Chicago Pneumatic CP714 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CP714:

Manuel d'instructions (12 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Operator's Manual

CP714

Air Hammer

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,

changing accessories on, or working near this tool must read and

understand these instructions, as well as separately provided safety

instructions part number 6159948780, before performing any such task.

CA155273 Rev 05

06/2015

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP714

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operator’s Manual CP714 Air Hammer WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 6159948780, before performing any such task.
Page 2 Air Inlet minute Dia. Average at load Model [inch] [inch] [kg] [l/min] [l/min] [inch] [dB(A)] [dB(A)] [m/s²] [m/s²] [ Joule] [inch] [mm] [mm] [mm] [lb] [SCFM] [SCFM] 9/16 / 3.5 7.5“ 1.51 3/8“ CP714 2000 0.25“ 14 / 80 3.33 2.13...
Page 3 • Follow local country environmental regulations for safe handling and disposal of all components. 6. Disposal • Repair only by technical maintenance staff. 7. Declaration of conformity CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA We : Machine type(s): Air Hammers...
Page 4 6. Entsorgung • Nur von technischem Wartungspersonal zu reparieren. 7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typ(en): Preßlufthammer Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Produktherkunft : JAPAN den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entspricht: für “Maschinen”...
Page 5 • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le personnel de maintenance. 7. Déclaration de conformité CE Nous : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Type(s) de machine: Marteau pneumatique Déclarons que les produits: CP714...
Page 6 • Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal de mantenimiento técnico. 7. Declaración de conformidad Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tipo(s) de máquina: Martillo de Aire Declaramos que el producto: CP714...
Page 7 6. Smaltimento • Far riparare solo da personale tecnico di manutenzione. 7. Dichiarazione di conformità La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tipo: Martello pneumatico Dichiara che il(i) prodotto(i): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Origine del prodotto : JAPAN è...
Page 8 6. Verwijdering • Reparatie alleen door technisch onderhoudspersoneel. 7. Verklaring van conformiteit De ﬁ rma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Machinetype: Pneumatische hamer Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): CP714...
Page 9 6. Утилизация • Ремонт только персоналом технического обслуживания. 7. Декларация соответствия Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Тип(ы) оборудования: Пневматический отбойный молоток серии Заявляем, что продукция: CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Происхождение...
Page 10 6. Bortskaffande • Reparation får endast utföras av teknisk underhållspersonal. 7. Deklaration om överensstämmelse Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Maskintyp: Tryckluftshammare Förklarar att maskinen: CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Produktens ursprung : JAPAN överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : ”maskiner”...
Page 11 • Følg landets lokale miljøregler for sikker håndtering og bortskaffelse af alle komponenter. 6. Bortskaffelse • Reparation kun af teknisk vedligeholdelsespersonale. 7. Overensstemmelseserklæring CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Maskintype: Lufthammer erklærer at produktet/produktene: CP714...
Page 12 • Følg lokale lands miljøkrav for sikker håndtering og avhending av alle komponenter. 6. Avhending • Repareres kun av teknisk vedlikeholdspersonell. 7. Samsvarserklæring CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Maskintype: Pneumatisk hammer Erklærer at produktet/produktene: CP714...
Page 13 • Seuraa maasi ympäristömääräyksiä koskien kaikkien komponenttien turvallista käsittelyä ja hävittämistä. 6. Hävittäminen • Korjauksen saa suorittaa vain koulutettu huoltohenkilöstö. 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Koneen tyyppi (tyypit): Paineilmavasara Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Tuotteen alkuperä...
Page 14 6. Eliminação • Reparar apenas por pessoal da manutenção técnica. 7. Declaração de conformidade Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tipo(s) de máquina: Martelo pneumático Declaramos que o(s) produto(s): CP714...
Page 15 6. Διάθεση • Επισκευή μόνο από το τεχνικό προσωπικό συντήρησης. 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Εμείς: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Τύπος(οι) μηχανημάτων: Σφυριά Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Προέλευση...
