Page 53 Kun haluat irrottaa liitoksen, paina painiketta (32) sisään- Käynnistys ja pysäytys päin ja vedä osat erilleen. Käynnistä imuri painamalla käynnistyspainiketta (5). Kun haluat pidentää akun käyttöaikaa, paina ECO- painiketta (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 54: Hoito Ja Huolto
Täyttötasoa täytyy valvoa jatkuvasti ja raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot säiliö pitää tyhjentää ajoissa. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Märkäimuroinnin jälkeen tehtävät työvaiheet vikkeita koskeviin kysymyksiin. Tyhjennä säiliö (1). Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Jotta imuriin ei muodostuisi hometta, irrota imurin nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 55: Ελληνικά
εκραγεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές για κάθε μελλοντική χρήση. οδούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 56: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Ο απορροφητήρας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση. Τεχνικά χαρακτηριστικά Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα μόνο όταν είσαστε σε Απορροφητήρας υγρής/ AdvancedVac 18V-8 θέση να αξιολογήσετε σωστά και χωρίς περιορισμούς όλες του στεγνής αναρρόφησης τις λειτουργίες ή όταν έχετε λάβει σχετικές οδηγίες. μπαταρίας...
Page 57: Φόρτιση Μπαταρίας
Ελληνικά | 57 Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη Απορροφητήρας υγρής/ AdvancedVac 18V-8 φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να στεγνής αναρρόφησης αντικατασταθεί. μπαταρίας Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. Μέγιστη υποπίεση (λειτουργία ECO) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας...
Page 58 απορροφητήρα και του ηλεκτρικού εργαλείου. Γυρίστε γι’ αυτό φίλτρου (27) μαζί με το φίλτρο (29) στο επάνω μέρος του τον δακτύλιο πάνω από το άνοιγμα τυχαίας εισαγωγής απορροφητήρα (9). αέρα (31), ώσπου να δημιουργηθεί το μέγιστο άνοιγμα. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 59: Υγρή Αναρρόφηση
ξεφυσήματος. Μην ξεφυσάτε τον εξερχόμενο αέρα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com στον ελεύθερο χώρο. Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως ξεφυσήματος μόνο με έναν καθαρό εύκαμπτο σωλήνα. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 60: Türkçe
Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. kişilerin kullanması için Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 61: Ürün Ve Performans Açıklaması
üfleme için ve yanıcı olmayan sıvıları emme için tasarlanmıştır. Teknik veriler Bu elektrikli süpürge, sadece özel kullanıma uygundur ve ticari kullanım için tasarlanmamıştır. Akülü ıslak/kuru elektrikli AdvancedVac 18V-8 süpürge Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonları tam olarak biliyorsanız ve bunları kısıtlamasız olarak yürütebiliyorsanız Malzeme numarası 3 603 CE1 0..
Page 62 çıkartın. Filtreyi (29) filtre tutucusundan (27) çıkartın. Aksesuar tutucusunda (18) 3 uzatma borusu (33), üniversal Yeni bir filtre takmak için, filtreyi (29) filtre tutucusuna (27) adaptör, (21), kavisli meme (20), derz memesi (35) ve filtre kıvrımları aşağı bakacak şekilde yerleştirin. Filtre üfleme adaptörü (23) bulunur. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 63: Bakım Ve Servis
Verimli ve güvenli çalışabilmek için elektrikli üzerindeki halkayı (31), açıklık olabildiğince büyük olana süpürgeyi ve havalandırma aralıklarını temiz tutun. kadar döndürün. Düzenli temizlik, elektrikli süpürgenin kullanım ömrünü uzatır ve optimum emiş performansı sağlar. Temizlikten sonra Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 64: Filtrenin Temizlenmesi
Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 10 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik Türkçe İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Page 65: Polski
ömrünü tamamlamış aküler/ szkodliwych dla zdrowia, np. py- bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu imha için bir łów buczyny lub drewna dębu, pyłu kamiennego ani azbe- geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 66: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
(29) Filtr główny nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, (30) Czujnik stanu napełnienia wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu. (31) Otwór odprowadzający nadmiar powietrza (32) Przycisk (33) Rura przedłużająca 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 67: Dane Techniczne
Po automatycznym wyłączeniu nie należy naciskać po- Dane techniczne nownie na włącznik/wyłącznik. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Akumulatorowy odkurzacz AdvancedVac 18V-8 Do ładowania akumulator należy wyjąć z odkurzacza. do pracy na sucho i mokro Akumulator wyposażony jest w system kontroli temperatury Numer katalogowy 3 603 CE1 0..
