Manuels Connexes pour Samuel Jackson Steamroller
Sommaire des Matières pour Samuel Jackson Steamroller
- Page 1 81500B Système de conditionnement fibre Steamroller (Brevet U.S. numéro 6 314 618)
- Page 2 PAGE -3 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 3 Installation typique d'un système de conditionnement fibre Steamroller PAGE -2 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 4: Table Des Matières
........................MONTAGE ET INSTALLATION ............28 Montage des passerelles et de la glissière de "By-pass" .....29 Installation du Steamroller, de la glissière fibre et des tuyaux ....29 Adaptation des passerelles du Steamroller aux passerelles du condenseur et aux échelles ..............29 Alimentation air comprimé ..............29 PAGE -1 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER ©... - Page 5 Installation de la rampe d'alimentation ..........31 Montage de la passerelle coté gauche - schéma CAT4115A ....32 Montage de la passerelle coté droit - schéma CAT4116A ....33 Montage de la glissière de "By-pass" sous le Steamroller - schéma CAT4117A ..................34 INSTALLATION ELECTRIQUE .............35 Caractéristiques de l'alimentation électrique ........35...
- Page 6 Des prestations de contrôle de l'installation et de mise en service de votre système de conditionnement fibre Steamroller peuvent être assurées par Samuel Jackson, Inc. Vérifiez si ces prestations sont prévues dans votre commande. N'hésitez pas à nous contacter pour connaître nos conditions ou pour toute question concernant ces prestations de mise en service.
-
Page 7: Comment Fonctionne Un Steamroller
COMMENT FONCTIONNE UN STEAMROLLER? Le Steamroller est placé entre le condenseur général et la glissière fibre (voir Figure 1). A la sortie du condenseur général, le coton alimente le Steamroller par un large tambour perforé. Le coton entre dans le Steamroller sur le haut d'un écran perforé fixe. L'air humide venant de l'humidaire fibre entre dans la chambre d'échange à... -
Page 8: Mise En Service Et Reglages
REGLAGE DU DEBIT D'AIR SORTANT DU STEAMROLLER • Avec les deux ventilateurs en fonctionnement, régler le volume d'air sortant du Steamroller entre 4 100 et 4 300 CFM (entre 7 000 et 7 300 m /h) en utilisant le registre situé sur le tuyau de 16". Pour un tuyau de 16", la pression dynamique doit être comprise entre 0,55 et 0,6"... -
Page 9: Tension De La Courroie D'entraînement
• Démarrer le Steamroller à partir du panneau de commande locale (LP) en utilisant le commutateur Marche/Arrêt. Vérifier immédiatement le sens de rotation du Steamroller. Si le sens n'est pas correct, inverser 2 des 3 fils de phase entre le variateur de fréquence (VFD) et le moteur. L'inversion de deux fils avant le variateur n'aurait aucun effet. - Page 10 Figure 2 – Top view of drive train 14-4080A Figure 2 – Vue de dessus du système d'entraînement 14-4080A PAGE 5 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 11: Reglages De La Position Du Tambour Et Du Rouleau Sur Les Arbres
275 ft-lb) est extrêmement important. S'il est nécessaire de sortir le tambour ou le rouleau de l'intérieur du châssis du Steamroller, éviter de desserrer cette bague TT. Pour conserver le réglage, il est préférable de desserrer les colliers des paliers et de démonter l'arbre à... -
Page 12: Sélection Du Mode De Commande De La Vitesse
à régler cette vitesse. Tous les réglages sont effectués en utilisant le panneau de commande locale (LP) situé dans le coffret de commande du Steamroller, voir Figure 3. Pour entrer dans le menu de configuration ou "SETUP MENU", avec le bouton "LEARN" appuyé, tourner le commutateur marche/arrêt vers arrêt... -
Page 13: Configuration Du Variateur De Fréquence
CONFIGURATION DU VARIATEUR DE FREQUENCE Le variateur de fréquence (VFD) du Steamroller a été configuré en usine. Les valeurs de réglage par défaut sont utilisées pour le variateur de marque AC TECH (Référence Samuel Jackson 20822 ou 20904) sauf pour les paramètres qui figurent dans les tableaux suivants. -
Page 14: Réglage De La Vitesse Du Steamroller
Après modification, appuyer à nouveau sur le bouton "LEARN" pour sortir. REGLAGE DE LA VITESSE DU STEAMROLLER Régler la vitesse tangentielle du tambour du Steamroller 8 à 10% plus vite que celle du tambour du condenseur pour maintenir la nappe tendue. Utiliser un tachymètre pour mesurer la vitesse à... -
Page 15: Maintenance
