Chicago Pneumatic CP7115 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chicago Pneumatic Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. CP7115
  6. Manuel de l'opérateur
Chicago Pneumatic CP7115 Manuel De L'opérateur

Chicago Pneumatic CP7115 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
CP7115 & CP7125
Needle Scaler
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this tool
must read and understand these instructions before performing any
such task.Safety instructions: 6159948780

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP7115

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP7115

  • Page 1 Operator’s Manual CP7115 & CP7125 Needle Scaler WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.Safety instructions: 6159948780...
  • Page 2 LOCAL SALES AND SERVICE LOCATIONS Please nd your local contact at: www.cp.com www.cp.com Busque su contacto local en: www.cp.com Votre contact local sur : www.cp.com www.cp.com Per trovare il contatto CP nella vostra zona, visitate: www.cp.com www.cp.com Du kan hitta din lokala kontakt på: www.cp.com adrese: www.cp.com Ihren Ansprechpartner nden Sie auch unter: www.cp.com...

  • Page 3: Lubrication

    MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY Limited Warranty: The “Products” of the Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. This Warranty applies only to Products purchased new from CP or its authorized dealers.

  • Page 4: Especificaciones Técnicas

    Desescamador de agujas MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones técnicas Consumo de aire: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Tipo de equipo: Presión de aire 90 psi (6.3 bar) Herramienta neumática con agujas - No se permite ningún otro uso.

  • Page 5: Lubrification

    à un usage impropre ou abusif, modifiés ou réparés par des personnes non employées par Chicago Pneumatic ou ses unités de service agréés. Si un produit Chicago Pneumatic présente un vice de matériel ou de fabrication, renvoyez-le au centre de service Chicago Pneumatic ou au centre agréé...

  • Page 6: Manuale Delle Istruzioni

    (Italian) Disincrostatore ad aghi Dati tecnici MANUALE DELLE ISTRUZIONI Consumo aria: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Tipo di prodotto: Pressione aria 6.3 bar Tipo di prodotto Utensile pneumatico per aghi- Atri usi non sono Alesaggio e corsa: 1 x 1,3 pollici (21 x 33,5 mm) (CP7125);...

  • Page 7: Buller- Och Vibrationsdeklaration

    (Swedish) Nålskalare BRUGSANVISNING Tekniska data Luftförbrukning: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Maskintyp: Lufttryck 6.3 bar (90 psi) Tryckluftsverktyg med nålar - Får ej användas för annat bruk. Cylinderdiameter och slaglängd: 1 x 1,3 tum (21 x 33,5 mm) (CP7125);...
  • Page 8 (German) Nadelabklopfer BETRIEBSANLEITUNG Technische Daten Druckluftverbrauch: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Machinentyp: Luftdruck 90 psi (6.3 bar) Pneumatisches Werkzeug mit nadeln – Jede andere Anwendung ist Bohrung und Hub: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...

  • Page 9: Dados Técnicos

    Martelete de agulhas Dados Técnicos MANUAL DE INSTRUÇÕES Consumo de ar: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Tipo da máquina: Pressão de ar 90 psi (6.3 bar) Ferramenta mecânica com agulhas - Nenhum outro uso é permitido.
  • Page 10 Nålebanker (Norwegian) Tekniske data INSTRUKSJONSHÅNDBOD Luftforbruk: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Maskintype: Lufttrykk 90 psi (6.3 bar) Trykkluftdrevet verktøy med nåler - Ingen annen bruk er tillatt. Bordiameter og slag: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...

  • Page 11: Technische Gegevens

    (Dutch) Naaldklopper Technische Gegevens GEBRUIKSAANWIJZING Luchtverbruik: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Machine-type: Werkdruk 6.3 bar (90 psi) Pneumatisch gereedschap met naalden - Ander gebruik niet toegestaan. Boring en slag: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...

  • Page 12: Vedligeholdelse

    Dansk (Danish) Nålehammer Tekniske specifikationer BRUGSANVISNING Luftforbrug: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Maskintype: Lufttryk 6.3 bar (90 psi) Pneumatisk værktøj med 1/2” skaft til mejsler og forskelligt 1/2” Cylinderdiameter og slaglængde: tilbehør, nåle – Ingen anden brug er tilladt.
  • Page 13 (Finnish) Neulakärkinen karstanpoistaja Tekniset tiedot OHJEKIRJA Ilmankulutus: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Konetyyppi: Ilmanpaine 6.3 bar (90 psi) Paineilmatyökalu tarkoitettu käytettäväksi taltan, piikin – muu Halkaisija ja isku: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...
  • Page 14 Давление воздуха 90 фунт-сил/кв. дюйм (6.3 бара) применение в иных целях не допускается Диаметр и ход: 1 x 1,3 дюймов. (21 x 33,5 mm) (CP7125); 0,5 x 1,3 дюймов. (14 x 32 mm) (CP7115) Требования к снабжению воздухом BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) 1.
  • Page 15 空气压力 90 psi (6.3 bar) 气源要求 缸径与冲程: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125); 1. 工具应配备 90 psig (6.3 bar) 的洁净干空气。较高 0,5 x 1,3 in. (14 x 32 mm) (CP7115) 的压力会大幅度降低工具的使用寿命。 BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) 2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接...

