Publicité
2
Guarantee Card
Takuu Todistus
2 year guarantee
2 vuoden takuu
Bon de Garantie
Tagliando di garanzia
2 ans de garantie
2 anni di garanzia
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
2 Jahre Garantie
2 años de garantía
Garantiebewijs
Cartão de garantia
2 jaar garantie
2 anos de garantia
Garanti Kartı
Garantibevis
2 yıl garanti
2 års Garanti
GUARANTEE
GARANTÍA
Before returning the scale, check that you
Antes de devolver la balanza, compruebe
have carefully followed all the instructions
que ha seguido al pie de la letra todas las
above. The guarantee period has been
instrucciones indicadas anteriormente. El período
increased to 2 years (from the date of
de garantía se ha ampliado a un plazo de 2
purchase). This guarantee includes the repair
años (desde la fecha de compra). Dicha garantía
free of charge or free replacement of any parts
that we believe are defective. The guarantee
cubre la reparación sin coste alguno y el
does not cover any damage resulting from the
recambio de cualquier pieza que consideremos
incorrect use of the scale. To take advantage
como defectuosa de forma gratuita. La
of the guarantee, visit Health o meter®
garantía no cubre daños derivados del
Professional customer service—see
uso incorrecto de la balanza.
www.homscales.com.
GARANZIA
GARANTIE
Prima di restituire la bilancia, assicuratevi di
Avant de retourner la balance, véri ez que
aver seguito pedissequamente tutte le istruzioni
vous avez scrupuleusement suivi l'ensemble des
indicate prima. Il periodo di garanzia è stato
instructions susmentionnées. La période de garantie
prolungato no a un termine di 2 anni (dalla data
a été prolongée à 2 ans (à partir de la date
d'acquisto). La suddetta garanzia copre la
d'achat). Cette garantie comprend la réparation
riparazione senza spese di sorta e la sostituzione
gratuite ou le remplacement gratuit de n'importe
gratuita di qualsiasi pezzo da noi ritenuto difettoso.
quelle pièce que nous jugeons défectueuse. La
La garanzia non copre danni derivati
garantie ne couvre pas les dommages provoqués
dall'uso inadeguato della bilancia.
par une utilisation inadaptée de la balance.
EC CONFORMITY
This scale satis es all European requirements on spurious radiation and
resistance to parasitic interference (in compliance with EEC directive
89/336). If interference occurs during the weighing, due to a strong
source of electromagnetic radiation (cordless telephones, transmitting
devices etc.) move the scale away from the source of emission or
switch o the appliance responsible for the interference and repeat the
weighing operation.
CONFORMITÉ CE
Ce pèse-personne répond à toutes les exigences européennes sur les
radiations non-valides et à la résistance à des interférences parasitiques
(en accord avec la directive de la CEE 89/336). Si une interférence se
produit pendant le pesage, à cause d'une forte source électromagné-
tique (téléphones sans l, dispositifs de transmission, etc.), écartez la
balance de la source d'émission ou éteignez l'appareil responsable de
l'interférence.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese Waage entspricht sämtlichen europäischen Anforderungen in
Bezug auf unerwünschte Strahlung und Unemp ndlichkeit gegen
Parasitärstörung (im Einklang mit EEC-Richtlinie 89/336). Wenn es beim
Wiegevorgang zu Störungen aufgrund von starker elektromag-
netischer Strahlung (schnurlose Telefone, Übertragungsgeräte usw.)
kommt, die Waage von der Strahlungsquelle entfernen oder das für die
Störung verantwortliche Gerät ausschalten und den Wiegevorgang
wiederholen.
CE CONFORMITEIT
Deze weegschaal voldoet aan alle Europese normen inzake
ongewenste straling en weerstand tegen interferentie (conform EEC
richtlijn 89/336). Bij interferentie tijdens het wegen, vanwege een
sterke elektromagnetische stralingsbron (draadloze telefoons,
zendapparatuur) zet u de weegschaal weg van de stralingsbron of
schakelt het apparaat dat interferentie veroorzaakt uit en herhaalt het
wegen.
