Samuel Jackson Moisture Mirror X Manuel D'exploitation

page de 152

/ 152
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Moisture Mirror X

Manuel d'installation, de

raccordement et d'utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Samuel Jackson Moisture Mirror X

Page 1 Moisture Mirror X Manuel d'installation, de raccordement et d'utilisation...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Partie 1: Introduction ......................1 Partie 2: Ecrans modes opératoires Mirror X ..............6 Ecran principal 2X ......................7 Ecran humidité balle ...................... 10 Ecran gains financiers humidité balle ................11 Ecran courbes d'humidité ....................12 Ecran courbe débit ......................13 Ecran état brûleur ......................
Page 4 Réglages Mode Démo ....................44 Réglages relais alarme humidité ................... 45 Réglages compteur balles ....................46 Ecran réglages analyseur de débit ................. 47 Réglages alarme analyseur de débit ................48 Ecran définition mode Attente/Egrenage ..............49 Ecran réglages Index Automatique de Séchage ............50 Ecran réglages brûleurs et séchage ................
Page 5 Base de données Mirror 4X ................... 81 Configuration initiale ....................83 Partie 5: Notes générales pour l'installation ..............86 Mise à niveau de l'interface Moisture Mirror ..............87 Quelques notes sur le raccordement des câbles sensibles ..........90 Mise à la terre des transmetteurs CMT ................. 91 Partie 6: Capteurs &...
Page 6 Raccordements électriques du capteur après-séchage réf. 80300 ....... 131 Raccordements électriques externes du capteur à l'entrée réf. 80300 ......132 Raccordements électriques externes du capteur "Sled II" réf. 81680 ......133 Raccordements électriques externes du capteur "Hot Box III" réf. 81670A ....134 Raccordements électriques externes des capteurs d'humidité...
Page 7 Cette page est disponible pour vos notes personnelles. END TOC...
Page 8: Partie 1: Introduction
Partie 1: Introduction...
Page 9 équipement Moisture Mirror X Ce manuel comporte des informations sur l'installation, le raccordement et l'utilisation de votre équipement Moisture Mirror X ainsi que des parties consacrées aux capteurs Samuel Jackson disponibles en option. Vous trouverez des informations sur les points suivants: Navigation à...
Page 10: Comment Est Organisé Ce Manuel
Comment est organisé ce manuel? Ce manuel d'exploitation est divisé suivants les parties ci-dessous: Ecrans des modes opératoires Ecrans modes opératoires communs Mirror X – Présentation des écrans les plus souvent vus/utilisés communs à tous les modèles de Mirror X Ecrans modes opératoires Mirror 3X et au-delà...
Page 11 Comment le Moisture Mirror réduit la consommation de carburant nécessaire au séchage et aide à préserver la qualité de la fibre? La compréhension du principe de fonctionnement de l'interface Moisture Mirror aidera l'exploitant à obtenir le meilleur profit de cet outil efficace. La production est la priorité...
Page 12 • Optimisez vos brûleurs pour obtenir le temps de réponse le plus rapide possible tout en maintenant leur fonctionnement stable et sous contrôle. • Les ingénieurs de Samuel Jackson recommandent l'utilisation de systèmes de séchage "en aspiration" ou en pression négative pour optimiser le temps de réponse global du système.
Page 13: Partie 2: Ecrans Modes Opératoires Mirror X
Partie 2: Ecrans modes opératoires Mirror X PAGE 6 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 14: Ecran Principal 2X
Valeur instantanée Balle par Heure Valeur moyenne Balle par Heure Bouton "Clé" accès écran configuration PAGE 7 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 15: Ecran Humidité À L'entrée
Mode état brûleur: Les brûleurs peuvent être mis en mode Attente manuellement (Brûleurs attente) ou automatiquement commandés par l'interface Mirror (Brûleurs activés). PAGE 8 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 16: Ecran Humidité Après-Séchage
(*) Le capteur ne peut pas être placé à l'intérieur d'une trémie d'humidification. PAGE 9 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 17: Ecran Humidité Balle
4-20 mA câblé. Ce contrôle nécessite une seconde entrée de régulation sur le régulateur d'eau et une sortie auxiliaire sur le régulateur d'air. PAGE 10 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 18: Ecran Gains Financiers Humidité Balle
équipes de quart. PAGE 11 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 19: Ecran Courbes D'humidité
La courbe verte correspond à l'humidité de la balle La courbe orange correspond à la cible d'humidité de la balle PAGE 12 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 20: Ecran Courbe Débit
Si l'alimentation de l'écran est coupée, les données sont perdues et l'enregistrement recommence. PAGE 13 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 21: Ecran État Brûleur
Moisture Mirror X. Quand une Erreur ou une Alarme apparaît, cette information est aussi affichée et peut être acquittée depuis l'interface Moisture Mirror X.