Page 68 Aby założyć nowy filtr, należy wsunąć filtr (29) fałdkami do ścień umieszczony nad otworem (31) aż do całkowitego dołu w uchwyt filtra (27). Uchwyt filtra (27) wraz z otwarcia. filtrem (29) włożyć w górną część odkurzacza (9). 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 69: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie sowaniu czystego węża. Pyły mogą być szkodliwe dla na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch zdrowia. oraz ich osprzętem. Aby skorzystać z funkcji nadmuchu, należy użyć otworu mon- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 70: Čeština
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo uschovejte. šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 71: Popis Výrobku A Výkonu
Vysavač je určený výhradně pro soukromé použití, a nikoli Technické údaje pro komerční použití. Vysavač na mokré/suché AdvancedVac 18V-8 Vysavač používejte jen tehdy, když dokážete plně odhadnout sání a bez omezení provádět všechny funkce nebo jste obdrželi příslušné pokyny.
Page 72: Nabíjení Akumulátoru
72 | Čeština – Pro vyjmutí akumulátoru (17) stiskněte odjišťovací Vysavač na mokré/suché AdvancedVac 18V-8 tlačítka na akumulátoru a vytáhněte akumulátor sání z přihrádky pro akumulátor (16). Doporučené nabíječky AL 18... A) Měřeno s akumulátorem PBA 18V 1,5 Ah a akumulátorem Montáž držáku pro sací příslušenství PBA 18V 6,0 Ah (viz obrázek B) B) Omezený výkon při teplotách <0 °C Nasaďte držák (18) pro sací...
Page 73: Údržba A Servis
Díky tomu se dosaženo normálního sacího výkonu, je třeba dát vysavač do zlepší celkový výkon vysavače a elektrického nářadí. Za servisu. tímto účelem otočte kroužek nad otvorem falešného vzduchu (31) tak, aby vznikl maximální otvor. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 74: Slovenčina
K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Tento vysávač nie je určený na to, Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho aby ho používali deti a osoby s ob- stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 medzenými fyzickými, zmyslovými...
Page 75: Opis Výrobku A Výkonu
Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- Vysávač je určený na vysávanie a vyfukovanie materiálov, dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- ktoré nie sú zdraviu škodlivé, a na vysávanie nehorľavých dete v našom sortimente príslušenstva. kvapalín. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 76: Nabíjanie Akumulátora
Technické údaje Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC, ktorá dovolí nabíjanie len v rozsahu teplôt 0 °C až 45 °C. Vďaka tomu sa Vysávač na vysávanie AdvancedVac 18V-8 zabezpečí vyššia životnosť akumulátora. namokro/nasucho Výrazne skrátená výdrž akumulátora po nabití signalizuje, že Vecné číslo 3 603 CE1 0..
Page 77 Aby ste zabránili tvorbe plesní, odoberte hornú časť vysávača (9), otvorte držiak filtra (27), vyberte filter (29) Na predĺženie doby chodu akumulátora stlačte tlačidlo a nechajte všetko dobre vysušiť. ECO (4). Vysávač vypnete opätovným stlačením vypínača (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 78: Transport
78 | Magyar Nafukovanie/vyfukovanie (pozri obrázok G) Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Vysávač má vyfukovaciu funkciu. Vzduch nevypúšťaj- alebo náhradné diely online. te do priestoru. Vyfukovaciu funkciu používajte len s Tel.: +421 2 48 703 800 čistou hadicou. Niektoré druhy prachu môžu byť zdraviu Fax: +421 2 48 703 801 škodlivé.