CE-BESTÄMMELSER
Vågen uppfyller de europeiska kraven på "störningsstrålning" och
störningsskydd (enligt EG-direktiv 89/336 EEC). Skulle störningar
uppstå vid användning av vågen i närheten av stark elektromagnetisk
strålning (t.ex. från mobiltelefoner, radioapparater etc.) skall vågen
yttas från det störande området eller den störande apparaten stängas
av. Därefter kan vägningen återupptas.
EU KONFORMITET
Denne vægt opfylder de europæiske krav til falsk stråling og
forstyrrelser (i overensstemmelse med Direktiv 89/336/ECC). Hvis der
opstår forstyrrelser under vejning i nærheden af en stærk elektromag-
netisk strålekilde (mobiltelefoner, sendeapparater, osv.) yttes vægten
væk fra strålekilden og det pågældende apparat slukkes. Herefter
genoptages vejningen.
YHDENMUKALSUUS
Tämä vaaka täyttää kaikki vaaralliselta säteilyltä ja sen aiheuttamilta
häiriöiltä suojaamista koskevat vaatimukset (EEC-direktiivin 89/336
mukaisesti). Jos häiriöitä syntyy punnitessasi lähellä voimakasta
sähkömagneettista kenttää (langattomat puhelimet, lähetyslaitteet
jne.), siirrä pois vaaka magneettikentästä tai kytke häiriöitä aiheuttava
laite päältä ja suorita punnitus uudelleen.
CONFORMITÀ CE
Questa bilancia è conforme a tutti i requisiti europei sulle radiazioni
spurie e la resistenza ad interferenza parassita (seconde la direttiva
89/336CEE). Se durante la pesatura si veri ca un'interferenza, dovuta
ad una forte fonte di radiazione elettromagnetica (telefoni senza li,
apparecchi trasmittenti ecc.), allontanate la bilancia dalla fonte
d'emissione o spegnete il dispositivo responsabile dell'interferenza;
ripetete, quindi, la pesatura.
CERTIFICADO de CONFORMIDAD
Esta báscula cumple con todos los requisitos europeos de radiaciones
espúreas y resistencia a interferencias parásitas (de conformidad con la
directiva EEC 89/336). Si las interferencias tienen lugar durante el
pesaje, debido a una fuente potente de radiación electromagnética
(teléfono inalámbrico, unidades de transmisión, etc.) retire la báscula
de la fuente emisora o apague el equipo que causa la interferencia y
repita el pesaje.
CONFORMIDADE CE
Esta balança cumpre os requisitos europeus referentes a emissão
espúria e resistência a interferência parasítica (conforme a directiva
89/336 CEE). Caso durante a pesagem ocorra interferência causada por
uma fonte de radiação electromagnética forte (telefones sem os,
aparelhos transmissores, etc.), afaste a balança da fonte de emissão ou
desligue o aparelho responsável pela
interferência e repita a pesagem.
Συµµόρφωση CE
Η ζυγαριά αυτή πληροί όλε τι Κοινοτικέ απαιτησει σκετικά µε την
παρασιτική ακτινοβολία και την αποφυγή επιβλαβών παρεµβολών (σ
úµφωνα µε την οδηγία 89/336 ΕOΚ). Σε περίπτωση που προκúψει παρε
µβολή κατά τη διάρκεια τη ζúγιση κοντά σε ισχυρή πηγή ηλεκτροµ
αγνητική ακτινοβολία (ασúρµατα τηλέφωνα, συσκευέ εκποµπή ,
κλπ.) αποµακρúνετε τη ζυγαριά απά την πηγή εκποµπή ή
απενεργοποιήστε τη συσκευή εκποµπή και επαναλάβετε τη ζúγιση.
EC UYGUNLUĞU
Bu terazi sunî radyasyon ve parazite dayanım hakkındaki tüm Avrupa
gereksinmelerini (AB 89/336 direkti ne uygun olarak) karşılamaktadır.
Tartılma esnasında (telsiz telefon, verici aygıtlar gibi) elektromagnetik
radyasyon nedeniyle parazitlenme olursa, tartıyı parazitlenmenin
geldiği yerden uzaklaştırın veya parazitlenmeye neden olan aracı
kapatın ve tartılma işlemine devam edin.