Page 22: Ecran Cible Brûleur
2X, 3X, 4X Si le mode Manuel Avant-Mélange ou Manuel Après-Mélange est activé, vous pouvez changer manuellement les températures du brûleur sur le Moisture Mirror X ou sur le brûleur. Pour changer la température, appuyer sur le bouton situé sous les températures, saisir la valeur désirée, appuyer sur le bouton "ENT"...
Page 23: Ecran État Humidaire
Les humidaires des séries 1400, 1500 et de la nouvelle série 1600 sont compatibles avec le Moisture Mirror X, ce qui permet de disposer d'une commande à distance de l'unité via une connexion Ethernet CAT5. L'interface peut contrôler jusqu'à quatre humidaires Samuel Jackson.
Page 24: Ecran État Humidaire (Suite)
Si un paramètre a été modifié et le Mirror ne fonctionne plus correctement, la valeur par défaut (valeur affichée en gris) peut être saisie à nouveau. PAGE 17 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 25: Diverses Fonctions Écran Principal
Il s'agit de la valeur moyenne du nombre de balles par heure produites au cours des dernières 30 minutes. PAGE 18 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 26: Ecran Principal 3X
Etat voie analogique paramétrable Bouton et état brûleur auxiliaire Informations suivi des balles Etat système Argus PAGE 19 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 27: Ecran Humidité Graine
à l'étuve si les mesures apparaissent douteuses. Egrener toujours avec sagesse et prudence. PAGE 20 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 28: Ecran Brûleur Auxiliaire
L'interface est simple, permettant de saisir la température cible, de démarrer et d'arrêter le brûleur à distance à partir du Moisture Mirror X. L'écran donne aussi des informations sur l'état de l'unité comme la présence de la flamme, la température actuelle ainsi que le temps de marche et la position de la vanne carburant.
Page 29: Ecran Steamroller
à la sortie du Steamroller. PAGE 22 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 30: Ecran Air Control 8
Modèles: 3X, 4X Cet écran permet au système Air Control 8 de communiquer avec le Moisture Mirror X afin que les alarmes puissent être affichées et acquittées, que l'état du système soit affiché et les consignes puissent être changées depuis l'écran du Moisture Mirror.
Page 31: Air Control 8 - Changement Consignes
PAGE 24 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 32: Etat Système Argus
"Etat Système Argus" situé dans le coin supérieur gauche. PAGE 25 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 33: Ecran Principal 4X
Etat seconde voie analogique paramétrable Bouton et état second brûleur auxiliaire Courbes analyseurs de débit supplémentaires PAGE 26 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 34: Ecrans Mirror 4X Ecran Humidité Trémie
Surveiller les mises à jour de cette partie du manuel dans un avenir proche. PAGE 27 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 35: Partie 3: Ecrans Configuration Mirror X
Partie 3: Ecrans configuration Mirror X PAGE 28 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 36: Ecran Configuration 2X
Les réglages par défaut usine sont affichés entre accolades pour chaque paramètre. PAGE 29 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 38: Configurer L'écran Principal
à travers le brûleur. PAGE 31 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 39: Réglages Date, Heure & Unités
L'utilisateur peut aussi choisir la langue, anglais ou français, à partir de cet écran. PAGE 32 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 40: Ecran Réglages Humidité Entrée
Utilisé pour stabiliser la mesure d'humidité et éviter que la mesure ne fluctue brutalement. Gamme 5-20 secondes. PAGE 33 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 41: Ecran Réglages Alarme Humidité Entrée
Le "Point déclenchement alarme" est la valeur d'humidité qui va déclencher l'alarme si elle est atteinte ou dépassée. PAGE 34 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 42: Ecran Réglages Humidité Après-Séchage
Utilisé pour stabiliser la mesure d'humidité et éviter que la mesure ne fluctue brutalement. Gamme 5-20 secondes. PAGE 35 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 43: Ecran Réglages Alarme Humidité Après-Séchage
