Publicité
Montageanleitung TTBD
TTBD / Assembly Instructions TTBD D
3 Antriebseinheit Tandem /
riebseinheit Tandem /
tandem/ Gruppo motore tandem
Seitenblech leicht anschrauben
Fix the side cover slightly
Visser légèrement la tôle latérale
égèrement la tôle latérale
Avvitare legermente la lamiera laterale
mente la lamiera laterale
Seitenblech festschrauben
Fix the side cover tightly y
Visser définitivement la tôle latérale
définitivement la tôle latérale
Avvitare bene la lamiera laterale
Spannrolle einlegen
Insert the tension roller
Insérer le rouleau de tension
Inserire il rullo tendinastro
10
dem / Drive unit tandem m / Unité d'entraînement
ndem
3.1
D
E
F
I
3.3
D
E
F
I
3.5
D
E
F
I
3.2
Beide Seitenbleche gleich ausrichten
D
Level both side covers
E
Aligner les tôles latérale
F
Livellare le lamiere laterali
I
3.4
Gurt einführen
D
Place the conveyor belt
E
Placer la courroie de transport
F
Piazzare la cinghia di transporto
I
Loctite 641
Ergo 4461
3.6
Klebstoff auftragen links/rechts
D
Apply the cement left/right
E
Appliquer la colle gauche/droite
F
I
Spalmare la colla sinistra/destra
®
aînement
port
sporto
hts
ght
Publicité