Page 16 6. Likwidacja • Napraw mogą dokonywać wyłącznie pracownicy serwisu technicznego. 7. Deklaracja zgodności My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typ(y) urządzenia: Młotek Oświadczamy, że produkt (produkty): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Pochodzenie produktu : JAPAN jest (są) zgodne z wymogami Dyrektywy Rady, odpowiadającej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej : „Maszyn i urządzeń“...
Page 17 6. Likvidace • Opravy smí provádět pouze zaměstnanci technické údržby. 7. Prohlášení o shodě My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typ(y) nástroje: Kladivo Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Původ výrobku : JAPAN...
Page 18 6. Likvidácia • Opravu môžu vykonávať iba zamestnanci technickej údržby. 7. Deklarácia zhody Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Typy prístrojov: Kladivo Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky: CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Pôvod výrobku : JAPAN...
Page 19 6. Ártalmatlanítás • Javítást a gépen csak a műszaki karbantartó személyzet végezhet. 7. Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Géptípus(ok):: Kalapácsok kijelentjük, hogy az alábbi termék(ek):: CP714 Serial Number: 00001 - 99999 A termék származása : JAPAN...
Page 20 • Sledite okoljskim predpisom lokalne države za varno ravnanje z vsemi komponentami in njihovo odlaganje. 6. Odstranjevanje • Popravilo sme izvajati le osebje za tehnično vzdrževanje. 7. IZJAVA ES O SKLADNOSTI CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Mi : vrsta stroja (oziroma vrste): Kladivo...
Page 21 6. Netinkamų naudoti įrankių šalinimas • Remonto darbus atlikti gali tik techninės priežiūros specialistai. 7. Atitikties deklaracija Mes: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA įrankis: Plaktukas patvirtiname, kad šis produktas -: CP714 Serial Number: 00001 - 99999 produkto kilmės vieta : JAPAN...
Page 22 6. Atbrīvošanās no ierīces • Ierīci drīkst labot tikai tehniskās apkopes personāls. 7. Atbilstības deklarācija Mēs: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Ierīces veids(-i): Āmurs apstiprinām, ka šis(-ie) izstrādājums(-i): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Ražošanas valsts : JAPAN...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright 2015, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com (Japanese) Copyright 2015, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC...
Page 25 • Poštujte lokalne propise o zaštiti okoline koji se tiču sigurnog rukovanja strojem i zbrinjavanjem svih dijelova 6. Zbrinjavanje • Popravke smije obavljati samo osoblje iz tehničkog održavanja. 7. Izjava o sukladnosti CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vrsta/e stroja: Čekić Izjavljujemo da uređaj(i): CP714...
Page 26 în care utilizatorul lucrează,de piesa de lucru și de construcţia statiei de lucru, precum și de timpul de expunere și de condiția ﬁ zică a utilizatorului. Noi, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, nu putem ﬁ traşi la răspundere pentru consecinţele utilizării valorilor declarate în locul celor care reﬂ ectă expunerea reală, într-o evaluare a riscurilor individuale dintr-o staţie de lucru unde nu deţinem controlul.
Page 27 6. Изхвърляне • Ремонтът се извършва единствено от персонала по техническата поддръжка. 7. Декларация за съответствие Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Тип на машината (-е): Чук Декларираме, че продукта (-ите): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Произход...
Page 28 • Kõikide komponentide ohutuks käsitsemiseks ja kõrvaldamiseks järgige oma riigis kehtivaid keskkonnanõudeid 6. Kasutusest kõrvaldamine • Remonttöid võib teha ainult tehnilise hoolduse meeskond. 7. Vastavusdeklaratsioon CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Meie: Masina tüüp(tüübid): Suruõhuhaamer...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com (Korean)
Page 30 6. Atma • Onarım yalnızca teknik bakım personeli tarafından yapılmalıdır. 7. Uygunluk Beyanı Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Çekiç Makine Türü: Beyan ederiz ki ürün(ler): CP714 Serial Number: 00001 - 99999 Ürünün menşei : JAPAN...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 8956000272). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise Læs omhyggeligt, forstå...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT DISCARD - GIVE TO USER Česky ; čeština (Czech) VAROVÁNÍ Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či údržbou nástroje s následujícími informacemi a zvlášt’do- dávanými bezpečnostními pokyny (kat.č.8956000272). Slovenčina (Slovak) Hrvatski (Croatian) VAROVANIE UPOZORENJE...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com www.cp.com...