Le "Point déclenchement alarme" est la valeur d'humidité qui va déclencher l'alarme si elle est atteinte ou dépassée. PAGE 36 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 44: Protection Statique Humidité Après-Séchage
Mirror n'active la fonction et n'informe l'opérateur. La valeur par défaut est de 30 secondes. PAGE 37 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 45: Ecran Réglages Humidité Balles
Utilisé pour stabiliser la mesure d'humidité et éviter que la mesure ne fluctue brutalement. Gamme 5-20 secondes. PAGE 38 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 46: Ecran Réglages Alarme Humidité Balle
Le "Point déclenchement alarme" est la valeur d'humidité qui va déclencher l'alarme si elle est atteinte ou dépassée. PAGE 39 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 47: Ecran Réglages Humidaire Et Humidification
14, il ne sera pas affiché sur l'écran principal PAGE 40 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 48: Ecran Réglages Contrôle Automatique Humidité Balle
Choisir le numéro de l'humidaire qui fournit l'air humide au système d'application d'humidité fibre. Le Moisture Mirror X règlera automatiquement la consigne de la température d'eau ou de la sortie humidité ("Moisture direct") pour essayer de maintenir la valeur cible d'humidité en % souhaitée. La température d'eau ne sera pas réglée au- dessus de la température d'air.
Page 49: Ecran Réglages Contrôle Automatique Humidité Balle (Suite)
Mirror X réalisera en une seule fois. Les valeurs "Cibles maximale/minimale balle" limitent l'échelle autorisée pour les cibles (consignes) d'humidité. PAGE 42 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 50: Ecran Réglages Commande Des Trémies De Conditionnement
être fermées afin d'éviter une humidification trop importante du coton entrant dans l'égreneuse. PAGE 43 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 51: Réglages Mode Démo
Soyez conscients que tout équipement raccordé au Mirror X peut tenter de démarrer pendant le mode démo. Ceci peut être utile de démontrer comment le Moisture Mirror X fonctionne sans avoir besoin que l'usine soit en marche comme par exemple pendant l'intercampagne. Ce mode peut aussi être utilisé...
Page 52: Réglages Relais Alarme Humidité
à l'humidité élevée. PAGE 45 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 54: Ecran Réglages Analyseur De Débit
PAGE 47 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 55: Réglages Alarme Analyseur De Débit
PAGE 48 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 56: Ecran Définition Mode Attente/Egrenage
Jackson de la série 1400, ce signal peut arrêter les brûleurs lorsque l'usine n'égrène pas pendant une période donnée. Voir à la page 51. PAGE 49 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 57: Ecran Réglages Index Automatique De Séchage
Moisture Mirror X. "Entrée analogique" L'index automatique de séchage utilise un équipement externe au Moisture Mirror X. Il s'agit généralement d'un équipement tel qu'un analyseur des propriétés de la fibre, de déchets ou de l'humidité qui fournit un signal linéaire 4-20mA VDC indiquant le besoin de plus ou moins de séchage.
Page 58: Ecran Réglages Brûleurs Et Séchage
écrans de réglage (page suivante). Votre Mirror sera compatible avec la prochaine gamme de brûleurs Samuel Jackson. PAGE 51 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 59: Ecran Réglages "Arrêt Automatique" Brûleur
Une nouvelle fonction du Moisture Mirror X est qu'il est capable de réactiver l'arrêt auto si celui-ci a été coupé. Si vous avez dû couper l'arrêt auto temporairement et oublié de le remettre en service, le Mirror X le fera. Cette fonction peut être activée ou désactivée en accédant aux "Réglages brûleur et séchage"...
Page 60: Réglages Étages De Séchage
Modèles: 2X, 3X, 4X Le Moisture Mirror X vous permet de grouper vos brûleurs sous 3 différents étages de séchage. Les étages de séchage sont utilisés pour faire fonctionner chaque étage à des températures différentes. Par exemple, beaucoup d'usine préfèrent égrener avec une température plus basse sur le second étage comparé...