ATTENTION UTILISATION DES CALES DE BLOCAGE DES VERINS POUR LA SECURITE Les exploitants du Steamroller s'aperçoivent qu'il est pratique d'utiliser les vérins pour relever le rouleau et le tambour lors du nettoyage et de la maintenance. POUR TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE, IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT DE PLACER LES CALES DE BLOCAGE DES VERINS SUR LES TIGES DES VERINS SORTIS. -
Page 16: Chambre D'echange Sous L'ecran Perfore
S'assurer de l'absence de brindilles logées dans les trous de l'écran. S'ASSURER DE L'ABSENCE DE MECHES DE COTON A CET ENDROIT PAGE 11 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 17: Lubrification Du Réducteur Et Des Roulements
2. Maintenir le niveau d'huile correct en fonction de la position de montage. 3. Vidanger, nettoyer et remplir le réducteur suivant la périodicité requise. PAGE 12 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 18: Remplacement Des Joints Brosse Du Tambour
• ROULEMENTS. Utiliser de la graisse n°2 à base de lithium (Réf. 20616) ou équivalent. Pour un Steamroller typique fonctionnant 24 heures par jour dont la vitesse des arbres est inférieure à 250 tr/min, graisser toutes les 10 semaines. NE PAS METTRE DE GRAISSE EN EXCES. -
Page 19: Remplacement Des Joints Latéraux Du Rouleau
MISE EN SERVICE ET REGLAGES. CALE DE BLOCAGE EN PLACE JOINT LATERAL DU ROULEAU (DRES) PAGE 14 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 20: Remplacement Des Bavettes De La Gaine De Séchage Du Tambour
REF. 21229 TAMBOUR S'ASSURER DE L'ABSENCE DE BOURRAGE DE FIBRE A CET ENDROIT GAINE DE SECHAGE DU TAMBOUR Réf. 21187 PAGE 15 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 21: Depannage
DEPANNAGE Lorsque le Steamroller est correctement réglé, la plupart des problèmes proviennent d'un non-respect du programme de nettoyage. Les programmes de nettoyage sont spécifiques à chaque usine en fonction de la qualité du coton traité. Lorsqu'un programme de nettoyage réduisant les problèmes au minimum a été trouvé, il est conseillé... - Page 22 PAGE 17 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 23: Liste Des Pieces De Rechange Conseillees
20240 Compressed air regulator / Détendeur air comprimé 12 FEET 22025 Plenum door seal / Joint porte chambre échange PAGE 18 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 24: Coffret De Commande Réf. 20025B
(SE REFERER A LA LISTE DE COMPOSANTS POUR LES REFERENCES ET LES DESCRIPTIONS) BR (non visible, sur le coté) DISPLAY PAGE 19 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 25: Composants Pour Le Steamroller Tambour, Rouleau, Bavettes Et Joints
(SE REFERER A LA LISTE DE COMPOSANTS POUR LES REFERENCES ET LES DESCRIPTIONS) SDFI (intérieur) DRUM SDFE DRES DSCREEN DCOVR DOFROL PAGE 20 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 26: Composants Pour Le Steamroller Entrainement
(SE REFERER A LA LISTE DE COMPOSANTS POUR LES REFERENCES ET LES DESCRIPTIONS) S60SF60 CHAIN S60BS16 S60SF60 CARTER DE CHAINE RETIRE POUR ILLUSTRATION S60BS16 CHAIN CARTER DE CHAINE RETIRE POUR ILLUSTRATION PAGE 21 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 27: Composants Pour Le Steamroller Composants Pneumatiques
COMPOSANTS POUR LE STEAMROLLER COMPOSANTS PNEUMATIQUES (SE REFERER A LA LISTE DE COMPOSANTS POUR LES REFERENCES ET LES DESCRIPTIONS) PAGE 22 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 28: Composants Pour Le Steamroller Paliers, Bagues Et Arbres
(SE REFERER A LA LISTE DE COMPOSANTS POUR LES REFERENCES ET LES DESCRIPTIONS) PB1-3/4 PB1-3/4 PB1-3/4 PB1-3/4 SHFT2 SHFT1 SHFT3 PB1-3/4 PAGE 23 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 29: Composants Pour Le Steamroller Ecran Perfore Et Chambre D'echange
ECRAN PERFORE ET CHAMBRE D'ECHANGE (SE REFERER A LA LISTE DE COMPOSANTS POUR LES REFERENCES ET LES DESCRIPTIONS) PSCREEN GASKET DOOR DOOR APRON PAGE 24 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 30: Liste Des Composants
Plenum access door/Porte chambre d'échange CHASSIS 20061B, SJI DRES Doffer roller end seal/Joint latéral rouleau ROULEAU 20916, 3/8 INCH UHMW PAGE 25 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... - Page 31 Programmable logic control/Automate COFFRET programmable - 20594B, DL06 COMMANDE Comprised of/Comprenant: 21563 Base, 19857 Battery/Batterie, 21566 Analog In/Out/E/S Analogique PAGE 26 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 32 Trantorque, 1" 3/4 - 20690, 6202480 ROULEAU Variable frequency drive/Variateur de fréquence COFFRET 20822, M1551BJ (460VAC, 50/60 HZ) COMMANDE 20904, M1450BJ (380-415VAC, 50/60 HZ) PAGE 27 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 33: Montage Et Installation
