Publicité
15. Spanner and chassis / clé de réglage et mécanisme
Place the small end of the second spanner
across the flats under the head of the
plunger. Keep the spanner restraining the
plunger nut stationary while turning the
second spanner clockwise. Continue to
turn the spanner until there is no longer a
gap between the spanner and the chassis.
Now turn the spanner anti clockwise half a
turn. The plunger should now be adjusted
correctly. Slide the door closed to check
that it latches. Adjust if necessary.
Engager la petite extrémité de la deuxième
clé de réglage sur les parties plates de
l'écrou situé derrière la tête du verrou,
bloquer l'écrou et tourner l'autre clé dans
le sens horaire. Tourner la clé jusqu'à ce
ne plus avoir d'espace entre la clé et la
face de l'épaulement. Tourner ensuite la
clé d'un demi-tour dans le sens
antihoraire. Le verrou devrait maintenant
être réglé correctement. Faire glisser la
porte pour la fermer et s'assurer qu'elle
s'enclenche bien. Si nécessaire, procéder
aux réglages.
** bi-parting handles / poignées pour porte double**
For installing a bi-parting passage (non latching) handle, both handles are the same and
you can simply repeat the passage handle installation instructions. Ignore any reference
to the striker or plunger.
Pour l'installation d'une poignée Passage (sans loquet) sur porte double, les poignées
sont identiques. Il su t de suivre les mêmes instructions d'installation. Ignorer toute
référence à la gâche ou au loquet.
16. Fitting the remaining side handle / installation de la deuxième poignée
Fit the remaining side handle to the chassis
(using the 3x side handle to chassis screws)
by sliding the front flange of the handle
under the heads of the three screws. Tighten
the screws.
Installer l'autre poignée latérale sur le
mécanisme en faisant glisser sa bride
Plunger flats
frontale sous la tête des trois (3) vis la
Parties plates
retenant au mécanisme et serrer les vis.
du verrou
Turn clockwise
Tourner dans le
sens horaire
Gap
Espace
Spanner
17. Fitting the face plate / installation de la têtière
Clé de
No gap
réglage
Aucun espace
Fit the passage face plate to the chassis using
the 3x handle face plate screws.
Installer la têtière Passage sur le mécanisme
avec les trois vis pour la têtière.
Front flange
Bride frontale
Handle face
plate screws
Vis pour la têtière
de la poignée
Passage face plate
Têtière passage
Publicité