Page 61: Ecran Réglages Mirror Mobile
Les noms sur fond vert seront visibles sous l'application Mobile Mirror App alors que ceux sur fond noir ne le seront pas. PAGE 54 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 62: Ecran Diagnostics E/S
électrique du coffret électrique de base et du coffret d'extension afin que ces schémas soient facilement accessibles. PAGE 55 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 63: Divers Boutons De Réglage
Ce bouton est utilisé pour remettre le Mirror X aux valeurs par défaut usine. ATTENTION!! Cette action n'est pas réversible! Appeler l'usine (1-800-862- 9966) avant de procéder! PAGE 56 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 64: Ecran De Configuration Mirror 3X
Pour les fonctions non indiquées sur cet écran, se référer à la page 29. PAGE 57 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 65: Ecran Configuration Humidité Graine
à l'entrée, des précisions sur ces paramètres sont données en page 32. PAGE 58 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 66: Ecran Réglages Alarme Humidité Graine
"Point déclenchement alarme" est la valeur de la mesure d'humidité qui déclenchera l'alarme si elle atteinte ou dépassée. PAGE 59 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 67: Réglages Voie Entrée Personnalisable 1
"Point déclenchement alarme" est la valeur qui une fois atteinte ou dépassée va déclencher l'alarme. PAGE 60 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 68: Réglages Voie Entrée Personnalisable 2
"Valeur incrément" est la valeur dont le compteur est incrémenté chaque fois que l'entrée passe à 1. PAGE 61 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 69: Réglages Conditions Ambiantes
Les valeurs par défaut qui sont indiquées sont celles qui correspondent au capteur fourni par Samuel Jackson (Référence 22339A). Si vous utilisez d'autre(s) capteur(s), voir avec le fabricant pour plus de précisions. PAGE 62 de 145 MOISTURE MIRROR X ©...
Page 70: Réglages "Arrêt Automatique Évolué" Brûleur
15 minutes de l'arrêt automatique du fonctionnement du brûleur. brûleur. PAGE 63 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 71: Ecran Asservissement Marche Brûleur Auxiliaire
Le brûleur restera en service jusqu'à ce que tous les équipements sélectionnés soient arrêtés. PAGE 64 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 72: Réglages Séquence Marche/Arrêt
Mirror X démarre ou arrête les équipements Samuel Jackson connectés. Les équipements Samuel Jackson doivent être raccordés au réseau Ethernet du Mirror X. Ceci est utile pour les usines qui disposent d'un automate usine qui démarre toutes les machines dès qu'un signal de démarrage est envoyé.
Page 73: Réglages Interface Argus À Mirror X
La croix zone. rouge indique qu'elle est inactive. PAGE 66 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 74: Ecran Configuration Mirror 4X
Voies entrées personnalisables supplémentaires. Voir pages 60 & 61 pour les détails de configuration. PAGE 67 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 75: Ecran Réglages Humidité À L'entrée
Voici comment se présente l'écran d'humidité à l'entrée quand l'option "Séchage double" est utilisée. PAGE 68 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 76: Ecran Réglages Humidité Balle
C'est ainsi que l'écran humidité balle apparaît quand le type d'usine choisi "Deux presses". PAGE 69 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 77: Ecran Réglage Analyseur De Débit
Voir page 47 pour plus de détails sur le réglage des alarmes des analyseurs de débit. PAGE 70 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 78: Partie 4: Outils De Gestion De Données Du Mirror X
Partie 4: Outils de gestion de données du Mirror X PAGE 71 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 79: Introduction
Mirror. Bien que le Mirror I soit un outil efficace pour votre usine, il lui manque la flexibilité qui est disponible dans le Mirror X. L'interface Moisture Mirror X est compatible Ethernet ce qui permet aux données collectées par le Mirror d'être facilement accessibles. Ceci ouvre les portes pour réaliser un accès à...
Page 81: Application Mobile Mirror
équipé de Mobile Mirror. Les paramètres disponibles sur ces écrans résultent des sélections faites sur l'écran de configuration de l'application Mobile Mirror, voir page 53. PAGE 74 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 82: Equipements Compatibles
à un réseau cellulaire acceptant les données soit à un réseau sans fil disposant d'un accès Internet. PAGE 75 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 83: Configuration Vpn
Sélectionner Ajouter >> Sélectionner Général >> >> ou directement VPN sélectionner VPN une connexion VPN PAGE 76 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 84 VPN pour mettre en service ou couper la connexion. PAGE 77 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 85: Accéder Et Travailler Avec L'application
Jaune indique l'absence de connexion. Vert indique la présence de la connexion. PAGE 78 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 86 Les autres ajouter de nouvelles courbes. points représentent autres pages de courbes. PAGE 79 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 87: Enregistrement Des Données Du Mirror 3X
Les données de cette carte peuvent être déchargées sur une clé USB fournie par Samuel Jackson Inc. Seules certaines clés USB sont compatibles avec l'écran tactile, Samuel Jackson fournit une clé avec le Mirror (Référence 23568).