Place of purchase - Point d'achat -
Ort des Einkaufs - Verkooppunt -
Inköpsplats - Forhandler - Myyntipaikka -
Punto d'acquisto - Establecimiento -
de compra - Local de compra -
Κατάστη α αγορά - Satın alım yeri -
Date of purchase - Date d'achat -
Kaufdatum - Aankoopdatum -
Inköpsdatum - Købsdato - Myyntipäivä -
Data d'acquisto - Fecha de compra -
Data de compra - Η ερο ηνία αγορά -
Satın alım tarihi -
GARANTIE
Überprüfen Sie vor Rücksendung der Waage ,
ob Sie alle Anweisungen genau befolgt haben. Die
Garantiezeit wurde auf 2 jahre erhöht (ab Kaufdatum).
Diese Garantie umfasst die kostenlose
Reparatur oder den kostenlosen Austausch von
Teilen, die nach unserer Meinung defekt sind,
jedoch keine Schäden aufgrund einer
unsachgemäßen Verwendung dieser Waage.
GARANTIA
Antes de devolver la balança, veri que se seguiu
cuidadosamente as instruções anteriores. O
período de garantia é de 2 anos (a partir da data
de compra). Esta garantía inclui a reparação,
isenta de custo, de qualquer avaria e a substituição
de quaisquer peças por nós consideradas
defeituosas. A garantia não cobre danos
resultantes do uso incorrecto da balança.
REGULATION FOR WASTE DISPOSAL 2002/96/CE
This product is encompassed by the category for electric and electronic components, which covers products that may contain dangerous substances for human health and the environment. The
crossed dustbin symbol means that the product is subject to strict disposal arrangements under European legislation (Directive 2002/96/CE). The user must dispose of the product either by
taking it to a shop that sells similar products ("Obligation of return") or by putting it into the hands of a local refuse collection unit for selective recycling. Any product collected in this way will be
dismantled, cleaned and disposed of in an environmentally safe way. Selective recycling helps to reduce the amount or waste and deals safely with any toxic substances. This decreases harmful
e ects on the environment in accordance with the Waste of Electric and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
To obtain more information about waste disposal procedures, please contact your local refuse collection unit.
ELIMINATION DES DECHETS Directive 2002/96/CE
Ce produit fait partie de la catégorie des équipements électriques et électroniques. Il contient des substances dangereuses pour la santé humaine et pour l'environnement. Le symbole de la
poubelle barrée indique que ce produit fait l'objet d'une collecte selective et ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés. L'utilisateur est dans l'obligation de se défaire du
produit soit en le remettant au vendeur à l'achat d'un appareil du même type (c'est ce qu'on appelle l'obligation de reprise), soit en le con ant à un centre local de collecte sélective. Les appareils
ainsi récoltés seront démantelés, dépollués et traités de manière plus écologique. La collecte sélective contribue à réduire la quantité et la nocivité pour l'environnement des DEEE (déchets
d'équipements électriques et électroniques) ainsi que des substances toxiques qu'ils contiennent.
Pour obtenir plus d'informations sur les systèmes de collecte disponibles s'adresser au service local d'élimination des déchets.
ENTSORGUNG 2002/96/CE
Dieses Produkt gehört zur Kategorie elektrischer und elektronischer Komponenten, die Produkte umfassen, die gesundheits- und umweltschädliche Substanzen enthalten können.
Das Piktogramm „durchgestrichene Mülltonne" zeigt an, dass dieses Produkt gem. europäischer Gesetzgebung (Direktive 2002/96/CE) strengen Entsorgungsbestimmungen unterliegt. Der
Anwender muss das Produkt entsorgen, indem er es entweder bei einem Händler abgibt, der ähnliche Produkte vertreibt (Rücknahmegarantie), oder indem er es bei einem Entsorgungsträger
vor Ort zur ordnungsgemäßen Entsorgung abgibt. Produkte, die auf diese Art eingesammelt werden, werden zerlegt, gesäubert und auf umweltverträgliche Art entsorgt. Selektives Recycling
trägt zur Abfallreduktion bei und stellt sicher, dass giftige Substanzen ordnungsgemäß entsorgt werden. Dies führt zu einer Reduktion umweltschädlicher Ein üsse im Einklang mit der
WEEE-Direktive des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Weitere Information über Entsorgungsmaßnahmen erhalten Sie von Ihrem Entsorgungsträger vor Ort.
