Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Référence : 010-303-000
Date : Octobre 2021
Version 3.0 - Manuel d'utilisation modifié
Conformément à l'annexe VIIA de la directive machines 2006/42/EC, pour les machines
achevées
Spider
Logiciel d'alimentation
Notice d'installation et d'utilisation
www.hanskamp.fr
Voercomputer
Feeding computer
Fütterungscomputer
FR
Doetinchem,
Pays-Bas
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hanskamp SpiderServer
Sommaire des Matières pour Hanskamp SpiderServer
- Page 1 Spider Logiciel d’alimentation Voercomputer Feeding computer Fütterungscomputer Notice d’installation et d’utilisation Référence : 010-303-000 Date : Octobre 2021 Doetinchem, Version 3.0 - Manuel d'utilisation modifié Pays-Bas Conformément à l’annexe VIIA de la directive machines 2006/42/EC, pour les machines www.hanskamp.fr achevées...
- Page 2 Spider Logiciel d’alimentation - Voercomputer - Feeding computer - Fütterungscomputer 2 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
-
Page 3: Avant-Propos
à l’équipement fourni. N’hésitez pas à consulter votre installateur en cas de doutes ou si vous souhaitez des informations complémentaires. Toutes les informations ont été rédigées avec soin. La société Hanskamp ne pourra être tenue responsable des erreurs ou omissions de ce manuel. Les recommandations prescrites ci-après vous serviront de lignes directrices. Toutes les informations (instructions, spécifications et schémas) contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières informations... -
Page 4: Table Des Matières
Mise à jour avec une clé USB 7.1.3 Mise à jour du firmware Sauvegarde/copie de secours Connexion TAURUS avec le système de gestion Réglages manuels du moteur Calibrage Conseils aux utilisateurs Importer la base de données des animaux 4 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 5 12.2 Annexes 13.1 Annexe : SpiderServer 13.2 Annexe : SpiderClient 13.3 Annexe : Description des pièces détachées Antenne Hanskamp 13.4 Annexe : Antenne au sol (pour podomètres) 13.5 Annexe : Commande moteurs Accessoires 5 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas)
-
Page 6: Introduction
Il peut également être utilisé en salle de traite et peut piloter à lui seul une SDT 2x8 1 aliment ou 2x4 2 aliments. Pour une distance supérieure et/ou plus de sorties, le SpiderServer peut être étendu avec un ou plusieurs SpiderClients (même nombre de sorties que le Server). -
Page 7: Sécurité
N’apportez aucune modification à l’appareil. Les modifications non-autorisées peuvent impacter sa durée de vie et/ou entraîner des blessures corporelles. • Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine et veiller à ce que celles-ci soit mises en place par des monteurs agréés. 7 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 8: Consignes De Sécurité D'ordre Général
Avant la mise sous tension du Spider, s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées et que tous les câbles et toutes les fixations sont en bon état. • Contactez votre installateur en cas de questions. 8 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 9: Consignes De Sécurité Relatives À L'entretien
Les messages de sécurité d’ordre général sont repris dans ce chapitre sur les mises en garde. Les messages de sécurité spécifiques figurent dans les différentes parties de ce manuel là où les dangers potentiels peuvent survenir si les procédures ou les consignes ne sont pas respectées. 9 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 10: Montage Fixation Murale
Montage fixation murale Description générale : Le système d'alimentation du logiciel Spider Hanskamp permet une individualisation et une automatisation de la ration des vaches laitières au DAC ou en salle de traite. Eco- nomique et ingénieux il a été conçu pour faciliter la gestion de l'alimentation. Le Spider présente un grand avantage : vous pouvez conserver vos transpondeurs actuels. -
Page 11: Aperçu Installation Spider
Spider Logiciel d’alimentation - Voercomputer - Feeding computer - Fütterungscomputer 3.1 Aperçu installation Spider 11 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 12: Montage Sur La Station Dac
Pour l'installation du Spider sur la station de DAC, vous pouvez utiliser la plaque de montage de l'armoire (art. n° : 004-247- 000). Montez le SpiderServer d'un côté et le PowerUnit de l'autre : (art. n° : 002-812-000) (voire illustration 1). - Page 13 SpiderServer commander 16 stations d'alimentation avec 1 type d'aliment. Si cela ne suffit pas, le SpiderServer peut être étendu avec un SpiderClient, permettant de doubler le nombre d'entrées et de sorties. Connectez les armoires entre elles à l'aide d'un câble de communication protégé...