  • Page 16: Εγχειριδιο Οδηγιων

    Τεχνικά δεδομένα Λεπίδα των 1/2 Τύπος μηχανήματος: Κατανάλωση αέρα: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Το εργαλείο συμπιεσμένου αέρα με στέλεχος 1/2 τετρ. Ίντσας για χρήση Πίεση αέρα 90 psi (6.3 bar) με σμίλη και διάφορα εξαρτήματα στελέχους 1/2 τετρ. ίντσας, ακίδες –...
  • Page 17 (Hungarian) Kalapács HASZNÁLATI UTASÍTÁS Műszaki adatok Levegőfogyasztás: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Gép típusa Géptípus: Levegőnyomás 6.3 bar (90 psi) Pneumatikus eszköz négyszögletes szárra szerelhető szerszámmal való Furat és löket: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...

  • Page 18: Tehniskie Dati

    (Latvian) Āmurs LIETOŠANAS ROKASRĀMATA Tehniskie dati Gaisa patēriņš: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Ierīces tips: Gaisa spiediens 90 psi (6.3 bar) Pneimatiska ierīce izmantošanai ar adatām. — Cita veida Cilindra diametrs un gājiens: izmantošana nav atļauta.

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    Ciśnienie powietrza 90 psi (6.3 bar) trzpienia.- Niedozwolone jest użycie innego rodzaju. Średnica wewnętrzna i skok tłoka: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125); 0,5 x 1,3 in. (14 x 32 mm) (CP7115) Wymogi dotyczące dopływu powietrza BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) 1.
  • Page 20 Vývrt a zdvih: 1 x 1,3 palce (21 x 33,5 mm) (CP7125); Požadavky na přívod vzduchu 0,5 x 1,3 palce (14 x 32 mm) (CP7115) 1. Nástroj pro přívod s 90 psig (6.3 baru) čistého, suchého BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) vzduchu.
  • Page 21 Vrt a zdvih: 1 x 1,3 -palcový (21 x 33,5 mm) (CP7125); Požiadavky na prívod vzduchu 0,5 x 1,3 -palcový (14 x 32 mm) (CP7115) BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) 1. Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6.3 baru) čistého, suchého vzduchu.
  • Page 22 (Slovenian) Kladivo NAVODILA ZA UPORABO Tehnični podatki Poraba zraka: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Vrsta stroja: Zračni pritisk 90 psi (6.3 bara) Pnevmatsko orodje s in različnimi dodatki iglami – uporaba za Premer in gib: 1 x 1,3 col. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...
  • Page 23 (Lithuanian) Plaktukas INSTRUKCIJŲ VADOVAS Techniniai duomenys Oro sąnaudos: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Įrenginio tipas: Oro slėgis – 90 psi (6.3 bar) Pneumatinis įrankis jungiamąja dalimi, prie kurios gali būti Skersmuo ir eiga: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...
  • Page 24 CP7115 & CP7125 日本語 (Japanese) ハンマー 取扱説明書 技術データ 空気消費量 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) 機器の種類: シャンク空気圧 90 psi (6.3 bar) 空気圧アクセサリーニードル - その他の使用は許可されていま 内径および行程: 1 x 1,3 インチ (21 x 33,5 mm) (CP7125); す。 0,5 x 1,3 インチ (14 x 32 mm) (CP7115) BPM: 4000 (CP7125 &...

  • Page 25: Ръководство За Употреба

    Пневматичен инструмент с вал за работа с длета или други инструменти и принадлежности с стебла, шила и др. - Не се 0,5 x 1,3 in. (14 x 32 mm) (CP7115) разрешава употребата му за никакви други цели. BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) Декларация...
  • Page 26 Otvor i kod: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125); Zahtjevi za opskrbom zraka 0,5 x 1,3 in. (14 x 32 mm) (CP7115) 1. Alat za opskrbu s 90 psig (6.3 bara) čistog i suhog zraka. Veći BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) tlak drastično umanjuje vijek trajanja alata.
  • Page 27 Cerinţe ale Alimentării cu Aer Alezaj şi cursă: 1 x 1,3 inci (21 x 33,5 mm) (CP7125); 0,5 x 1,3 inci (14 x 32 mm) (CP7115) 1. Alimentaţi unealta cu aer curat, uscat, la 90 psig (6.3 bari). BPM: 4000 (CP7125 & CP7115) Presiuni mai mari reduc drastic viaţa uneltei.

  • Page 28: Kullanim Kilavuzu

    (Turkish) Çekiç KULLANIM KILAVUZU Teknik Veriler Hava Tüketimi: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) Makine Tipi: Hava Basıncı 90 psi (6.3 bar) ile kullanım için Pnömatik alet ve aksesuarları iğneler - Başka Kalibre ve Kurs: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...
  • Page 29 (Korean) 해머 안내 설명서 기술 자료 공기 소비량: 4,7 cfm (2,2 l/s) (CP7125); 4,3 cfm (2 l/s) (CP7115) 기계 유형: 공기 압력 90 psi (6.3 bar) 끌과 함께 사용하는 크기의 자루와 다양한 크기의 자루 부속품, 내경 및 행정: 1 x 1,3 in. (21 x 33,5 mm) (CP7125);...
  • Page 31 DO NOT DISCARD Norsk (Norewegian) F F F ADVARSEL - GIVE TO USER For å redusere risiko for skade skal enhver som bru- ker, installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skif- ter tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet, lese og forstå...
  • Page 32 DO NOT DISCARD lietuvių (Lithuanian) F F F ĮSPĖJIMAS - GIVE TO USER Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, kiekvienas naudojantis, montuojantis, taisantis, prižiūrintis, kei- čiantis priedus arba dirbantis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir suprasti šias instrukcijas prieš at- likdamas kurią nors iš šių užduočių. Saugaus darbo instrukcijos: 6159948780 magyar (Hungarian) (Japanese)

Ce manuel est également adapté pour:

Cp7125

Table des Matières