Manuels Connexes pour Montech 508813
Sommaire des Matières pour Montech 508813
- Page 1 Antrieb vertikal b vertikal Drive vertical Entraînement vertical Azionamento verticale Ausgabe / Edition 01/2005 5...
- Page 2 Edition issued so far: far: Editions parues à se jour: Edizioni finora pubblicate: Ausg g abe Bemerkung Artikelnummer Edition dition Comments Order number Edition Remarque Référence éférence Edizione Osservazioni Articolo numero Erstausgabe gabe 01/2005 508813 First edition Première édition Prima edizione ma edizione...
- Page 3 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions TB Inhaltsverzeichnis / zeichnis / Contents / Table des matières / Indice 1 Bandende / Conveyor end / Embout de convoyeur / Estremità del nastro......4 2 Antriebseinheit / Drive unit / Unité d’entraînement / Gruppo motore .......5 3 Seitenführungen / Lateral guides / Guidages latéraux / x / Guide laterali ......11 4 Gurtlauf / Belt position / Centrage de la courroie / Scorrimento della cinghia ....11...
- Page 4 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions TB Komponenten Werkzeuge Components Tools Composants Outils Componenti Attrezzi 1 Bandende / Conveyor end d / Embout de convoyeu out de convoyeur / / Estremità del nastro nastro Nutensteine einfügen Bandende leicht anschrauben Insert the sliding blocks he sliding blocks Fix the conveyor end slightly Insérer les coulisseaux...
- Page 5 ® Montageanleitung geanleitung TB / Assembly Instructions TB B 2 Antriebseinheit / heit / Drive unit / Unité d’entraînement / aînement / Gruppo motore Seitenblech leicht anschrauben Seitenblech ausrichten Fix the side cover slightly Level the side cover Visser légèrement la tôle latérale èrement la tôle latérale Aligner la tôle latérale Avvitare legermente la lamiera laterale...
- Page 6 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions bly Instructions TB Antriebsrolle in Lager schieben Lager schieben Seitenblech leicht anschrauben Assemble the drive roller ve roller Fix the side cover slightly ghtly Assembler le rouleau d’entraînement Visser légèrement la tôle latérale Assemblare il rullo di trazione Avvitare legermente la lamiera laterale 2.9 9 2.10...
- Page 7 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions TB Instructions TB 2.13 2.14 Spannrolle anziehen links / r hen links / rechts Spannen gemäss Betriebsanleitung bsanleitung Tighten the tension roller left / right Clamp according operating instruction Serrer le rouleau de tension gauche / Tendre selon le mode d’emploi droite Tendere come descritto nelle istruzioni...
- Page 8 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions TB 2.19 2.20 Gewinde schneiden 2 x M6 Motorabstützung leicht anschrauben bstützung leicht anschrauben Tap 2 x M6 Fix the motor support slightly upport slightly Filetage 2 x M6 Visser légèrement la support pour Filettare 2 x M6 moteur Avvitare legermente il supporto per...
- Page 9 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions TB y Instructions TB 2.25 2.26 Kettenrad montieren Kette zusammenfügen ügen Fix the sprocket tightly ly Assemble the chain Assembler le pignon de chaîne ssembler le pignon de chaîne Assembler la chaîne Avvitare il pignone Assemblare la catena 2.27 2.28...
- Page 10 ® Montageanleitung TB geanleitung TB / Assembly Instructions TB 2.29 2.30 Motorabstüzung festschrauben hrauben Bei einem Distanzhalter das Gewinde zhalter das Gewinde Fix the motor support tightly pport tightly um 3mm kürzen Visser définitivement la support pour Trimm the thread on spacer about moteur Avvitare bene il supporto per motore Raccourcir la filet d’une entretoise de...
- Page 11 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions TB B 3 Seitenführungen / führungen / Lateral guides ateral guides / Guidages latéraux / Guidages latéraux / éraux / Guide laterali Seitenführung einsetzen ührung einsetzen Seitenführung einschlagen Insert the lateral guide Drive in the lateral guide Insérer le guidage latéral Enfoncer le guidage latéral Inserire leggermente la guida laterale...
- Page 12 ® Montageanleitung TB / Assembly Instructions uctions TB Messerkante ausrichten Messerkante kontrollieren Level the knife edge Check the knife edge Aligner l’embout couteau Contrôler l’embout couteau Livellare lo spigola lama pigola lama Controllare lo spigola lama Fertig Finished Fini Finito...