-
Page 14: Aperçu Circuit Imprimé Spider
Spider Logiciel d’alimentation - Voercomputer - Feeding computer - Fütterungscomputer 3.2.1 Aperçu circuit imprimé Spider 14 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 15 Placez l'antenne du même côté que le PipeFeeder. (Si boucles EDE identification obligatoire à gauche pour la France). Attention ! Faites prudemment passer le câble d'antenne dans les tubes afin d'éviter d'endommager le câble. 15 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
-
Page 16: Extension Du Spider Avec Le Spiderclient
SF-UTP à la bonne dimension. Voir illustration 7 à la page 13. 3.2.3.1 Instructions de montage de la fiche de réseau au câble SF-UTP Pour monter les fiches au câble ou pour les tester, Hanskamp propose un lot comprenant une pince et un testeur (art. n° : 005-166-000). -
Page 17: Raccordement L'port Et/Ou T'port Au Spider
Schéma de raccordement de la L'Port (boîtier de commande art. n° : 002-480-001). Si l'interrupteur fonctionne à l'envers, tournez-le de 180 °. Vert Marron Auto Ouvert Fermé Blanc Marron Bleu Valve 24VDC 17 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 18 Schéma de raccordement de la L'Port & de la T’Port DAC Walk-Trough (boîtier de commande art. n° : 002-481-001). Si l'interrupteur fonctionne à l'envers, tournez-le de 180 °. Vert Blanc Marron Blanc Rose Gris Marron Jaune Vert L’Port Auto Ouvert Fermé Coupez le fil jaune T’Port Auto Ouvert Fermé 18 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
-
Page 19: Montage Dans La Salle De Traite
13-16 Il est possible de raccorder comme dans l'exemple. Ici, 1 commutateur est utilisé pour les feeders 1 à 8 et 1 commutateur pour les feeders 9 à 16. 19 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 20: Exemples De Montage Dans La Salle De Traite
Il est possible de faire sortir le câble sur le côté en rompant la languette de l'antenne (ill. 19). Illustration 18 : Identification au cou Pour monter le système d'identification au cou, il faut utiliser un étrier de fixation (art. n° : 007-525-000). 20 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 21: Connexion / Démarrage
Retirez le papier entre la batterie et la languette du compartiment de la batterie de manière à ce que le contact se fasse. Le SpiderServer va maintenant créer son propre signal Wi-Fi (± 30 mètres autour du SpiderServer). Utilisez ce signal Wi-Fi pour connecter un ordinateur portable, un smartphone ou une tablette au réseau Spider. -
Page 22: Ajouter Et Configurer Spiderpcb
L'écran suivant apparaît. Composez ici votre station d'alimentation. En cliquant sur « Configuration prédéfinie », vous pouvez choisir parmi les formats les plus courants. Si nécessaire modifier l’adresse, les descriptions et les paramètres. 22 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 23 SpiderPCB sont présents, assurez-vous qu'ils ont tous une adresse différente. Nom de contrôleur : Donnez un nom au contrôleur, par exemple « SpiderServer ». Sélectionnez une station d'alimentation : Sélectionnez ici la station d'alimentation que vous souhaitez configurer. Description : Nom de la station d'alimentation, par exemple «...