Page 79 érintkezésbe került az akkumulátorfolya- (9) Porszívó felsőrész dékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. (10) A porszívó felsőrész zárja Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kí- (11) Görgő Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 80: Műszaki Adatok
Ha a bekapcsolás után egyik LED sem világít, az akkumulátor max. átfolyási mennyiség (ECO-üzemmód) meghibásodott és ki kell cserélni. – Porszívó Hibakijelzés – Turbina – Egy elhárítható hiba felismerése: 3 LED villog. ▪ Az akkumulátor túlmelegedett. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 81 Az ECO-üzemmód aktiválásával az elszívási teljesítmény csökkentésre kerül, hogy hosszabb legyen az akkumulátor Dugja bele a (22) elszívó tömlőt a (2) elszívó tömlő befogó futási ideje (lásd „Műszaki adatok”, Oldal 80). egységbe és forgassa el ütközésig a forgásirányba. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 82: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Felfúvás/kifúvás (lásd a G ábrát) A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és A porszívónak van egy kifúvó funkciója. Ne fújja ki a azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt kivezetett levegőt egy szabad térbe. A kifúvó funkciót segítséget.
Page 83: Русский
Русский | 83 Magyarország Русский Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Toлько для стран Евразийского A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- экономического союза nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 (Таможенного союза) Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.hu ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее...
Page 84 канцерогенными. Осведомьтесь о действующих в Вашей стране положениях/законах относительно обращения с вредной для здоровья пылью. Не собирайте пылесосом горючие или взрывоопас- ные жидкости, например, бензин, масло, спирт, растворители. Не всасывайте горячую, горючую 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 85: Описание Продукта И Услуг
надлежностей. коммерческого использования. Используйте пылесос только в том случае, если Вы пол- Технические данные ностью ознакомились со всеми функциями и в состоянии Аккумуляторный влагоот- AdvancedVac 18V-8 пользоваться ими без каких-либо ограничений или полу- сос/пылесос чили соответствующие указания. Товарный номер 3 603 CE1 0..
Page 86 Замена главного фильтра (см. рис. I) всасывания (см. рис. B) Указание: При замене фильтра следите за тем, чтобы Вставьте держатель (18) принадлежности для всасыва- пыль не попадала в корпус двигателя. ния в предусмотренное для этого крепление (13). 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 87: Работа С Инструментом
Надутые предметы можно снова сдуть в режиме всасыва- Вставьте универсальный адаптер (21) в патрубок пыле- ния. удаления электроинструмента. Указание: При работе с электроинструментами, которые подают мало воздуха в шланг всасывания (например, Лобзики, шлифмашины и т. д.), необходимо обязательно Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 88: Техобслуживание И Сервис
частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 89: Українська
скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та знаннями. Інакше можливе іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. неправильне використання та Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. небезпека одержання травм. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 90: Опис Продукту І Послуг
приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. для комерційного використання. Технічні дані Використовуйте відсмоктувач лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви Акумуляторний AdvancedVac 18V-8 не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали вологовідсмоктувач/ відповідні вказівки. пилосмок Зображені компоненти...
Page 91 Українська | 91 Встромляння і виймання акумуляторної батареї Акумуляторний AdvancedVac 18V-8 (див. мал. A) вологовідсмоктувач/ пилосмок Не застосовуйте силу при встромлянні акумулятора. Конструкція акумулятора не дозволяє Рекомендовані зарядні AL 18... встромити його в пилосмок неправильно. пристрої – Встроміть акумуляторну батарею (17) до упору в...
Page 92 Пилосмок оснащений функцією продування. Не видувайте відпрацьоване повітря у вільний Сухе прибирання простір. Користуйтеся функцією видування лише з Для сухого прибирання використовуйте за можливості чистим шлангом. Пил може завдати шкоди здоров’ю. мішок для пилу (приладдя). 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 93: Технічне Обслуговування І Сервіс
Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо пилососи, що вийшли із вживання, та відповідно до запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com європейської директиви 2006/66/ЕС пошкоджені або Команда співробітників Bosch з надання консультацій відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні...
Page 94: Қазақ
болмайды. Шаңсорғышты жарылу қаупі бар – орамасыз сақтау мүмкін емес жайларда пайдалануға болмайды. Шаң, бу немесе – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін сұйықтықтар тұтануы немесе жарылуы мүмкін. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 95: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
сұйықтықтарды соруға арналған. Шаңсорғыш тек жеке үй-жайда пайдалануға арналған Техникалық мәліметтер және коммерциялық мақсатпен пайдалануға жарамайды. Шаңсорғышты тек барлық қызметтерді толық бағалап, Аккумуляторлық AdvancedVac 18V-8 шектеусіз орындай алатын болғанда немесе тиісті ылғалды/құрғақ сорғыш нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек. Өнім нөмірі 3 603 CE1 0..