MONTAGE ET INSTALLATION Lors de la livraison du système Steamroller, il est conseillé de prendre un peu de temps afin de se familiariser avec les principales parties du système. L'ensemble a été livré avec une liste de colisage permettant d'identifier les colis, caisses, palettes, … La charpente inférieure de support, l'adaptation de la glissière fibre, les tuyaux, les transitions et les... -
Page 34: Montage Des Passerelles Et De La Glissière De "By-Pass
Tous les vis et écrous nécessaires au montage du Steamroller sont inclus dans le kit de montage référence 20021 normalement emballé avec le motoréducteur. Les vis et écrous de la charpente inférieure sont aussi inclus dans ce colis (si la charpente est fournie). La visserie pour l'installation des autres équipements métalliques n'est pas fournie. -
Page 35: Gaines D'air Chaud Sur Les Cotés De La Chambre D'échange
GAINES D'AIR CHAUD SUR LES COTES DE LA CHAMBRE D'ECHANGE Le Steamroller est livré avec des gaines d'air chaud fixées de chaque coté de la chambre d'échange. L'air chaud sec entre dans les gaines en inox, chauffe le coté du tambour et s'échappe à... -
Page 36: Installation De La Rampe D'alimentation
Steamroller. Une vue typique de la rampe d'alimentation est donnée Figure 4. Si le Steamroller doit être "by- passé", le bras du support de rampe doit être débloqué et retiré de son logement permettant à... -
Page 37: Montage De La Passerelle Cote Gauche Du Steamroller
MONTAGE DE LA PASSERELLE COTE GAUCHE DU STEAMROLLER PAGE 32 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 38: Montage De La Passerelle Cote Droit Du Steamroller
MONTAGE DE LA PASSERELLE COTE DROIT DU STEAMROLLER PAGE 33 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 39: Montage De La Glissiere De "By-Pass" Sous Le Steamroller
MONTAGE DE LA GLISSIERE DE "BY-PASS" SOUS LE STEAMROLLER PAGE 34 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 40: Installation Electrique
• Du manuel de l'interface Moisture Mirror si l'option de commande automatique de l'humidité est utilisée. Placer le coffret de commande Réf. 20025B du Steamroller sur l'un des poteaux de la structure métallique du support du Steamroller. Ceci permettra d'avoir une longueur de câble inférieure à... -
Page 41: Commande De La Vitesse Du Steamroller
Le variateur de fréquence du condenseur doit fournir un signal de commande 4- 20mA DC fonction de la fréquence de sortie que le Steamroller doit suivre. Les bornes prévues pour ce signal figurent sur le schéma des raccordements électriques externes. -
Page 42: Option Commande Automatique De L'humidité
Utiliser impérativement des câbles blindés à tresse pour le raccordement des signaux. Séparer les câbles d'alimentation triphasée des câbles des signaux de commande et de raccordement des capteurs. PAGE 37 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 43: Raccordements Electriques Externes Pour Le Steamroller Samuel Jackson
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES EXTERNES POUR LE STEAMROLLER SAMUEL JACKSON PAGE 38 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 44: Raccordement Electrique Du Steamroller
RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU STEAMROLLER PAGE 39 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 45: Addenda Technique (Versions Logicielles 3.1 Et Suivantes)
4mA = 20 Hz et 20mA = 60 Hz (ou 50 Hz). Si vous faites la mise à jour d'un Steamroller de la version 3.0 à la version 3.1 ou supérieure alors vous devez changer les paramètres suivants dans le variateur de fréquence du Steamroller:... - Page 46 PAGE 41 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 47: Important
Si vous modifiez, ou autorisez une tierce partie à modifier ces commandes sans l'accord écrit préalable de Samuel Jackson, Inc., la garantie de notre équipement sera annulée et il y a de plus un risque de graves dommages à l'installation ou à l'équipement, de blessures sérieuses, voire mortelles au personnel. - Page 48 Cette page est disponible pour vos notes personnelles PAGE 43 de 43 SYSTEME DE CONDITIONNEMENT FIBRE STEAMROLLER © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2005 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...