Publicité
Montageanleitung TB
geanleitung TB / Assembly Instructions TB
Motorabstüzung festschrauben
Fix the motor support tightly
pport tightly
Visser définitivement la support pour
moteur
Avvitare bene il supporto per motore
Klebstoff auf Distanzhalter
Apply the cem
cement on the spacers
Appliquer la colle sur les entretoises
Spalmare la colla sui distanziatori
Kettenschutz montieren
Assemble the chain guard
Assembler la protection de chaîne
Assemblare il paracatena
10
2.29
hrauben
Loctite 243
Ergo 4052
2.31
2.33
uard
de chaîne
2.30
Bei einem Distanzhalter das Gewinde
D
D
E
um 3mm kürzen
F
E
Trimm the thread on spacer about
3mm
I
F
Raccourcir la filet d'une entretoise de
3mm
I
Accorciare la filettatura di un
distanziatori di 3mm
2.32
D
D
Distanzschraube sanft anziehen
Fix the spacer slightly y
E
E
F
F
Visser légèrement la entretoise
I
I
Avvitare legermente il distanziatore
2.34
Typenschild aufkleben
D
D
E
E
Stick on nameplate
F
F
Coller la plaque signalétique
I
I
Incollare la targhetta
zhalter das Gewinde
filettatura di un
égèrement la entretoise
que signalétique
ghetta
®
Publicité