AFVALVERWIJDERING Richtlijn 2002/96/EG
Dit product valt onder de categorie elektrische en elektronische apparatuur. Deze categorie omvat producten met mogelijk gevaarlijke substanties voor de menselijke gezondheid en het milieu.
De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat het product onderworpen is aan strikte overeenkomsten inzake afval die onder de Europese wetgeving vallen (Richtlijn 2002/96/EG). De gebruiker dient
zich van het product te ontdoen door het terug te brengen naar een winkel waar gelijksoortige producten worden verkocht ("Verplichte teruggave") of door het te deponeren bij een plaatselijke
afvalinzamelaar voor selectieve recyclage. Elk product dat op deze manier wordt ingezameld, zal op een milieuveilige manier worden ontmanteld, schoongemaakt en verwijderd. Door selectieve
recyclage wordt de hoeveelheid afval gereduceerd en worden toxische substanties op een veilige manier verwerkt. Hierdoor worden de schadelijke e ecten op het milieu verminderd conform
de richtlijn betre ende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
Neem contact op met uw plaatselijke afvalinzamelaar voor meer informatie omtrent procedures inzake afvalverwijdering.
AVFALLSHANTERING 2002/96/CE
Den här produkten klassas som elektronik och elektronisk komponent, vilket täcker alla produkter som kan innehålla ämnen skadliga för människan och miljön.
Symbolen för den överkryssade soptunnan betyder att produkten står under strikta regler för avfall under EU-direktiv (2002/96/CE). Användaren skall vid avyttrande antingen lämna tillbaka
produkten till en a är som säljer liknande varor eller lämna varan till en speciell återvinningsstation.Alla produkter som avyttras på detta sätt kommer att demonteras, rengöras och avfärdas på
ett miljövänligt sätt. Selektiv återvinning hjälper till att reducera avfall och hanterar eventuella gifter med varsamhet. Det minskar farliga e ekter på miljön i lämplighet med hantering av
elektronik och elektroniska komponenters avfall (WEEE-direktivet).
För att få mer information angående avfallshantering, vänligen kontakta din lokala avfallsstation.
AFFALDSDIREKTIV 2002/96/CE
Dette produkt hører til den kategori af elektriske og elektroniske komponenter, som omfatter produkter, der kan indeholde sto er, der er sundhedsskadelige for mennesker og farlige for miljøet.
Symbolet med den overstregede a aldsspand betyder, at produktet er underkastet strenge regler for bortska else ifølge den europæiske lovgivning (direktiv 2002/96 EF). Brugeren skal skille sig
af med produktet ved at a evere det enten til en forretning, som sælger denne type af produkter ("returpligt"), eller til den lokale genbrugsstation eller et specielt opsamlingssted. Alle produkter,
som a everes sådanne steder, bliver skilt ad, renset og bortska et på en miljømæssigt sikker måde. Selektivt genbrug medvirker til at reducere mængden af a ald og sørger for en sikker
behandling af alle giftige sto er. Derved mindskes de skadelige e ekter på miljøet i overensstemmelse med WEEE-direktivet (Waste of Electric and Electronic Equipment).
Yderligere information angående fremgangsmåden ved bortska else af a ald fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.
JÄTTEIDEN TALTEENOTTO 2002/96/CE
Tämä tuote luokitellaan sähkö ja elektroniikka valmisteisiin , joka käsittää tuotteet jotka voivat sisältää ihmisille tai ympäristölle vaarallisia aineita.
Rastilla varustettu jätetynnyri- tunnusmerkki edellyttää EU- säännön (2002/96/CE) ankaraa noudattamista.Kuluttajan tulee romuttaessa joko jättää tuote takaisin samankaltaisten tuotteiden
myyntipisteeseen tai sopivalle kierrätysasemalle.Tuotteet romutetaan täten ympäristösuojelun edellyttämällä tavalla.