Page 96 96 | Қазақ Автоматты түрде өшкеннен кейін ажыратқышты Аккумуляторлық AdvancedVac 18V-8 қайтадан баспаңыз. Әйтпесе аккумулятор ылғалды/құрғақ сорғыш зақымдалуы мүмкін. Контейнер көлемі (брутто) л Аккумуляторды зарядтау үшін сорғыштан шығарып алу Макс. төменгі қысым (стандартты режим) керек. – Сорғыш мбар Аккумулятор NTC мониторымен жабдықталған, ол тек...
Page 97 Жаңа сүзгіні енгізу үшін сүзгіні (29) сүзгі бүрмелерімен сүзгі ұстағышына (27) төмен қарай кіргізіңіз. Сүзгі Шаңсорғышты сорғы ретінде пайдалануға ұстағышын (27) сүзгімен (29) бірге сорғыштың жоғарғы болмайды. Шаңсорғыш ауа және су қоспасын соруға бөлігіне (9) енгізіңіз. арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 98: Техникалық Күтім Және Қызмет
(G суретін қараңыз) туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Шаңсорғыш үрлеу қызметін орындай алады. Бос қолжетімді: www.bosch-pt.com бөлмеге үрлемеңіз. Үрлеуде тек таза шланг Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және пайдаланыңыз. Шаңдар денсаулыққа зиянды болуы олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап мүмкін. береді.
Page 99: Кәдеге Жарату
în perfectă stare. Pentru aceasta, nu lăsaţi furtunul de aspirare montat la aspirator pentru a nu permite evacuarea accidentală a prafului din acesta. În caz contrar aţi putea inhala acest praf. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 100 şi umezeală. În (29) Filtru principal caz contrar, există pericolul de explozie şi (30) Senzor de nivel de umplere scurtcircuit. (31) Orificiu de admisie a aerului suplimentar 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 101: Date Tehnice
După deconectarea automată nu mai apăsaţi comutatorul de pornire/oprire. Acumulatorul s‑ar putea Date tehnice deteriora. Aspirator universal cu AdvancedVac 18V-8 Pentru încărcare, acumulatorul trebuie extras din aspirator. acumulator Acumulatorul este prevăzut cu un sistem NTC de monitorizare a temperaturii, care permite încărcarea la Număr de identificare...
Page 102 Apasă pârghia de fixare a suportului de filtru (28) în direcţia adaptorul universal (21) să fie deschis. Astfel se filtrului principal (29) şi extrage suportul de filtru (27) îmbunătăţeşte puterea totală a aspiratorului şi a sculei 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 103: Întreţinere Şi Service
şi lasă totul să se usuce bine. www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Umflarea/Suflarea (consultă imaginea G) pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 104: Български
се запали, да запуши, да експлодира или да се прег- съществува опасност от неправил- рее. но ползване и трудови злополуки. Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 105: Изобразени Елементи
(13) Щуцер за стойка за принадлежности – Турбина (14) Ръкохватка капак на отделението за акумулатор- Тегло съгласно EPTA-Proce- 4,2–4,5 на батерия dure 01:2014 (15) Ходова направляваща ролка (16) Гнездо за акумулаторната батерия Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 106 Трите зелени светодиода (6) показват степента на заре- или извитата дюза (20). деност на акумулаторната батерия (17). Индикаторът Върху извитата дюза (20) могат да се пъхнат и адаптерите свети непрекъснато след въвеждане в експлоатация. за надуване (23). 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 107 За включване на прахосмукачката натиснете пусковия запълване трябва да се проверява постоянно и контейне- прекъсвач (5). рът да се изпразва своевременно. За да удължите времето на работа на акумулаторна бате- рия, натиснете бутона ЕСО (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 108: Поддържане И Сервиз
Прахосмукачката има функция продухване. При www.bosch-pt.com продухване въздухът не трябва свободно да попа- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще да в помещението. Продухвайте само с чист шланг. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Различните прахове могат да са опасни за здравето.