Page 88: Base De Données Mirror 4X
Se connecter au VPN puis suivre les mêmes instructions que pour l'accès à partir du réseau local. PAGE 81 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 89: Connexion À La Base De Données Du Mirror 4X
Gins puis de cliquer sur Mirror IV Database. Ceci vous permet d'accéder à l'écran récapitulatif qui se présente comme ci-dessous: Vous pouvez revenir directement à cet écran en cliquant sur le logo Samuel Jackson à partir de n'importe quelle page de la base de données.
Page 90: Configuration Initiale
Choisissez une date susceptible de convenir pour toute les campagnes y compris en cas de démarrage précoce. PAGE 83 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 91 Bale Range est utilisé pour générer un rapport entre deux numéros de balle sélectionnés. Date Range sélectionnera toutes les balles produites durant l'intervalle de temps choisi. PAGE 84 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 92 Toutes ces informations sont disponibles 24 heures sur 24 sur un simple "claquement de doigts". PAGE 85 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 93: Partie 5: Notes Générales Pour L'installation
Partie 5: Notes générales pour l'installation PAGE 86 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 94: Mise À Niveau De L'interface Moisture Mirror
Moisture Mirror existant. Raccorder un câble CAT5 de la carte Ethernet de l'automate DL-06 vers un port libre du commutateur Ethernet référence 23536B. PAGE 87 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 95 Automate DL-06 référence 21563 Ecran tactile C-More Gabarit pour la découpe de l'écran sur le pupitre égrenage. PAGE 88 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 96: Dimensions Écran Tactile
Capteurs Samuel Jackson en option Les guides d'installation et de raccordement des capteurs disponibles en option auprès de Samuel Jackson sont inclus dans ce manuel. Ces options comprennent des capteurs pour l'humidité coton graine à l'entrée, l'humidité après-séchage, l'humidité de la fibre, l'humidité...
Page 97: Quelques Notes Sur Le Raccordement Des Câbles Sensibles
Mettre le blindage à la terre d'un seul côté du câble. Câble blindé 4 conducteurs section 0.8 mm PAGE 90 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 98: Mise À La Terre Des Transmetteurs Cmt
élevées avec du coton sec. PAGE 91 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 99: Partie 6: Capteurs & Options
Partie 6: Capteurs & Options PAGE 92 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 100: Capteur Universel Référence 80300 Pour L'humidité Du Coton Graine À L'entrée
AVEC GAINE SPECIALE HYPALON POUR RACCORDER CAPTEUR TRANSMETTEUR (DEUX LONGUEURS DE 75 CM FOURNIES) PAGE 93 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 101 POSITION DU CAPTEUR UNIVERSEL D'HUMIDITE A L'ENTREE Réf. 80300 DANS UNE TREMIE DE REGULATION PAGE 94 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 102 REFERENCE 81680. ENSEMBLE TRANSMETTEUR D'HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET ET TRANSMETTEUR TYPE CMT-4 REFERENCE 21908. PAGE 95 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 103: Instructions De Montage Et D'installation Du Capteur D'humidité "Sled Ii" Réf. 81680
(ou "pivot") sont réglables pour des largeurs intérieures comprises entre 32" et 40 ½" (soit environ entre 81 et 103 cm). PAGE 96 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 104 La tête du capteur doit être orientée comme indiqué sur la figure. PAGE 97 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 105 Déplacer les brides de fixation du coffret du transmetteur d'humidité sur le support droit du châssis. PAGE 98 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 106 Moisture Mirror et les commandes des brûleurs Samuel Jackson. Ne pas passer de câbles alimentés en tension alternative dans cette gaine. Percer un trou dans le fond du coffret du transmetteur et raccorder cette gaine de 1/2"...