Selektiivinen hyödyntäminen vähentää jäte määriä ja käsittelee mahdolliset myrkylliset tuotteet asianomaisella tavalla. Valikoiva talteenotto pienentää elektroniikka jätteiden ympäristölle
aiheuttamaa rasitusta.(WEEE- ohje).
Lisätietoa jätteiden käsittelystä saat paikalliselta kierrätysasemalta.
SMALTIMENTO Direttiva 2002/96/CE
Questo prodotto rientra nella categoria di componenti elettrici/elettronici che include prodotti che possono contenere sostanze nocive per la salute umana e l'ambiente.
Il simbolo della pattumiera sbarrata da una croce signi ca che il prodotto è soggetto a severi accordi di smaltimento ai sensi della legislazione europea (direttiva 2002/96/CE). L'utente è tenuto a
smaltire il prodotto portandolo in un negozio che vende prodotti simili ("obbligo di restituzione"), oppure consegnandolo ad un centro di raccolta ri uti per il riciclaggio selettivo. Tutti i prodotti
così raccolti saranno demoliti, puliti e smaltiti in maniera ecologicamente corretta. Il riciclaggio selettivo contribuisce a ridurre la quantità di ri uti e tratta in modo sicuro qualsiasi sostanza
tossica. Ciò diminuisce gli e etti nocivi sull'ambiente ai sensi della direttiva sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Per ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento dei ri uti, rivolgetevi al vostro centro di raccolta ri uti locale.
DEPOSICIÓN DE LAS PILAS / ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Regulación 2002/96/CE
Este producto está incluido en la categoría de componentes eléctricos y electrónicos y los materiales con los que está compuesto pueden contener substancias peligrosas para la salud pública y
el medio ambiente. El símbolo marcado con una cruz signi ca que este producto está sujeto a estrictas medidas de seguridad por la Legislación Europea (Directiva 2002/96/CE). El usuario debe
deshacerse d el producto devolviéndolo al establecimiento donde lo adquirió ("Obligación de devolución") o bien depositarlo en un container especi co de reciclaje. Todo producto que se
deposite en el container de reciclaje será desmontado, limpiado y deshecho de manera ecológica y segura para el medio ambiente.
El reciclaje selectivo ayuda a reducir la cantidad de deshechos y manejarlos libres de substancias tóxicas. Esto disminuye los efectos nocivos en el medio ambiente conforme con la Directiva de
Materiales Eléctricos y Electrónicos (WEEE).
Para obtener más información sobre los procedimientos a seguir, póngase en contacto con el departamento de reciclaje de su ciudad.
ELIMINAÇÃO 2002/96/CE
Este produto está abrangido pela categoria de componentes eléctricos e electrónicos, a qual inclui produtos que possam conter substâncias perigosas para a saúde humana e para o ambiente.
O caixote de lixo com uma cruz por cima signi ca que o produto está sujeito a disposições rigorosas ao abrigo da legislação europeia (Directiva 2002/96/CE). O utilizador tem de eliminar o
produto levando-o a uma loja onde se vendam produtos similares ("Obrigação de devolução") ou entregando-o junto de uma unidade local recolectora de refugo para reciclagem selectiva.
Qualquer produto recolhido desta forma será desmontado, limpo e destruído de forma segura para o ambiente. A reciclagem selectiva ajuda a reduzir a quantidade de lixo e trata de forma
segura as substâncias tóxicas. Isso diminui os efeitos nocivos sobre o ambiente, de acordo com a Directiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Para obter mais informação sobre procedimentos de eliminação de lixo, por favor contacte a sua unidade local de recolha de refugo.
Οδηγία 2002/96/ΕΚ
Το προϊόν αυτό εντάσσεται στην κατηγορία εξαρτη άτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισ ού, η οποία καλύπτει προϊόντα που πιθανώ περιέχουν επικίνδυνε ουσίε για την ανθρώπινη
υγεία και το περιβάλλον.