Page 109: Македонски | 109
батерии, се користи со други батерии, постои всисување е во беспрекорна состојба. При опасност од пожар. монтирањето на цревото на всисувачот, проверете да не излегува прав. Инаку може да ја вдишете правта. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 110: Опис На Производот И Перформансите
C) Следните полначи не се компатибилни со PBA батерија: (23) Адаптер за дување AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Технички податоци се одредуваат со батерија PBA 18V 4,0 Power (24) Држач за кесата за прав Plus. (25) Кеса за прав (26) Платнена кеса 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 111 за отклучување на батеријата и извлечете ја од кесата за прав (24) во садот (1). преградата за батерии (16). Вметнете го повторно горниот дел од всисувачот (9) и со затворање на капаците (10) поврзете го садот (1) со горниот дел од всисувачот (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 112 користете го всисувачот со продолжните цевки (33) за Монтирајте го универзалниот адаптер (21). дување на лисјата во Вашата градина. Вметнете го универзалниот адаптер (21) во млазниците Вклучете го всисувачот со копчето за вклучување/ за всисување на електричниот алат. исклучување (5). 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 113: Одржување И Сервис
Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт на: www.bosch-pt.com (види „Транспорт“, Страница 113). Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве...
Page 114: Predviđena Upotreba
(17) Akumulator dejstva neke spoljne sile. Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori, (18) Držač pribora dimi, eksplodira ili da se pregreje. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 115: Tehnički Podaci
Postavljanje i uklanjanje akumulatora (videti sliku A) okruženja tokom rada Prilikom postavljanja akumulatora nemojte da prilikom skladištenja primenjujete silu. Akumulator je konstruisan tako da u Preporučeni akumulatori PBA 18V... usisivač možete da ga utaknete samo u pravilnom položaju. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 116 Utaknite vrećicu za prašinu (25) u držač vrećice za Montirajte univerzalni adapter (21). prašinu (24) i umetnite vrećicu za prašinu (25) sa držačem vrećice za prašinu (24) u rezervoar (1). Utaknite univerzalni adapter (21) u usisne nastavke električnog alata. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 117: Mokro Usisavanje
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih usisivača (9), otvorite držač filtera (27), izvucite filter (29) i delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com ostavite da se sve dobro osuši. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Naduvavanje/izduvavanje (videti sliku G) ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 118: Slovenščina
žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, pomanjkljivim znanjem. V ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči nasprotnem primeru obstaja opekline ali požar. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 119: Predvidena Uporaba
(17) Akumulatorska baterija Priporočene akumulatorske PBA 18V... (18) Držalo za čistilne nastavke baterije (19) Zaskočna tipka (20) Kolenasta šoba (21) Univerzalni adapter (22) Gibka sesalna cev (1,8 m) (23) Nastavek za izpihovanje Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 120: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Znova namestite zgornji del sesalnika (9) in z zaprtjem Akumulatorske baterije ne vstavljajte na silo. zapiral (10) združite zbiralnik (1) z zgornjim delom Akumulatorska baterija je zasnovana tako, da jo je sesalnika (9). mogoče v sesalnik vstaviti samo v pravilnem položaju. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 121: Vzdrževanje In Servisiranje
Na ta način izboljšate skupno moč sesalnika čiščenju ne dosežete običajne sesalne moči, je treba sesalnik in električnega orodja. Obroč pri odprtini za vdorni zrak (31) predati servisni službi. vrtite, dokler ni odprtina povsem odprta. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 122: Servisna Služba In Svetovanje Uporabnikom
Treba pročitati sve sigurnosne napomene i Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov upute. Propusti do kojih može doći uslijed najdete na: www.bosch-pt.com nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 123: Opis Proizvoda I Radova
3 603 CE1 0.. se pridržavati odgovarajućih uputa. Zapremnina spremnika (bruto) Prikazani dijelovi uređaja Maks. podtlak (standardni način rada) Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz usisavača na stranicama sa slikama. – usisavač mbar Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 124: Punjenje Aku-Baterije
Na savijenu sapnicu (20) mogu se nataknuti i adapteri za Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je napuhavanje (23). aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 125 Aktiviranjem ECO načina rada regulira se usisna snaga upotrebljavajte samo s čistim crijevom. Prašina može prema dolje kako bi se produljilo vrijeme rada aku- biti štetna po zdravlje. baterije (vidi „Tehnički podaci“, Stranica 123). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 126: Održavanje I Servisiranje
Ohutusnõuded tolmuimejate rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: kasutamisel www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 127: Nõuetekohane Kasutamine
Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, (20) kõver otsak suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. (21) Universaaladapter Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, (22) Imemisvoolik (1,8 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 128: Tehnilised Andmed
Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Tehnilised andmed Järgige jäätmekäitluse juhiseid. Akutoitega vee-/ AdvancedVac 18V-8 Aku laetuse taseme näidik tolmuimeja Kolm rohelist LEDi aku laetuse taseme näidikul (6) näitavad Tootenumber 3 603 CE1 0..