Page 107: Capteur De La Porte De La "Hot Box Iii" Réf. 81670A
CAPTEUR REFERENCE 81670A SUR LA PORTE D'ENTREE COTON. ENSEMBLE TRANSMETTEUR D'HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET ET TRANSMETTEUR TYPE CMT-4 REFERENCE 21908. PAGE 100 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 109: Capteur Universel Référence 80300 Pour L'humidité Après-Séchage
AVEC COFFRET ET RACCORDER CAPTEUR TRANSMETTEUR TYPE CMT-4 TRANSMETTEUR (DEUX LONGUEURS REFERENCE 21908. 75 CM FOURNIES). PAGE 102 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 110 POSITION DU CAPTEUR D'HUMIDITE Référence 80300 ET DU DETECTEUR PRESENCE FIBRE (en option) DANS LA TREMIE TROP-PLEIN PAGE 103 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 111 L'IMPLANTATION PAR RAPPORT AUX ROULEAUX D'ALIMENTATION. VOIR LE SCHEMA10-19475 POUR LE GABARIT DE LA PORTE. PAGE 104 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 112: Raccordements Électriques Des Trémies De Conditionnement
électrovannes des trémies lorsque l'humidité du coton graine à l'entrée passe au-dessus du seuil défini par l'utilisateur. Platine de commande des trémies de conditionnement PAGE 105 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 113: Capteur D'humidité Balle Tex-Max
être câblé séparément. Le signal doit provenir d'une source fiable et doit être déclenché chaque fois qu'une nouvelle balle est produite. PAGE 106 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 114: Capteur D'humidité Graine Référence 80400
D'ACCES DE LA VIS BOURREUSE. ENSEMBLE TRANSMETTEUR D'HUMIDITE REFERENCE 19615A AVEC COFFRET ET TRANSMETTEUR TYPE CMT-4 REFERENCE 21908. PAGE 107 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 115 étanche. Ne pas l'installer à proximité d'une source de chaleur. Se référer au schéma ci-dessous pour raccorder le capteur au Moisture Mirror 3X ou 4X. PAGE 108 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 116: Système De Détection D'étincelle Argus Référence 81920
COFFRET DE COMMANDE ARGUS REF. 243XX (XX indique le nombre de zones). PLATINE D'INTERFACE ARGUS REF. 81920. PAGE 109 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 117: Scanner Code À Barres
Moisture Mirror (90 m maximum). PAGE 110 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 118: Analyseurs De Débit Pour Le Contrôle Des Charges Moteurs
TRANSFORMATEUR DE COURANT CONVERTISSEUR DE REF. 21211 PUISSANCE ACTIVE REF. 21208. (FILS DE LONGUEUR MAXI 1M). PAGE 111 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 119: Configuration Des Convertisseurs De Puissance Des Analyseurs De Débit
"–" jusqu'à atteindre la valeur souhaitée. Appuyer sur le bouton "ENTER" pour valider la modification. PAGE 112 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 120 01 à la capacité maximale de la machine et régler cette valeur dans la fenêtre 93. PAGE 113 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 121: Option Imprimante Pour L'édition De Rapports Récapitulatifs
"balle produite" reçu par l'interface. Exemple de statistiques récapitulatives PAGE 114 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 122: Raccordements Électriques De Produits Tiers
"Enter". En cas d'erreur lors de la saisie, vous pouvez appuyer sur le bouton "CLR" pour effacer la valeur courante. PAGE 115 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 123: Partie 7: Raccordement Commande Brûleurs
Partie 7: Raccordement commande brûleurs PAGE 116 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 124: Brûleurs Sam Jackson Série 1400 Et Au-Delà
Contacter l'usine si vous avez des questions. PAGE 117 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 125: Raccordement Commande Brûleurs
Raccordement commande brûleurs Extrait du schéma électrique CA90011E Schéma complet en page 124 PAGE 118 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 126: Partie 8: Raccordement Commandes Humidaires
Partie 8: Raccordement commandes Humidaires PAGE 119 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 127: Humidaire Sam Jackson Série 1400 Et Au-Delà
Dans ce cas, raccordez les bornes indiquées sur les entrées adéquates de votre régulateur. Contacter l'usine si vous avez des questions PAGE 120 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 128: Partie 9: Schémas Électriques
Partie 9: Schémas électriques PAGE 121 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 129: Raccordements Électriques Externes De La Platine De Base
Raccordements électriques externes de la platine de base RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES POUR LA PLATINE DE BASE DU MOISTURE MIRROR PAGE 122 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 130: Schéma Électrique Des Entrées De La Platine De Base
Schéma électrique des entrées de la platine de base PAGE 123 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 131: Schéma Électrique Des Sorties De La Platine De Base