-
Page 24: Paramètres Du Spiderpcb (Paramètres Du Transpondeur)
Appuyez sur « Tag Tuning » puis sur « Démarrage » (voir page 25). Attendez que la détection d'étiquettes soit terminée. Attention ! N’utilisez pas de matériaux perturbateurs RFID pour déterminer la distance entre le transpondeur et l’antenne. 24 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 25: Réglage Des Valeurs D'usine
SpiderPCB. Voir le chapitre 4.3.4 à cet effet. 4.3.2 Réglage des valeurs d'usine Restaurer les paramètres par défaut. 4.3.3 Test LED Toutes les LEDS à l'extérieur du boîtier Spider sont allumées. 25 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 26: Réglages/Précisions De L'antenne
30011 Activation type de tag : indiquez ici quel type de transpondeur est utilisé. En additionnant les valeurs, vous pouvez également lire plusieurs types de transpondeurs. Informez-vous des possibilités auprès de Hanskamp. 30001 RFID Fréquence : vous pouvez entrer ici la meilleure fréquence pour ce couple transpondeur/antenne. Pour affiner le réglage, vous pouvez augmenter ou diminuer cette valeur par incréments de 500 ;... -
Page 27: Réglage De L'antenne Au Sol (Pour Podomètres)
Fermez le mode DEBUG, voir étape 1, remettez « RFID : LEDS on when detect (0=off/1=on) » sur « 0 » et cliquez sur « Save » (sauvegarder). CONSEIL : Utilisez notre FieldTester ou testeur d’antennes (art. n° : 005-130-000) pour le réglage et le contrôle du champ. 27 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 28: Signification Et Lecture Des Leds
Signal rouge clignotant : Si tous les LEDS clignotent en rouge, un moteur fonctionne en continu. RFID LEDS : Voir le chapitre 4.3.4 pour une explication de la fonction ci-dessous. Rouge : Multiplexes (marche = antenne active). Vert : Transpondeur détecté. 28 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 29: Environnement Utilisateur
Cette clé USB est placée dans le Spider sur le CarrierBoard. Copiez le logiciel sur la clé par le biais de l’URL : www.hanskamp.fr/brochures-downloads -> faites défiler vers le bas et recherchez « Spider », puis cliquez sur -> « Spider update ». -
Page 30: Connexion Taurus Avec Le Système De Gestion
Quels programmes de gestion peuvent être reliés à Spider ? Prenez contact avec Hanskamp pour un relevé. Actuellement, Spider ne peut être relié à un système de gestion qu'avec Taurus. Choisissez qui a des droits d'utilisation du programme et sélectionnez « Next » (suivant). Après installation, l'écran peut être fermé... -
Page 31: Réglages Manuels Du Moteur
Cliquez ensuite sur « Calibrage » du doseur que vous souhaitez étalonner et suivez les instructions à l'écran. Utilisez une balance de cuisine pour peser les aliments. Procédez de cette façon pour chaque doseur. 31 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 32: Conseils Aux Utilisateurs
». Ainsi dans le tableau de bor il est facile de contrôler la quantité d’aliment encore présente dans le silo. Lorsque le stock atteint la limite définie par l’éleveur, un message apparaît sur le tableau de bord. 32 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 33: Importer La Base De Données Des Animaux
Le type d'aliment 1 et le type d'aliment 2 - ici vs1 et vs2 - y sont indiqués en kg/jour. Sélectionnez « Choisir un fichier » et sélectionnez le fichier qui doit être lu. L'écran suivant apparaît : Les données doivent maintenant être attribuées. C'est possible dans le menu déroulant. 33 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 34: Explication Du Principe D'alimentation
Si la salle de traite est associée au DAC il est possible de définir une période de temps pendant laquelle les vaches ne peuvent pas obtenir d’aliments au DAC après la traite. Pour plus d'informations sur le système d'alimentation, veuillez contacter Hanskamp. 34 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 35: Remplacement Des Pièces Détachées