Page 129 Asetage Töösammud enne märgtolmuimeja kasutust filtrihoidik (27) koos filtriga (29) tolmuimeja ülaosa (9) Tühjendage ja puhastage mahuti (1). Tolmukotti (25) ei tohi sisse. sisse panna. Puhastage täitetaseme sensorid (30) pehme lapiga (vaata pilt I). Paigaldage sobiv otsak. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 130: Hooldus Ja Korrashoid
Filtrite puhastamine Akud/patareid: Võtke filter (29) filtrihoidikust (27) välja. Li-ioon: Koputage filtrit (29) selleks sobiva prügimahuti kohal Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake (vaata pilt K). „Transport“, Lehekülg 130). Paigaldage filter (29) koos filtrihoidikuga (27) tagasi. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 131: Latviešu
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst izstrādājuma attēliem, putas vai ūdens, un tad iztukšojiet kas sniegti lietošanas pamācības grafiskajās lappusēs. tvertni. Pretējā gadījumā vakuumsūcējs var tikt bojāts. (1) Tvertne Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 132: Tehniskie Dati
132 | Latviešu (2) Uzsūkšanas šļūtenes savienotājelements Mitrās/sausās uzsūkšanas AdvancedVac 18V-8 putekļu sūcēja akumulators (3) Pārnešanas rokturis – Putekļu sūcējs (4) ECO poga – Turbīna (5) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Maks. zemspiediens (režīms ECO) (6) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators – Putekļu sūcējs mbar (7) Fiksējošā...
Page 133 Nekavējoties nomainiet filtru, ja tas ir bojāts. liektajam uzgalim (20). Ieslēgšana/izslēgšana Stingri pievienojiet grīdas uzsūkšanas uzgali (34), uzgali šaurām vietām (35) vai birstīti (36) otrā pagarināšanas Lai ieslēgtu putekļu sūcēju, nospiediet ieslēgšanas un caurules (33) vai liektā uzgaļa (20) galā. izslēgšanas pogu (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 134: Sausā Uzsūkšana
Laiku pa laikam notīriet uzpildes līmeņa sensorus (30). urbšanas emulsijas, eļļas un smērvielas), vakuumsūcējs pēc Notīriet uzpildes līmeņa sensorus (30) ar mīkstu drānu tvertnes piepildīšanās neizslēdzas. Tāpēc šādā gadījumā (skatīt attēlu I). šķidruma līmenis tvertnē pastāvīgi jāpārbauda un tā savlaicīgi jāiztukšo. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 135: Lietuvių K
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lietuvių k. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Page 136: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Šis siurblys yra skirtas tik privačiam naudojimui ir nėra skir- tas profesionaliam naudojimui. Akumuliatorinis skysčių ir AdvancedVac 18V-8 sausų dulkių siurblys Siurblį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funk- cijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai inst- Gaminio numeris 3 603 CE1 0..
Page 137: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Lietuvių k. | 137 Jei įrankį įjungus nešviečia nei vienas šviesadiodis indikato- Akumuliatorinis skysčių ir AdvancedVac 18V-8 rius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeis- sausų dulkių siurblys – Turbina mbar Klaidos rodmuo Maks. srautas (ECO režimas) – Klaidų, kurias galima pašalinti, atpažinimas: mirksi 3 LED.