Schéma électrique des sorties de la platine de base PAGE 124 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 132: Schéma Électrique Des Entrées/Sorties Tor De La Platine D'extension
Schéma électrique des entrées/sorties TOR de la platine d'extension PAGE 125 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 133: Schéma Électrique Entrées/Sorties Analogiques De La Platine D'extension
Schéma électrique entrées/sorties analogiques de la platine d'extension PAGE 126 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 134: Schéma Électrique Pour Le Scanner Code À Barres Réf. 81667
Schéma électrique pour le scanner code à barres réf. 81667 PAGE 127 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 135: Schéma Électrique Pour L'option Imprimante Réf. 81663
Schéma électrique pour l'option imprimante réf. 81663 PAGE 128 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 136: Configuration Des Adresses Ip Pour Les Brûleurs
Configuration des adresses IP pour les brûleurs CONFIGURATION DES ADRESSES RESEAU ETHERNET POUR LES BRULEURS PAGE 129 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 137: Configuration Des Adresses Ip Pour Les Humidaires
Configuration des adresses IP pour les Humidaires CONFIGURATION DES ADRESSES RESEAU ETHERNET POUR LES HUMIDAIRES PAGE 130 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 138: Raccordements Électriques Du Capteur Après-Séchage Réf. 80300
UNIVERSEL D'HUMIDITE A L'ENTREE REF. 80300 POUR L'HUMIDITE APRES-SECHAGE AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR PAGE 131 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 139: Raccordements Électriques Externes Du Capteur À L'entrée Réf. 80300
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DU CAPTEUR UNIVERSEL D'HUMIDITE A L'ENTREE REF. 80300 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR PAGE 132 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 140: Raccordements Électriques Externes Du Capteur "Sled Ii" Réf. 81680
CONVOYEUR A BANDE "SLED II" POUR L'HUMIDITE COTON GRAINE A L'ENTREE REF. 81680 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR PAGE 133 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 141: Raccordements Électriques Externes Du Capteur "Hot Box Iii" Réf. 81670A
"HOT BOX III" POUR L'HUMIDITE COTON GRAINE A L'ENTREE REF. 81670 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR PAGE 134 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 142: Raccordements Électriques Externes Des Capteurs D'humidité Fibre
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES POUR LA COMMANDE AUTOMATIQUE D'UN HUMIDAIRE PAR LIAISON ANALOGIQUE AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR X PAGE 135 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 143: Raccordements Électriques Externes De La Platine Des Trémies De Conditionnement
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DE LA PLATINE A RELAIS DES TREMIES DE CONDITIONNEMENT REF. 19430 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR PAGE 136 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 144: Raccordements Électriques Externes De La Platine Argus Réf. 81920
Raccordements électriques externes de la platine Argus réf. 81920 PAGE 137 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 145: Raccordements Électriques Internes De La Platine Argus Réf. 81920
Raccordements électriques internes de la platine Argus réf. 81920 PAGE 138 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 146: Raccordements Électriques Externes Du Capteur Humidité Graines Réf. 80400
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES DU CAPTEUR D'HUMIDITE GRAINE REF. 80400 AVEC UNE INTERFACE MOISTURE MIRROR PAGE 139 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 147: Raccordements Électriques Externes Des Analyseurs De Débit
Raccordements électriques externes des analyseurs de débit PAGE 140 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 148 Raccordements électriques externes des analyseurs de débit PAGE 141 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 149 Raccordements électriques externes des analyseurs de débit PAGE 142 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
Page 151: Important
Si vous modifiez, ou autorisez une tierce partie à modifier ces commandes sans l'accord écrit préalable de Samuel Jackson, Inc., la garantie de notre équipement sera annulée et il y a de plus un risque de graves dommages à l'installation ou à l'équipement, de blessures sérieuses, voire mortelles au personnel.
Page 152 Cette page est disponible pour vos notes personnelles PAGE 145 de 145 MOISTURE MIRROR X © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2013 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...

Samuel Jackson Moisture Mirror X Manuel D'exploitation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samuel Jackson Moisture Mirror X

Sommaire des Matières pour Samuel Jackson Moisture Mirror X

Table des Matières