Publicité
®
Spannrolle anziehen links / r
hen links / rechts
Tighten the tension roller left / right
Serrer le rouleau de tension gauche /
droite
Avvitare il rullo tendinastro sinistra /
dinastro sinistra /
destra
L ±0.1 mm
Gleiches Mass links / rechts
Mass links / rechts
Same mesure left / right
Même mesure gauche / droite
Misura uguale a sinistra / destra
1
Schutzblech 1 festschrauben
1 festschrauben
Fix guard plate 1 tightly
plate 1 tightly
Visser définitivement la tôle de
protection 1
Avvitare bene la 1 lamiera di protezione
2.13
D
E
F
I
2.15
D
E
F
destra
I
2
2.17
D
E
F
I
Montageanleitung TB / Assembly Instructions TB
2.14
Spannen gemäss Betriebsanleitung
D
E
Clamp according operating instruction
F
Tendre selon le mode d'emploi
I
Tendere come descritto nelle istruzioni
per l'uso
2.16
D
Federkeil in Antriebsrolle einschlagen
Drive in the feather in the drive roller
E
F
Enfoncer la clavette dans rouleau
d'entraînement
I
Inserire la linguetta nell rullo di
trazione
2.18
Schutzblech 2 festschrauben
D
E
Fix guard plate 2 tightly
F
Visser définitivement la tôle de
protection 2
I
Avvitare bene la 2 lamiera di protezione
Instructions TB
bsanleitung
bsrolle einschlagen
ôle de
ne la 2 lamiera di protezione
zioni
7
Publicité