Page 138 Ištuštinkite rezervuarą (1). kite ECO-mygtuką (4). Kad išvengtumėte pelėsių susidarymo, nuimkite siurblio vi- Norėdami siurblį išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-iš- ršutinę dalį (9), atidarykite filtro laikiklį (27), išimkite jungimo mygtuką (5). filtrą (29) ir leiskite viskam gerai išdžiūti. 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 139: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 140 ،‫في حالة خروج رغوة أو ماء‬ .‫صفحات الرسوم التخطيطية‬ .‫وقم بتفريغ الوعاء‬ ‫وإال فقد تتعرض الشافطة‬ ‫وعاء‬ .‫للضرر‬ .‫ال تفتح المركم‬ ‫حاضن خرطوم الشفط‬ ‫يتشكل خطر تقصير الدائرة‬ .‫الكهربائية‬ ‫مقبض حمل‬ 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 141 ‫141 | عربي‬ ‫شافطة المواد‬ ‫الزر‬ AdvancedVac 18V-8 ‫الجافة/المبللة‬ ‫زر التشغيل واإلطفاء‬ ‫العاملة بمركم‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫التوربينة‬ – ‫ثانية‬ ‫لتر‬ ‫عروة تثبيت‬ ‫ضغط التفريغ األقصی )الوضع االقتصادي‬ ‫غطاء حجيرة المركم‬ ‫الشافطة‬ – ‫بار‬ ‫مللي‬ ‫الجزء العلوي من الشافطة‬...
Page 142 ‫أدخل فوهة األرضيات‬ ) ‫لزيادة زمن تشغيل المركم اضغط على الزر‬ ‫بإحكام في الطرف اآلخر ألنبوب‬ ‫أو الفرشاة‬ ‫إطفاء‬ ‫الشافطة اضغط مجددا على زر التشغيل‬ ‫لغرض‬ ‫أو الفوهة المنحنية‬ ‫التطويل‬ ‫واإلطفاء‬ 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 143: الصفحة
‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫ودع‬ ‫واخلع الفلتر‬ ‫وافتح حامل الفلتر‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫كافة األجزاء تجف جي د ًا‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 144 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 145 ‫به محض خارج شدن ک َ ف یا‬ ‫هشدار‬ .‫را دریافت کرده اید‬ ‫آب از جاروبرقی، آن را سریع‬ .‫خاموش کنید و محفظه را تخلیه کنید‬ ‫جاروبرقی‬ .‫ممکن است در غیر اینصورت آسیب ببیند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 146 146 | ‫فارسی‬ ‫تصاویر اجزاء دستگاه‬ ‫جاروبرقی ت ُ ر/خشک‬ AdvancedVac 18V-8 ‫شارژی‬ ،‫شماره اجزایی که در تصویر مشاهده می شود‬ ‫مربوط به شرح مکنده می باشد که تصویر آن در این‬ (‫حجم محفظه )ناخالص‬ .‫دفترچه راهنما آمده است‬ (‫حداکثر فشار خالء )حالت استاندارد‬...
Page 147 ‫فیلتر جدید، فیلتر‬ ‫جهت‬ .‫( قالب کرد‬ ‫)رجوع کنید به تصویر‬ ‫قرار‬ ‫آن به سمت پایین در نگه دارنده فیلتر‬ ‫را در‬ ‫دارای فیلتر‬ ‫دهید. نگه دارنده فیلتر‬ .‫قرار دهید‬ ‫قسمت باالی جاروبرقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 148 ‫مکنده برای مکش هوا و مخلوط آب در نظر گرفته‬ ،‫عملکرد مکش بهینه می شود. اگر پس از تمیز کردن‬ .‫شده است‬ ‫قدرت مکش معمولی حاصل نشود، جاروبرقی را باید‬ .‫به خدمات مشتریان ببرید‬ 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...
Page 149 ‫بسته بندی تکان نخورد. در این باره لطفا به مقررات‬ .‫و آیین نامه های ملی توجه کنید‬ ‫از رده خارج کردن‬ ،‫جاروبرقی، باتری های قابل شارژ‬ ‫متعلقات و بسته بندی ها باید به روشی‬ .‫سازگار با محیط زیست بازیافت شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 62Y | (04.05.2021)
Page 150 2 609 256 F64 2 608 000 661 2 609 256 F63 2 609 256 F21 2 609 256 F22 2 609 256 F24 2 609 256 F67 (4×) 2 609 256 F68 (5×) 1 609 92A 62Y | (04.05.2021) Bosch Power Tools...

Bosch AdvancedVac 18V-8 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch AdvancedVac 18V-8

Sommaire des Matières pour Bosch AdvancedVac 18V-8

Table des Matières