Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Numéro d'article : 10079
Date: Janvier 2016
Version 2.4 - Traduit du manuel d'origine d'instructions
Selon l'annexe 1 chapitre 1.7.4 Directive Machines 2006/42/CE
L'port 4000
Porte arrière automatique
Notice d'installation et d'utilisation
Doetinchem,
The Netherlands
www.hanskamp.nl/fr
Sluithek
Closing gate
Schließbügel
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hanskamp L'port universelle 4030
Sommaire des Matières pour Hanskamp L'port universelle 4030
- Page 1 L’port 4000 Sluithek Closing gate Schließbügel Porte arrière automatique Notice d’installation et d’utilisation Numéro d’article : 10079 Date: Janvier 2016 Doetinchem, Version 2.4 - Traduit du manuel d’origine d’instructions The Netherlands Selon l’annexe 1 chapitre 1.7.4 Directive Machines 2006/42/CE www.hanskamp.nl/fr...
-
Page 2: Domaine D'application
N’hésitez pas à consulter votre installateur en cas de doutes ou si vous souhaitez des informations complémentaires. Toutes les informations ont été rédigées avec soin. La société Hanskamp ne pourra être tenue responsable des erreurs ou omissions de ce manuel. Les recommandations prescrites ci-après vous serviront de lignes directrices. - Page 3 Closing gate – Schließbügel – Porte Arrière Introduction La porte arrière automatique L’Port de Hanskamp est une porte pneumatique conçue pour clôturer la station d’alimentation. Lorsque la porte s’abaisse et clôture la station, elle vient protéger la vache qui se nourrit de ses congénères.
-
Page 4: Avertissements
également impacter sur la durée de vie de l’équipement et/ou blesser l’utilisateur. Veillez à n’utiliser que des pièces de rechanges approuvées et assurez-vous qu’elles soient installées uniquement par un technicien qualifié. 4 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr... -
Page 5: Sécurité Générale
Avant de brancher la L'Port, vous devez vous assurer que tous les éléments ont été correctement fixés et que tous les câbles et les fixations sont en bon état. Contactez l’installateur le plus proche de chez vous en cas de questions. 5 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr... -
Page 6: Autocollants De Sécurité
Des messages de sécurité spécifiques se retrouvent dans les diffé- rents chapitres de ce manuel lorsqu’un danger potentiel peut survenir si les différentes instructions ou procédures conseillées ne sont pas re. 6 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr... - Page 7 Notice d'installation et d'utilisation Description générale : La porte arrière automatique L'Port de Hanskamp est une porte à fonctionnement pneu- matique conçue pour protéger la vache de ses congénères lorsqu'elle mange. La porte arrière automatique L'Port doit être raccordée en parallèle sur les moteurs de distribu- tion des différentes sortes de concentré.
- Page 8 Remplacez les autocollants de sécurité manquants ou illisibles. Des autocollants de signalisation de rechange peuvent vous être fournis par Hanskamp N’oubliez pas de mentionner les numéros d’article lors de bos réclama- tions. 1703 Autocollant d'avertissement : Collez les autocollants fournis sur l'élément mobile, près de l'entrée...
- Page 9 Si ce n'est pas le cas, réglez à nouveau la hauteur des tubes de mon- tage montants. 9 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 10 En cas de panne de courant, la porte arrière automatique L'Port s'ouvre. En l'ab- sence de 24 V, commandez le bloc d'alimentation 10 A 24 V DC Hanskamp (art. n° 2812).
- Page 11 (f) sur « Open » afin que les vaches puissent s'habi- tuer à la nouvelle installation. L'installation peut ensuite être activée en positionnant l'interrupteur (ill. 9.f) sur « Auto ». Le niveau sonore sera toujours égal ou inférieur à 70 dB(A). 11 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr...
-
Page 12: Important
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou publiée sans l'autorisation écrite préalable de Hanskamp AgroTech BV. Bien que ce document ait été rédigé avec le plus grand soin, Hanskamp AgroTech ne peut être tenu responsable de tout dom- mage qui pourrait résulter d'erreurs ou d'omissions dans cette publication. - Page 13 (voir p. 10)) Raccordez un nouveau câble et éliminez l'ancien. La porte s'ouvre directement Le délai est mal réglé. Réglez correctement le délai après que l'animal a mangé. (voir p. 11). 13 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 14 Lorsque la porte arrière automatique L'Port n'est pas raccordée et que les mesures de sécurité prescrites ne sont pas respectées, la présente déclaration de conformité est annulée et aucun droit ne peut être fondé sur celle-ci. Pays-Bas, Doetinchem 06-03-2015 H.J. Hanskamp 14 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 15 L’port 4000 Closing gate – Schließbügel – Porte Arrière Annexes Les portes pour stations d'alimentation suivantes sont disponibles chez Hanskamp : 4030 Porte arrière automatique universelle L'Port, s'adapte à tous les types de station d'alimentation. 4032 Porte arrière automatique L’port XL (bas-flanc plus long), s'adapte sur les stations d'alimentation Delaval FSC40(0), FP200 &...
- Page 16 Des pièces détachées peuvent être commandées chez votre fournisseur pour la main- tenance ou toute autre raison. Merci d'utiliser les numéros d'article indiqués sur l'illus- tration ci-dessous. 4030 L’port Porte Arrière 4040 Ensemble de cylindre 4030 L’port Porte Arrière XL 16 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 17 à Voir aussi : la page précédente. La couleur standard est le noir. Pièce uniquement utilisée dans la L'Port univer- selle. *** Pièce uniquement utilisée dans la L'Port XL (avec rallonge). 17 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 18 L’port 4000 Closing gate – Schließbügel – Porte Arrière Hanskamp AgroTech B.V. Broekstraat 17 7009 ZB Doetinchem Pays-Bas Tel: +31 (0)314 - 393 797 Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.nl 18 - 18 Hanskamp AgroTech B.V. (the Netherlands) www.hanskamp.nl/fr...