Téléchargez la copie de sauvegarde créée. (Si aucune copie n'est disponible, réglez de nouveau le système.) Voir chapitre 7.2. Redémarrez maintenant le système : « Maintenance » -> « Système » -> « Redémarrer le système ». Testez le système avec un transpondeur. 35 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 36: Informations Supplémentaires
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou rendue publique sans autorisa- tion écrite et préalable de Hanskamp AgroTech BV. Bien que la présente publication ait été élaborée avec le plus grand soin, Hanskamp AgroTech BV décline toute responsabilité... -
Page 37: Déclaration De Conformité Des Machines Achevées Iia
Déclarons en notre responsabilité propre que le produit : 5000 Spider Unité de commande pour différents systèmes d'alimentation en salle de traite Hanskamp AgroTech BV. auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions de la (des) directive(s) suivante(s) :... -
Page 38: Alertes & Faq
Supprimer la configuration connexion Rétablir la connexion du PCB Le serveur redémarre Le SpiderServer a redémarré plus de 3 fois Problème d'alimentation électrique fréquemment Redémarrage multiple, par exemple à cause d'une mise à jour 38 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 39: Faq
Allez dans les paramètres Wi-Fi et sélectionnez « Spider » l'application ne fonctionne Le mot de passe est « hkfsspider ». L'environnement utilisateur est maintenant accessible via le navigateur web. Tapez l'adresse IP : 172.16.16.1 (pas dans le moteur de recherche). 39 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 40: Annexes
Spider Logiciel d’alimentation - Voercomputer - Feeding computer - Fütterungscomputer 13. Annexes 13.1 Annexe : SpiderServer Description des pièces SpiderServer : art. n° : 005-100-000 Numéro d’article Description Nombre 001-347-000 Vis métallique M3x6 a2 avec tête en étoile DIN7958 001-965-001 Câble 2x1,5 mm LiYY /0,25 m... -
Page 41: Annexe : Spiderclient
Matériel de fixation pour le boîtier Spider 005-110-000 SpiderPCB FSCU - carte de commande pour 16 entrées moteurs - 16 entrées antennes 010-282-000 Numéro de série étiquette avec CE et logement SpiderServer 41 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 42: Annexe : Description Des Pièces Détachées Antenne Hanskamp
Connecteur SpiderPCB 3,5 mm prise 3 pôles 005-162-041 Connecteur SpiderPCB 3,5 mm prise 4 pôles 005-167-031 Connecteur SpiderPCB 5,08 mm prise 3 pôles 13.3 Annexe : Description des pièces détachées Antenne Hanskamp Numéro d’article Description Nombre 005-145-100 SpiderAntenna 120 kHz noir... -
Page 43: Annexe : Antenne Au Sol (Pour Podomètres)
Logiciel d’alimentation - Voercomputer - Feeding computer - Fütterungscomputer 13.4 Annexe : Antenne au sol (pour podomètres) Numéro d’article Description Nombre 005-165-001 Hanskamp antenne de sol 005-168-000 Poignée sac de phoque avec matériel de fixation 005-175-000 Boîtier de commande pour antenne au sol Numéro d’article Description... -
Page 44: Annexe : Commande Moteurs
Cela serait possible via un relais, mais sans signal de retour. Cela n'a pas été testé, donc non. Pas anti-gaspillage. DC moteurs Nous ne le conseillons pas, mais c'est possible. Pas anti-gaspillage. programmé 44 - 46 Hanskamp AgroTech BV (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 45: Accessoires
Logiciel d’alimentation - Voercomputer - Feeding computer - Fütterungscomputer 14. Accessoires Unité de montage de l'armoire, à utiliser pour monter le SpiderServer ou le SpiderClient au-dessus de la station d'alimentation. Étant donné que l'unité de montage est creuse, les câbles restants peuvent facilement y être logés, afin que les animaux ne s'en approchent jamais. - Page 46 Spider Logiciel d’alimentation - Voercomputer - Feeding computer - Fütterungscomputer Télécharger Spider-app : Hanskamp AgroTech BV Hanskamp département de France Broekstraat 17 I, Impasse Chapulay Sud 7009 ZB Doetinchem 69780 ST PIERRE DE CHANDIEU Pays-Bas FRANCE Tel: +31 (0)314 - 393 797...