Ο διαγρα
ένο τροχοφόρο κάδο απορρι
άτων υποδεικνύει ότι το προϊόν υπόκειται σε αυστηρού κανονισ ού απόρριψη σύ φωνα ε την ευρωπαϊκή νο οθεσία (Οδηγία 2002/96/ΕΚ). Ο
χρήστη οφείλει να απορρίπτει το προϊόν παραδίδοντά το σε κατάστη α πώληση παρό οιων προϊόντων («Υποχρέωση επιστροφή ») ή σε τοπική ονάδα συλλογή απορρι
εφαρ όζεται επιλεκτική ανακύκλωση. Κάθε προϊόν που συλλέγεται ε αυτόν τον τρόπο αποσυναρ ολογείται, καθαρίζεται και απορρίπτεται ε τρόπο φιλικό προ το περιβάλλον. Η επιλεκτική
ανακύκλωση συ βάλλει στη είωση του όγκου απορρι
σύ φωνα ε την Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισ ού (ΑΗΗΕ).
Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τι διαδικασίε απόρριψη , επικοινωνήστε ε την τοπική ονάδα συλλογή απορρι
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Talimat 2002/96/EC (Avrupa sağlık ve güvenlik ürün etiketi)
Bu ürün elektrikli ve elektronik bileşenler kapsayan bir ürün olmakla bu bileşenler insan sağlığına ve çevreye zarar veren maddeler içerebilirler.
Tehlikeli madde sembolü (üstü çapraz çizilmiş çöp kutusu işareti olan), ürünün Avrupa tüzüğüne göre belirli sıkı tedbirler altınd, atık değerlendirmeye tabi tutulduğu anlamına gelir (2002/96/EC
direkti ). Kullanıcı ürünü benzer ürünlerin satıldığı bir mağazaya götürmeli ya da tehlikeli atıkların arıtma amacıyla toplandığı geri kazanım tesislerine götürülmelidir. Bu şekilde toplanılan her
ürün sökülüp; temizlenip, çevreye zarar vermeyecek biçimde bertaraf edilir. Tehlikeli atık, çöp miktarının azalmasını sağlar. Her çeşit zehirli maddeli atık güvenli bir şekilde ortadan kaldırılır. Bu da
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Direkti (WEEE) gereğince çevreye zarar verici etki oranını düşürür.
Çöp geri gönderme işlemi hakkında daha detaylı bilgi edinmek istiyorsanız, yerel geri gönderme birimlerinizle temasa girin.
GARANTIE
Garanti
Tartıyı geri göndermeden önce, yukarıdaki
Controleer voordat u de weegschaal retourneert
talimatların tümüne dikkatli bir şekilde
of u alle bovenstaande instructies zorgvuldig
uyduğunuzdan emin olun. Garanti süresi 2
hebt opgevolgd. De garantieperiode is verlengd
yıla (satın alma tarihinden itibaren) yükseltilmiştir.
tot 2 jaar (vanaf de aankoopdatum). Deze
Bu garanti kusurlu olduğuna inandığımız
garantie is inclusief de gratis reparatie of
parçaların ücretsiz olarak onarılması veya ücretsiz
vervanging van onderdelen waarvan wij denken dat
olarak değiştirilmesini kapsar. Tartının yanlış
ze defect zijn. De garantie dekt geen schade
kullanımından kaynaklanan hasarlar garanti
als gevolg van het onjuiste gebruik van de
kapsamında değildir.
weegschaal.
TAKUU
GARANTi
Varmista ennen vaa'an palauttamista,
Innan du lämnar tillbaka vågen, kontrollera
että olet noudattanut huolellisesti kaikkia ohjeita.
att du följt instruktionerna ovan noggrant.
Takuuaika on pidennetty kahteen vuoteen
Garantiperioden har förlängts till 2 år (från
(ostopäivästä lukien). Tämä takuu sisältää tuotteen
köpdatumet). I denna garanti ingår kostnadsfri
korjaamiseen tai meidän arviointimme
reparation eller eventuellt byte av de delar som
mukaan viallisten osien vaihtamisen veloituksetta.
vi anser vara defekta. Garantin täcker inte
Takuu ei koske vahinkoja, jotka
skador som uppstått på grund av
johtuvat vaa'an virheellisestä käytöstä.
oriktig användning av vågen.
άτων και στον ασφαλή χειρισ ό των τοξικών ουσιών. Με τον τρόπο αυτό, ειώνονται οι βλαβερέ επιπτώσει για το περιβάλλον,
άτων όπου
άτων.
Rev. 20091211
Publicité
