P
Estas instruções contêm informações importantes sobre montagem, funcionamento e segurança!
Pessoas que não se sintam seguras com os procedimentos contidos no manual de instruções não
devem utilizar a skimmer!
Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (crianças incluídas) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não possuem a experiência e/ ou os
conhecimentos suficientes para usar este aparelho, salvo se as acompanhar outra pessoa que zela
pela sua segurança, que as vigia ou as possa instruir sobre como usar o aparelho.
As crianças devem ser vigiadas para ter a certeza que não estão a brincar com o aparelho.
O Skimmer 300 proporciona a aspiração das partículas sujas da superfície da água antes que estas se
depositem no fundo do lago. Os detritos, tais como folhas e relva, ficam retidos no cesto de filtragem, as
partículas mais pequenas são bombeadas para o sistema de filtragem e daí expelidas para fora da água.
O Skimmer 300 é adequado para caudais efetivos de 150 até 420 l/min. no máximo.
Atenção! O Skimmer 300 pode ser ajustado optimamente em altura através do ajustamento do nível
(ver Fig. 6 + 7). Se o nível da água subir ou descer acima destes limites, a função adequada é
perturbada! Ajuste a altura de instalação da escumadeira, corrija o nível da água ou desligue a
bomba!
Atenção! Desligue a bomba das fontes de alimentação antes de todo e qualquer trabalho no
Skimmer ou no lago!
Montagem e instalação do Skimmer 300 (ver fig. 1, 3, 4, 6, 8, 10)
1. A superfície de instalação na área da margem deve ter entre 32 cm até 47 cm de profundidade e ser tão
horizontal quanto possível.
2. Para uma função óptima, a escumadeira deve ser colocada na direção principal do vento.
3. Colocar o Skimmer 300 SEM flutuador (1) e o cesto do filtro (2) com arco (11) na superfície de
instalação. (ver fig. 8)
4. Colar uma mangueira ou tubo feito de material PVC ou ABS na ligação (7) ou colá-lo no local com um
adesivo adequado. (ver fig. 10 A + B)
5. Se for utilizado o Ø 75 mm, o Ø 63 mm pode ser cortado para obter a maior seção transversal de cabo
possível. (ver fig. 10 B)
6. O Skimmer 300 pode ser fixado ao fundo do tanque com substrato de tanque até uma altura de 20 cm.
(ver fig. 8)
Atenção! Se não for fornecido qualquer substrato de tanque, deve ser fornecido outro lastro
adequado para fixação.
7. Alinhar a escumadeira horizontalmente. (ver fig. 8)
8. A saída anfíbia pode ser instalada conforme mostrado nas Fig. 3 e 4.
9. Empurrar o cesto do filtro (2) com o arco (11) para dentro e o flutuador (1) para o anel interior (3).
Montagem da escumadeira de tubos 300 (ver fig. 2, 3, 4, 7, 9 + 11)
1. A escumadeira de tubos pode ser esticada, SEM flutuador (1) e cesto do filtro (2) com o arco (11), sobre
um tubo de drenagem DN 160 mm, que é utilizado como tubo de sução para um sistema de filtragem.
2. Para uma função óptima, a escumadeira deve ser colocada na direção principal do vento.
3. Alinhar a escumadeira de tubos horizontalmente. (ver fig. 9)
4. A saída anfíbia pode ser instalada conforme mostrado nas Fig. 3 e 4.
5. Empurrar o cesto do filtro (2) com o arco (11) para dentro e o flutuador (1) para o anel interior (3).
Montagem da saída anfíbia (ver fig. 3)
1. Retirar o arco (11) do cesto do filtro (2) apertando-o e puxando-o para baixo.
2. Colocar as duas saídas anfíbias (10) uma em cima da outra no arco (11) e prendê-las com os
parafusos (14).
3. Apertar o arco (11), guiá-lo para os orifícios do cesto do filtro (2) e puxá-lo para cima.
Informações de funcionamento
1. A mangueira entre o Skimmer e a bomba deve estar livre de ar e cheia de água. Passe a mangueira
sem formar curvas para cima, para que não se possam formar camadas de ar. De preferência, a
mangueira deveria apresentar uma ligeira inclinação no tramo entre a bomba e o skimmer!
2. Levantar o flutuador antes de iniciar a operação, de forma a que seja criada uma bolha de ar por baixo
da base do flutuador.
3. Nos sistemas de filtragem com débitos de água muito pequenos, pode vir a ser necessário reduzir as
bolhas de ar que se formam no Skimmer, para que a água possa passar através do Skimmer. Para isso,
com uma serra, lima ou faca basta fazer um pequeno entalhes regulares e uniformes no anel interior do
flutuador em vários pontos.
4. Para limpeza, o cesto do filtro (2) pode ser retirado do arco (11) e esvaziado. Este processo deve ser
repetido e verificado conforme necessário.
ATENÇÃO! Antes de retirar o cesto do filtro (2), retirar a bomba de funcionamento.
20
Manutenção durante o Inverno
ATENÇÃO! Desligue a bomba antes de remover o flutuador (1) e o cesto do filtro (2)!
O gelo e a geada podem destruir o flutuador (1)!
Para evitar danos, remover o flutuador (1) e o cesto (2) do tanque no Outono, limpá-los e armazená-los
à prova de geadas durante o Inverno. Os anéis internos e externos de aço inoxidável (3 + 4) incluindo as
partes da carcaça (5, 6 + 9) podem permanecer no tanque.
Peças de reposição (Ver Fig. 1, 2 + 3)
Item Descrição
Art. n.º
1
Flutuador SK300
104 / 004944
2
Cesto de filtragem SK300
104 / 004958
3
Anel interior SK300
104 / 004945
4
Anel exterior SK300
104 / 004946
5
Centralização SK300
104 / 004942
6
Segmento base SK300
104 / 004943
7
Ligação Ø75/63 SK300
104 / 004953
8
Painel SK300
104 / 004954
9
Ligação de tubagem SK300
104 / 004961
10
Saída Anfíbia SK300
104 / 004957
11
Arco SK300
104 / 004947
12
Placa de identificação SK300
104 / 004955
13
Parafuso Ø 5 x 20
114 / 000049
14
Parafuso Ø 3,5 x 13
114 / 000078
15
Autocolante logótipo Messner
130 / 003307
Condições de garantia
Tem direito a uma reclamação de garantia sobre este dispositivo por um período de 36 meses, que começa
no dia da entrega. A fatura será exigida como prova. Os danos causados por falhas de material ou de
processamento serão reparados gratuitamente dentro do nosso período de garantia ou as peças
danificadas serão substituídas, em cada caso à nossa discrição.
Os danos causados por erros de instalação e funcionamento, depósitos de calcário, falta de cuidado,
geada, desgaste normal ou tentativas de reparação impróprias não estão cobertos por esta garantia.
As modificações no dispositivo e invalidarão a garantia. Não nos responsabilizamos por danos
consequentes causados por falha do dispositivo ou operação incorreta. Em caso de reclamação de
garantia, envie-nos o dispositivo completo com acessórios e prova de compra gratuita através do
revendedor especializado a quem comprou o dispositivo.
21
Quantidade
Quantidade
Skimmer 300
Escumadeira de
tubos 300
1
1
1
1
1
1
1
-
1
-
4
-
1
-
3
-
-
1
2
2
1
1
2
2
22
6
8
4
2
2